Статья 5. Предоставление информации

Статья 5
Предоставление информации

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компании, предоставляющие электронные коммуникационные сети и услуги, предоставляют всю информацию, в том числе финансовую, необходимую для национальных регулирующих органов для обеспечения соответствия положениям настоящей Директивы или Специальных Директив, или решениям, принятым согласно настоящей Директиве, или Специальным Директивам. В частности, национальные регулирующие органы должны обладать полномочием требования от этих компаний предоставления информации о будущих изменениях в сети или услугах, которые могли бы повлиять на услуги оптового сбыта, которые они делают доступными для конкурентов. К компаниям со значительной рыночной силой на оптовых рынках также могут быть предъявлены требования о предоставлении бухгалтерских данных по розничным рынкам, связанным с данными оптовыми рынками.

Компании должны предоставлять такую информацию незамедлительно по запросу и в соответствии с временными рамками и уровнем детализации, требуемыми национальным регулирующим органом. Информация, запрашиваемая национальным регулирующим органом, должна быть пропорциональной затратам на исполнение данной задачи. Национальный регулирующий орган должен представить причины, обосновывающие запрос информации, и должен рассматривать информацию в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что национальные регулирующие органы предоставляют Европейской Комиссии по обоснованному запросу информацию, необходимую ей для выполнения своих задач в соответствии с Договором. Информация, запрашиваемая Европейской Комиссией, должны быть сопоставимой с затратами на исполнение этих задач. В том случае, когда предоставленная информация относится к информации, ранее предоставленной компаниями по запросу национального регулирующего органа, такие компании должны быть уведомлены об этом. В необходимой степени, а также в случае, если орган, предоставляющий информацию, сделал четкий и обоснованный противоположный запрос, Европейская Комиссия должна сделать предоставленную информацию доступной иному подобному органу в другом государстве-члене ЕС.

Согласно требованиям параграфа 3 настоящей Статьи государства-члены ЕС должны гарантировать, что информация, предоставленная одному национальному регулирующему органу, может стать доступной для другого такого органа в этом или другом государстве-члене ЕС после обоснованного запроса, если присутствует необходимость предоставления возможности любому из органов исполнить свои обязанности в соответствии с законодательством Сообщества. 

3. В тех случаях, когда информация признается конфиденциальной национальным регулирующим органом в соответствии с правилами Сообщества и национальными правилами о деловой конфиденциальности, Европейская Комиссия и заинтересованные национальные регулирующие органы должны гарантировать ее конфиденциальность.

4. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что, действуя в соответствии с национальными правилами об общем доступе к информации, в соответствии с правилами Сообщества и национальными правилами о деловой конфиденциальности, национальные регулирующие органы обнародуют такую информацию для содействия открытому и конкурентному рынку.

5. Национальные регулирующие органы должны опубликовать условия общего доступа к информации, указанного в параграфе 4 настоящей Статьи, в том числе процедуры получения такого доступа.