Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы:

(а) электронная коммуникационная сеть - это системы передачи, в соответствующих случаях, коммутационное оборудование и оборудование для маршрутизации, а также другие ресурсы, включая неактивные элементы сети, которые позволяют осуществлять передачу сигналов проводными, радио, оптическими и другими электромагнитными средствами, в том числе спутниковыми сетями, стационарные (канал связи и пакетная коммутация, в том числе Интернет) и мобильные наземные сети, электрические кабельные системы, в той мере, в которой они используются для цели передачи сигналов, сети радио и телевещания, кабельные телевизионные сети, независимо от вида передаваемой информации;

(b) транснациональные рынки - это рынки, определяемые в соответствии со Статьей 15(4), охватывающие всю территорию Сообщества или его существенную часть, расположенные более чем в одном государстве-члене ЕС;

(с) электронная коммуникационная услуга - это услуга, обычно предоставляемая за вознаграждение, состоящая полностью или частично в передаче сигналов по электронным коммуникационным сетям, включая телекоммуникационные услуги и услуги передачи данных в сетях, используемых для широкого вещания, но исключая услуги с предоставлением или осуществлением контроля содержания, услуги электронных коммуникационных сетей с использованием передаваемого содержания; понятие не включает в себя услуги информационного общества согласно определению, приведенному в Статье 1 Директивы 98/34/ЕС, которые не заключаются полностью или частично в передаче сигналов по электронной коммуникационной сети;

(d) сеть связи общего пользования - это электронная коммуникационная сеть, используемая полностью или частично для предоставления электронных коммуникационных услуг, доступная для общественности и поддерживающая передачу информации между конечными точками сети;

(da) конечная точка сети (NTP) - это физическая точка, в которой абоненту предоставляется доступ к сети связи общего пользования; в сетях, предполагающих коммутацию и маршрутизацию, NTP идентифицируется с помощью определенного адреса сети, который может быть связан с номером или именем абонента;

(e) дополнительные устройства - это те дополнительные услуги, физические инфраструктуры и другие устройства или элементы, связанные с электронной коммуникационной сетью и/или предоставленной электронной коммуникационной услугой и/или поддерживающие оказание услуг через данную сеть; и/или услуга или потенциальная услуга, включая, inter alia, здания или входы в здания, проводку здания, антенны, башни и другие поддерживающие сооружения, кабельные каналы, трубопроводы, мачты, люки и коммутационные шкафы;

(ea) дополнительные услуги - это те услуги, связанные с электронной коммуникационной сетью и/или электронной коммуникационной услугой, предоставляющие и/или поддерживающие оказание услуг через данную сеть; и/или услуга или потенциальная услуга, включающая, помимо прочего, пересчет номера или системы, предлагающие сходные функции, условные системы доступа и электронные программы телепередач, а также другие услуги, такие как услуги идентифицирования, определения местоположения и контроля присутствия;

(f) условная система доступа - это техническая мера и/или мероприятие, посредством которых доступ к защищенной радио или телевещательной услуге в открытой форме ставится в зависимость от подписки или другой формы предварительной индивидуальной авторизации;

(g) национальные регулирующие органы - это орган или органы, наделенные государствами-членами ЕС любыми из регулирующих задач, поставленных в настоящей Директиве или в Специальных Директивах;

(h) пользователь - это юридическое или физическое лицо, использующее или запрашивающее общедоступную электронную коммуникационную услугу;

(i) потребитель - это любое физическое лицо, использующее или запрашивающее общедоступную электронную коммуникационную услугу для целей, не связанных с осуществляемыми этим лицом торговлей, бизнесом или с профессией данного лица;

(j) универсальная услуга - это минимальный набор услуг, определенных в Директиве 2002/22/ЕС (Директива об универсальных услугах), определенного качества, которые доступны всем пользователям независимо от их географического местоположения, а также в свете определенных национальных условий предоставляются по доступной цене;

(k) абонент - это физическое или юридическое лицо, являющееся стороной по договору с провайдером общедоступных электронных коммуникационных услуг на предоставление таких услуг;

(l) Специальные Директивы - это Директива 2002/20/ЕС (Директива об авторизации), Директива 2002/19/ЕС (Директива о доступе), Директива 2002/22/ЕС (Директива об универсальных услугах), Директива 2002/58/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 12 июля 2002 г. в об обработке персональных данных и защите информации о частной жизни в сфере электронных коммуникаций (Директива о конфиденциальности информации о частной жизни в сфере электронных коммуникаций)*(22);

(m) предоставление электронной коммуникационной сети - это установление, обслуживание, контроль и управление доступностью такой сети;

(n) конечный пользователь - это пользователь, не предоставляющий общедоступные электронные коммуникационные сети или общедоступные электронные коммуникационные услуги;

(o) расширенное цифровое телевизионное оборудование - это телевизионные приставки, предназначенные для соединения с телевизионными приемниками, или встроенные цифровые телевизионные приемники, способные получать цифровые интерактивные телевизионные услуги;

(p) открытый интерфейс прикладных программ (API) - это программные интерфейсы между приложениями, доступность которых обеспечили широковещательные службы или провайдеры услуг, и ресурсы расширенного цифрового телевизионного оборудования для предоставления услуг радио и цифрового телевидения;

(q) распределение радиочастотного спектра - это обозначение данной группы радиочастот для использования одним или более видами радиокоммуникационных служб, при необходимости, на специальных условиях;

(r) вредное вмешательство - это вмешательство, которое подвергает опасности функционирование радионавигационной службы или других служб безопасности или которое иным серьезным образом ухудшает, затрудняет или неоднократно прерывает работу радиокоммуникационной службы в соответствии с действующими международными, национальными регламентами, или регламентами Сообщества.

(s) вызов - это соединение, установленное с помощью общедоступной электронно-коммуникационной услуги, позволяющее установить двустороннюю голосовую связь.