Статья 20. Разрешение споров между компаниями

Статья 20
Разрешение споров между компаниями

1. В случае возникновения спора в связи с существующими обязательствами согласно настоящей Директиве или Специальным Директивам между компаниям, предоставляющими электронные коммуникационные сети или услуги в государстве-члене ЕС, или между такими компаниями и другими компаниями в государстве-члене ЕС, извлекающими прибыль из обязательств доступа и/или межсоединения, возникающих согласно настоящей Директиве или Специальным Директивам, заинтересованный национальный регулирующий орган должен, по требованию любой стороны, и не нарушая положений параграфа 2 настоящей Статьи, издать обязательное для исполнения решение для решения спора в самые короткие временные рамки и в любом случае в пределах четырех месяцев, если не имеется исключительных обстоятельств. Заинтересованное государство-член ЕС должно потребовать, чтобы все стороны полностью сотрудничали с национальным регулирующим органом.

2. Государства-члены ЕС могут поставить условие перед национальными регулирующими органами отказываться от решения спора через принятие обязательного для исполнения решения, если существуют другие механизмы, включая посредничество, которые будут лучшим образом способствовать своевременному решению спора в соответствии с положениями Статьи 8 настоящей Директивы. Национальный регулирующий орган должен информировать стороны без промедления. Если по истечении четырех месяцев спор остается неразрешенным и если спор не был передан на рассмотрение суда стороной, чьи права и интересы нарушены, национальный регулирующий орган должен издать по требованию любой стороны обязательное для исполнения решение в самые короткие временные рамки и в любом случае в пределах четырех месяцев. 

3. При решении спора национальный регулирующий орган должен принимать решения, направленные на достижение целей, установленных в Статье 8 настоящей Директивы. Любые обязательства, наложенные на компанию национальным регулирующим органом при разрешении спора, не должны нарушать условия настоящей Директивы и Специальных Директив.

4. Решение национального регулирующего органа должно быть сделано общедоступным с учетом требований конфиденциальности бизнеса. Заинтересованным сторонам должно быть предоставлено полное обоснование причин принятия решения. 

5. Процедура, указанная в параграфах 1, 3 и 4 настоящей Статьи, не препятствует любой из сторон перенести рассмотрение спора в суд.