Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

1. "обязательный аудит" означает аудит годовой бухгалтерской отчетности или консолидированной бухгалтерской отчетности в соответствии с требованиями законодательства Сообщества;

2. "уполномоченный аудитор" означает физическое лицо, утвержденное в соответствии с настоящей Директивой компетентными органами Государства-члена ЕС для проведения обязательного аудита;

3. "аудиторская фирма" означает юридическое лицо или любой другой хозяйствующий субъект вне зависимости от его организационно-правовой формы, утвержденное в соответствии с настоящей Директивой компетентными органами Государства-члена ЕС для проведения обязательного аудита;

4. "аудиторская фирма третьей страны" означает юридическое лицо, вне зависимости от его организационно-правовой формы, осуществляющее проверку годовой или консолидированной бухгалтерской отчетности компании, зарегистрированной в третьей стране;

5. "аудитор третьей страны" означает физическое лицо, осуществляющее проверки годовой или консолидированной бухгалтерской отчетности компании, зарегистрированной в третьей стране;

6. "аудитор группы" означает уполномоченного аудитора (аудиторов) или аудиторскую фирму (фирмы), осуществляющих обязательный аудит консолидированной бухгалтерской отчетности;

7. "аудиторская сеть" означает широкую структуру:

- предназначенную для сотрудничества, в состав которой входит уполномоченный аудитор или аудиторская фирма, и

- определенно предназначенную для долевого участия в прибылях и убытках или принимающую участие в совместном владении, контроле или управлении, в общих стратегиях и процедурах контроля качества, в общей стратегии хозяйственной деятельности, в использовании совместного торгового наименования или значительной части кадровых ресурсов;

8. "аффилированное лицо аудиторской фирмы" означает любое предприятие, независимо от его организационно-правовой формы, связанное с аудиторской фирмой посредством общего владения, контроля или управления;

9. "отчет о проведении аудита" означает указанный в Статье 51а Директивы 78/660/ЕЭС и статье 37 Директивы 83/349/EЭC отчет, выполненный уполномоченным аудитором или аудиторской фирмой;

10. "компетентные органы" означает административные органы или лица, назначенные законодательством, которые ответственны за регламентацию и/или надзор за уполномоченными аудиторами и аудиторскими фирмами или за определенные аспекты из указанного; ссылка на "компетентные административные органы" в определенной статье означает ссылку на административные органы или лица, ответственные за обязанности, указанные в соответствующей статье;

11. "Международные стандарты аудита" означают Международные стандарты аудита (ISA) и соответствующие отчеты и стандарты, имеющие отношение к обязательному аудиту;

12. "Международные стандарты бухгалтерского учета" означают Международные стандарты бухгалтерского учета (IAS), Международные стандарты финансовой отчетности (IFRS) и соответствующие разъяснения терминов (SIC-IFRIC разъяснения, разъяснения Постоянного комитета по интерпретации стандартов и Международного комитета по интерпретации финансовой отчетности), последующие поправки к указанным стандартам и соответствующим разъяснениям, а также стандарты и соответствующие толкования, которые будут изданы или утверждены Советом по Международным стандартам бухгалтерского учета (IASB) в дальнейшем;

13. "общественно значимые предприятия" означает юридических лиц, подпадающих под действие законодательства Государства-члена ЕС, обращаемые ценные бумаги которых допущены к торгам на регулируемом рынке любого из Государств-членов ЕС в значении пункта 14 Статьи 4(1) Директивы 2004/39/EC, кредитные учреждения, как указано в пункте 1 Статьи 1 Директивы 2000/12/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 20 марта 2000 г. о становлении и дальнейшем развитии бизнеса кредитных организаций*(17) и страховых организаций в значении Статьи 2(1) Директивы 91/674/ЕЭС. Государства-члены ЕС в качестве юридических лиц с публичной заинтересованностью могут также определять иных лиц, например, юридических лиц, имеющих значительную общественную важность ввиду природы их деятельности, их размера или количества их сотрудников;

14. "кооператив" означает Европейское Кооперативное Общество, как указано в Статье 1 Регламента (EC) 1435/2003 Совета ЕС от 22 июля 2003 г. о статусе Европейского кооперативного общества (SCE)*(18), или любое другое кооперативное общество, обязательный аудит которого предписан законодательством Сообщества, например, кредитные организации в соответствии с пунктом 1 Статьи 1 Директивы 2000/12/EC и страховые компании в значении Статьи 2(1) Директивы 91/674/EЭC;

15. "непрактикующее лицо" означает любое физическое лицо, которое во всяком случае за три года, предшествовавшие его вовлечению в управление системой общественного надзора, не осуществляло обязательный аудит, не обладало правами участия в голосовании в аудиторской фирме, не являлось членом административного или управляющего органа аудиторской фирмы и не являлось работником или, в другом случае, не вступало в дочерние отношения с аудиторской фирмой;

16. "ключевой партнер/партнеры аудита" означает:

(а) уполномоченный аудитор, назначенный аудиторской фирмой для выполнения конкретного аудиторского задания, ответственный, прежде всего, за осуществление обязательного аудита от имени и по поручению аудиторской фирмы; или

(b) в случае проведения аудита группы - по меньшей мере уполномоченный аудитор/аудиторы, назначенный аудиторской фирмой как ответственный, прежде всего, за осуществление обязательного аудита на уровне группы, и уполномоченный аудитор, назначенный как ответственный, прежде всего, на уровне дочерних структур; или

(с) уполномоченный аудитор, который подписывает аудиторский отчет.