Кассационное определение Тамбовского областного суда от 5 июля 2004 г. N 33-1263 О возмещении материального ущерба и компенсации морального вреда (извлечение)

Кассационное определение Тамбовского областного суда
от 5 июля 2004 г. N 33-1263
(извлечение)

Б. обратилась в суд с иском к Р. о возмещении ущерба в сумме 10000 руб., причиненного в результате нарушения ответчиком правил дорожного движения, ссылаясь на то, что 31 мая 2003 года ответчик при управлении мотоциклом наехал на её несовершеннолетнюю дочь, причинив ей тяжкий вред здоровью. Постановлением Тамбовского районного суда от 9 декабря 2003 года уголовное дело в отношении ответчика прекращено в связи с примирением сторон. Однако одно из условий примирения - возместить ущерб потерпевшей в сумме 20000 руб, ответчик полностью не исполнил и не передал до сего времени истице 10000 руб.

Решением Тамбовского районного суда от 26 мая 2004 года с ответчика в пользу Б. взыскано 10000 руб.

В кассационной жалобе М. в интересах Р. просит решение отменить, ссылаясь на то, что ответчик подписал письменное обязательство о выплате денег не думая, и не понимая русского языка.

Проверив материалы дела, выслушав стороны, коллегия находит жалобу удовлетворению не подлежащей.

Из материалов дела видно, что ответчик участвовал во всех судебных заседаний# и никогда о непонимании русского языка не заявлял. Более того, как пояснила истица, он обучается в русском учебном заведении.

В связи с этим, ссылка в жалобе на незнание языка необоснованна.

Написание письменного обязательства ответчик также не отрицает.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 361 ГПК РФ, коллегия

Определила:

Решение Тамбовского районного суда от 26 мая 2004 года оставить без изменения, а кассационную жалобу М. в интересах Р. - без удовлетворения.