Постановление Правительства Республики Тыва от 3 октября 2012 г. N 535 "О проекте Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Тыва и Правительством Республики Бурятия"

Правительство Республики Тыва постановляет:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Тыва и Правительством Республики Бурятия.

2. Определить Агентство по внешнеэкономическим связям Республики Тыва органом исполнительной власти Республики Тыва, ответственным за реализацию Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Тыва и Правительством Республики Бурятия.

Глава - Председатель Правительства Республики Тыва

Ш.Кара-оол

Одобрен
постановлением
Правительства Республики Тыва
от 3 октября 2012 г. N 535

Проект

Соглашение N
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Тыва и Правительством Республики Бурятия

Правительство Республики Тыва в лице Главы - Председателя Правительства Республики Тыва Кара-оола Шолбана Валерьевича, действующего на основании Конституции Республики Тыва и Конституционного закона Республики Тыва от 31 декабря 2003 года N 95 ВХ-1 "О Правительстве Республики Тыва", с одной стороны, и Правительство Республики Бурятия в лице Главы Республики Бурятия - Председателя Правительства Республики Бурятия Наговицына Вячеслава Владимировича, действующего на основании Конституции Республики Бурятия и Закона Республики Бурятия от 21 июня 1995 года N 140-I "О Правительстве Республики Бурятия", с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь Конституцией Российской Федерации, федеральными законами и нормативными правовыми актами Республики Тыва и Республики Бурятия,

признавая важность торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, являющегося важным элементом межрегиональных отношений,

принимая во внимание, что двустороннее сотрудничество будет способствовать укреплению добрососедских отношений между Сторонами, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

I. Общие положения

Статья 1

Стороны развивают и расширяют двустороннее сотрудничество, основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении существующих и установлении новых долговременных и всесторонних связей на принципах равенства, взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия.

Стороны осуществляют сотрудничество в областях экономического развития и торговли, инвестиционной деятельности, развития сельского хозяйства, транспорта, жилищно-коммунального хозяйства, науки и образования, здравоохранения, социальной защиты населения, имущественных и земельных отношений, природопользования и охраны окружающей среды, молодежной политики, спорта и туризма, культуры, а также в других сферах, представляющих взаимный интерес.

II. Сотрудничество в торгово-экономической области

Статья 2

Стороны содействуют расширению торгово-экономических связей между организациями, расположенными на территориях Республики Тыва и Республики Бурятия.

Стороны способствуют развитию предпринимательской или иной хозяйственной деятельности организаций всех форм собственности, расположенных на территориях Республики Тыва и Республики Бурятия, а также созданию условий для инвестирования в производства, представляющие взаимный интерес.

Стороны разрабатывают и реализуют совместные проекты, направленные на развитие экономики Республики Тыва и Республики Бурятия, проводят обмен опытом по реализации проектов.

Для достижения указанных целей Стороны обмениваются экономической информацией, сведениями о потребностях Республики Тыва и Республики Бурятия в продукции (работах, услугах), приглашают организации, расположенные на территориях Сторон, к участию в проводимых выставках, ярмарках, а также в различных форумах, семинарах, конференциях и иных мероприятиях.

Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей.

III. Сотрудничество в сфере инвестиционной деятельности

Статья 3

Стороны изыскивают возможности для максимального стимулирования разработки и реализации совместных инвестиционных и инновационных проектов, в том числе с привлечением иностранного капитала, направленных на реконструкцию и модернизацию предприятий, обеспечивающих высокую эффективность капиталовложений на принципах паритетного использования созданной конечной продукции, включая ее продажу в других регионах Российской Федерации и на территории иностранных государств.

По взаимному согласованию Стороны содействуют открытию торговых и иных представительств коммерческих организаций, зарегистрированных на территориях Сторон.

IV. Сотрудничество в области агропромышленного комплекса

Статья 4

Стороны способствуют обмену опытом между высшими учебными заведениями Республики Тыва и Республики Бурятия по передовым технологиям в пищевой и перерабатывающей промышленности, возделыванию сельскохозяйственных культур.

Стороны содействуют организации обмена опытом руководителей и специалистов организаций агропромышленного комплекса Республики Тыва и Республики Бурятия в сфере внедрения новых технологий в отраслях растениеводства и животноводства.

IV. Сотрудничество в области агропромышленного комплекса

Статья 5

Стороны осуществляют обмен опытом в сфере управления и развития пассажирского транспорта Республики Тыва и Республики Бурятия.

VI. Сотрудничество в сфере жилищно-коммунального хозяйства

Статья 6

Стороны содействуют в организации обменов делегациями органов исполнительной власти в области жилищно-коммунального хозяйства с целью обмена опытом по применению энергосберегающих технологий на объектах и инженерных сетях тепло-, водоснабжения и водоотведения, по организации учета энергоресурсов, по использованию альтернативных источников энергии, по реформированию жилищно-коммунального хозяйства, эксплуатации, реконструкции и ремонту жилищного фонда, систем обеспечения жилых зданий, благоустройству и озеленению населенных пунктов, по применению эффективных систем сбора платежей за коммунальные услуги.

VII. Сотрудничество в области науки и образования

Статья 7

Стороны содействуют в организации обменов делегациями педагогических работников с целью изучения и использования передового педагогического опыта; оказывают взаимную помощь в организации отдыха и культурного досуга учащихся и студентов; содействуют развитию взаимных контактов на разных уровнях с учащейся молодежью, педагогами, учреждениями и региональными органами управления образования в сфере учебной, научной, методической деятельности; предоставляют информацию о возможностях поставок учебного оборудования, технических средств обучения.

VIII. Сотрудничество в области здравоохранения

Статья 8

Стороны содействуют развитию связей между лечебно-профилактическими учреждениями Республики Тыва и Республики Бурятия, осуществляя обмен опытом работы по совершенствованию организации лечебно-профилактической и экстренной медицинской помощи населению, реализации федеральных и региональных целевых программ по охране здоровья и профилактике заболеваний, обмен информацией о состоянии рынка медицинской техники, лекарственных препаратов и иных изделий медицинского назначения, о достижениях в области теории и практики здравоохранения, предусматривая возможность совместных научных прикладных исследований, обмена делегациями работников здравоохранения, организации выездных семинаров и конференций.

IX. Сотрудничество в области социальной защиты населения

Статья 9

В области социальной защиты, занятости населения, подготовки и переподготовки кадров, повышения уровня жизни и доходов населения, охраны и экспертизы условий труда Стороны содействуют в организации обменов делегациями органов социальной защиты и социальной помощи с целью изучения опыта внедрения современных методов и технологий социальной работы другой Стороны по реализации специальных программ поддержки семьи, материнства, детства, людей старшего поколения и инвалидов, профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, работы центров реабилитации, адаптации детей-инвалидов, содействуют установлению контактов с российскими и зарубежными благотворительными организациями.

X. Сотрудничество в области имущественных и земельных отношений, природопользования и охраны окружающей среды

Статья 10

Стороны осуществляют взаимодействие по вопросам, представляющим взаимный интерес в сфере имущественных и земельных отношений.

Стороны осуществляют обмен опытом и информацией в сферах природопользования и охраны окружающей среды, в том числе сбор и обмен информацией в области профилактики, обнаружения и борьбы с природными пожарами, обеспечения регионального государственного экологического контроля.

XI. Сотрудничество в области молодежной политики, спорта и туризма

Статья 11

Стороны участвуют в разработке и реализации совместных программ в областях:

работы с детьми и молодежью, для чего обмениваются опытом работы в сфере реализации профилактических программ в детской и молодежной среде, организации работы с подростками и молодежью по месту жительства, развития волонтерского движения, уличной социальной работы, сотрудничества по реализации проектов и программ по трудоустройству молодежи, развитию деятельности студенческих трудовых отрядов; обмениваются информационно-методическими

материалами в области молодежной политики; способствуют участию в семинарах, "круглых столах", конференциях по вышеназванным направлениям; развивают взаимодействие детских и молодежных организаций, проводят обмен делегациями;

физической культуры и спорта, в том числе способствуют участию спортсменов и спортивных команд Республики Тыва и Республики Бурятия в совместных спортивно-массовых мероприятиях, проведению совместных учебно-тренировочных сборов, приглашению тренерских кадров для участия в семинарах и курсах по повышению квалификации, обмену спортивными делегациями по отдельным видам спорта, а также опытом работы с детьми и подростками по месту жительства, развивают контакты и связи в области физической культуры и спорта;

туризма, в том числе способствуют продвижению туристского потенциала обеих Сторон на внутренний и международный рынки, содействуют развитию и расширению деловых связей между организациями в сфере туризма, расположенными на территориях Республики Тыва и Республики Бурятия.

XII. Сотрудничество в области культуры

Статья 12

Стороны, считая, что сотрудничество в сфере культуры является важным фактором взаимопонимания и доверия, способствуют укреплению и развитию культурных связей, сохранению этнической самобытности и развитию культуры народов, проживающих на территориях Республики Тыва и Республики Бурятия.

Стороны способствуют развитию связей между Республикой Тыва и Республикой Бурятия в области культуры, искусства, дополнительного художественного образования, охраны и использования историко-культурного наследия, расширению контактов по линии общественных организаций, включая творческие союзы.

Стороны оказывают содействие в проведении художественных фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановке на сцене музыкальных и драматических произведений авторов другой Стороны, обмену творческими делегациями, проведению тематических симпозиумов и "круглых столов", всестороннему сотрудничеству в области культурно-просветительной работы и самодеятельного творчества. Стороны способствуют обмену художественными выставками.

Стороны сотрудничают в деле сохранения и восстановления культурного и художественного достояния народов Республики Тыва и Республики Бурятия, включая сохранение и реставрацию исторических, культурных и религиозных памятников и объектов.

Стороны способствуют обмену информацией в области искусства и культуры через средства массовой информации Республики Тыва и Республики Бурятия, сотрудничеству в области кинематографии, включая проведение премьер, обмен теле- и кинофильмами, делегациями и специалистами, осуществление совместных постановок, а также способствуют межбиблиотечным связям, взаимным поездкам писателей и распространению на своей территории печатной продукции, издаваемой другой Стороной.

Стороны содействуют в развитии прямых партнерских связей в области образования между средними специальными учебными заведениями и учреждениями дополнительного образования, учебно-методическими центрами, проведению мастер-классов с участием ведущих специалистов Республики Тыва и Республики Бурятия.

XIII. Заключительные положения

Статья 13

Совместная деятельность Сторон по реализации настоящего Соглашения регулируется путем проведения двусторонних консультаций и подписания протоколов, предусматривающих обязательства Сторон по конкретным направлениям сотрудничества, определенным настоящим Соглашением.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до конца 2017 года. В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон заблаговременно, но не позднее, чем за 3 (три) месяца до истечения срока его действия не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение.

Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон.

При вступлении в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Тыва и Правительством Республики Бурятия на 2001 - 2005 годы от 14 августа 2001 г.

Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями обеих Сторон.

Соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон, и подписано "___" _____________ 20___ года в городе ________________.

Глава - Председатель Правительства Республики Тыва		Глава Республики Бурятия - Председатель Правительства Республики Бурятия
	Ш.В. Кара-оол		В.В. Наговицын