Постановление Московского городского суда от 26 февраля 2018 г. по делу N 10-3426/2018

Московский городской суд в составе:

председательствующего судьи Новикова В.А.

при секретаре Новиковой А.П.

с участием прокурора отдела прокуратуры г.Москвы Моренко К.В.

обвиняемого Юлдошзода Х.

защитника - адвоката Подхватилина В.М, представившего удостоверение N и ордер года,

переводчика Мадаминова С.А.

рассмотрел в открытом судебном заседании от 26 февраля 2018 года апелляционную жалобу защитника-адвоката Сандалова А.Е. на постановление Зеленоградского районного суда города Москвы от 09.02.2018 года, которым избрана мера пресечения в виде заключения под стражей по 06.04.2018 года в отношении:

Юлдошзода Х, ***

обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.111 УК РФ,

Обсудив вопрос о снятии с апелляционного рассмотрения данной апелляционной жалобы, выслушав мнения обвиняемого Юлдошзода Х, защитника - адвоката Подхватилина В.М. и прокурора Моренко К.В, полагавших необходимым апелляционную жалобу защитника Сандалова А.Е. снять с апелляционного рассмотрения, суд

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Зеленоградского районного суда города Москвы от 09.02.2018 года избрана мера пресечения в виде заключения под стражей по 06.04.2018 года в отношении Юлдошзода Х. сроком на 02 месяца 00 суток, то есть по 06.04.2018 года.

Данное постановление защитник Сандалов А.Е. обжаловал в апелляционном порядке.

Из представленных материалов следует, что обвиняемому Юлдошзода Х. требуется помощь переводчика, однако постановление суда и апелляционная жалоба адвоката-защитника Сандалова А.Е. на родной язык обвиняемого не переведены и ему не вручены, что обвиняемый сам подтвердил при открытии судебного заседания, чем судом первой инстанции нарушены требования п.6 ч.4 ст.47 УПК РФ.

Таким образом, судом допущены нарушения требований ч.4 ст.389.6 УПК РФ, что влечет за собой невозможность рассмотрения данной апелляционной жалобы в апелляционном порядке.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 389.6,389.7,389.11 УПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Апелляционную жалобу защитника-адвоката Сандалова А.Е. на постановление Зеленоградского районного суда г. Москвы от 09 февраля 2018 года, которым избрана мера пресечения в виде заключения под стражей по 06.04.2018 года в отношении Юлдошзода Х. сроком на 02 месяца 00 то есть по 06.04.2018 года, - снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Зеленоградский районный суд г.Москвы для оформления апелляционной жалобы в установленном законом порядке.

Председательствующий: