Апелляционное постановление Московского городского суда от 27 февраля 2018 г. по делу N 10-3640/2018

Московский городской суд в составе:

председательствующего судьи Коноваловой Н.В,

с участием:

прокурора Розовой М.В,

обвиняемых Балояна А, Авдоева Т, Шамоева М. и Бурдули М,

защитников - адвокатов Шамдинова М.А, Авдояна С.М, Шавешова Т.Г, Мутырова Х.Г.

переводчика Авдоян Г.К,

при секретаре судебного заседания Давмалян Л.Ю,

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционные жалобы адвокатов Шамдинова М.А, Авдояна С.М, Шавешова Т.Г, Мутырова Х.Г. на постановление Никулинского районного суда г. Москвы от 09 февраля 2018 года, которым

Балояну А...ранее не судимому,

Бурдули М,... не судимому,

Авдоеву Т.., не судимому,

Шамоеву М.... ранее не судимому,

обвиняемым в совершении преступлений, предусмотренных ч. 4 ст. 327.1, ч. 4 ст. 180 УК РФ,

каждому продлен срок содержания под стражей на 03 месяца 00 суток, а всего до 11 месяцев 22 суток, то есть до 15 мая 2018 года.

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Никулинского районного суда г. Москвы от 09 февраля 2018 года срок содержания под стражей обвиняемым Балояну А, Бурдули М. и Авдоеву Т, Шамоеву М. продлен на три месяца, всего до 11 месяцев 22 суток, до 15 мая 2018 года.

На вышеуказанное постановление защитниками Шамдиновым М.А, Авдоян С.М, Шавешовым Т.Г, Мутыровым Х.Г. поданы апелляционные жадобы.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции установлено, что обвиняемым Балояну А, Бурдули М. и Авдоеву Т, Шамоеву М. был выручен перевод постановления Никулинского районного суда г. Москвы от 09 февраля 2018 года на язык, который не является езидским. Переводы апелляционных жалоб защитников также не являются переводом на езидский язык.

Кроме того, обвиняемый Шамоев М. в суде апелляционной инстанции пояснил, что не получил апелляционную жалобу защитника.

При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции считает необходимым снять с апелляционного рассмотрения апелляционные жалобы защитников вернуть дело в Никулинский районный суд г. Москвы для надлежащего перевода постановления суда от 09 февраля 2018 года и апелляционных жалоб защитников и вручения указанных документов обвиняемым.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 389.11 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Апелляционные жалобы защитников Шамдинова М.А, Авдояна С.М, Шавешова Т.Г, Мутырова Х.Г. на постановление Никулинского районного суда г. Москвы от 09 февраля 2018 года о продлении срока содержания под стражей обвиняемых Балояна А, Бурдули М. и Авдоева Т, Шамоева М. - снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Никулинский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

Судья: