Апелляционное постановление Московского городского суда от 20 сентября 2017 г. по делу N 10-15089/2017

Московский городской суд в составе председательствующего - судьи Гайдара О.Ю., при секретаре Лепиной М.И.,

с участием прокурора отдела управления прокуратуры г. Москвы Уварова В.В,

обвиняемого Шекейб Э. и его защитника - адвоката Орехова М.М, представившего удостоверение N 7326 и ордер N 1304,

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу обвиняемого Шекейб Э. на постановление Хамовнического районного суда г. Москвы от 8 августа 2017 года, которым

Шекейб Эхсанулле, ****, обвиняемому в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 30 и ч. 4 ст. 159, ч. 4 ст. 159 УК РФ,

продлен срок содержания под стражей на 2 месяца 00 суток, всего до 10 месяцев 00 суток, то есть, до 10 октября 2017 года.

Этим же постановлением продлен срок содержания под стражей обвиняемого Майсурадзе И.Ю, постановление в отношении которого не обжалуется.

Выслушав выступление обвиняемого Шекейб Э. и его защитника - адвоката Орехова М.М, мнение прокурора Уварова В.В, полагавших необходимым материалы возвратить в Хамовнический районный суд г. Москвы для выполнения требований ст.ст. 389 7, 389 8 УПК РФ,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Хамовнического районного суда г. Москвы от 8 августа 2017 года срок содержания Шекейб Э. под стражей продлен на 2 месяца 00 суток, всего до 10 месяцев 00 суток, то есть, до 10 октября 2017 года.

На указанное постановление обвиняемым Шекейб Э. подана апелляционная жалоба.

В заседании суда апелляционной инстанции установлено, что в апелляционной жалобе содержались сведения о необходимости предоставления Шекейб Э, являющемуся гражданином иностранного государства, переводчика с афганского языка (

диалект пушту), что не учтено районным судом при направлении материала в суд апелляционной инстанции.

Отсутствие переводчика препятствует рассмотрению жалобы в суде апелляционной инстанции.

Учитывая изложенное, уголовное дело подлежит возвращению в Хамовнический районный суд г. Москвы для устранения препятствий рассмотрения дела и выполнения требований уголовно-процессуального закона.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

возвратить материалы о продлении срока содержания под стражей обвиняемого Шекейб Эхсануллы в Хамовнический районный суд г. Москвы для выполнения требований ст.ст. 389 7, 389 8 УПК РФ.

Судья Гайдар О.Ю.