Определение Московского городского суда от 22 августа 2018 г. по делу N 2И-1813/2018

Судья Московского городского суда Грицких Е.А ., изучив заявление Левчика Тараса о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Трафик бандит ", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайт е https ://infoforum .pp .ua ,

УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд поступило заявление Левчика Т. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Трафик бандит ", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайт е https ://infoforum.pp.ua без разрешения правообладателя.

Изучив заявление, проверив представленные материалы, суд приходит к выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявления о принятии предварительных обеспечительных мер по следующим обстоятельствам.

В соответствии с частью 1 статьи 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска.

Общие требования к содержанию и порядку подачи процессуальных документов в суд общей юрисдикции регламентированы ГПК РФ. Так, в силу общих положений гражданского процессуального законодательства подаваемое в суд ходатайство о принятии предварительных обеспечительных мер должно отвечать необходимым установленным законом требованиям, носящим общий характер и позволяющим идентифицировать заявителя.

В соответствии с ч.4 ст.132 ГПК РФ исковое заявление подписывается истцом или его представителем при наличии у него полномочий на подписание заявления и предъявление его в суд.

Полномочия представителя должны быть выражены в доверенности, выданной и оформленной в соответствии с законом (ч.1 ст.53 ГПК РФ).

В силу ст.408 ГПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации в отношении российских граждан или организаций либо иностранных лиц, принимаются судами в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

Между тем, в нарушение приведенных норм процессуального права суду представлен только перевод с украинского языка на русский язык доверенности, выданной гражданином Украины Левчиком Тарасом 28.02.2018, оригинал доверенности представлен не был.

Принимая во внимание приведенные обстоятельства и нормы права, суд приходит к выводу, что заявитель не предоставил суду надлежаще оформленные официальные документы в подтверждение наличия у представителя права на подачу заявления.

В связи с изложенным, заявление Левчика Тараса о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Трафик бандит", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https ://infoforum.pp.ua, удовлетворению не подлежит.

Руководствуясь статьёй 144.1 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Отказать Левчику Тарасу в принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Трафик бандит ", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайт е https ://infoforum.pp.ua.

Определение судьи может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда в течение 15 дней со дня его вынесения через Московский городской суд.

Судья Московского

городского суда Е.А. Грицких