Апелляционное постановление Московского городского суда от 13 августа 2018 г. по делу N 10-13979/2018

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Назаренко А.П., при секретаре Баркалая В., с участием прокурора апелляционного отдела уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы Гугава Д.К., осужденного Ледовского А.В., его защитника адвоката Редькина А.Ю., представившего удостоверение N 564 и ордер N 28283 от 25 июля 2018 года,

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу осужденного Ледовского А.В. на постановление Чертановского районного суда г. Москвы от 22 августа 2017 года, которым удовлетворено представление Федеральной службы исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации о передаче для дальнейшего отбывания наказания из Республики Беларусь в Российскую Федерацию

Ледовского А ***

В ***

, ***,

осужденного приговором суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 07 сентября 2016 года.

Постановлено признать приговор суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 07 сентября 2016 года в отношении Ледовского А.В. в части осуждения по ч. 3 ст. 208, п.п. 1, 2, 3, 6 ч. 2 ст. 182 УК Республики Беларусь и исполнить указанный приговор в этой части на территории Российской Федерации.

При исполнении на территории Российской Федерации приговора суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 09 сентября 2016 года постановлено считать Ледовского А.В. осужденным:

- по п. "б" ч. 3 ст. 163 УК РФ к лишению свободы сроком на 7 лет,

- по п.п. "а, д, ж, з" ч. 2 ст. 126 УК РФ к лишению свободы сроком на 7 лет.

На основании ч. 3 ст. 69 УК РФ, по совокупности совершенных преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначено Ледовскому А.В. наказание в виде лишения свободы сроком на 8 лет с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, срок которого из 8 лет лишения свободы на 22 августа 2017 года составляет 6 лет 8 месяцев 25 суток.

Отказано в признании приговора Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 09 сентября 2016 года в части осуждения гражданина Российской Федерации Ледовского А.В. по ст. 385 УК Республики Беларусь в виде лишения свободы сроком на 2 года, по ст. 185 УК Республики Беларусь в виде ареста сроком на 3 месяца.

Заслушав доклад судьи Назаренко А.П, выслушав осужденного Ледовского А.В. и защитника адвоката Редькина А.Ю, поддержавших доводы апелляционной жалобы, мнение прокурора Гугава Д.К, возражавшей против доводов апелляционной жалобы и полагавшей необходимым оставить постановление суда без изменения, суд апелляционной инстанции

УСТАНОВИЛ:

приговором суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 07 сентября 2016 года Ледовской А.В. признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 208, п. п. 1, 2, 3, 6 ч. 2 ст. 182, ст. 185, ст. 382 Уголовного кодекса Республики Беларусь, по которым назначено наказание:

- по ч. 3 ст. 208 УК РБ в виде лишения свободы сроком на 7 лет, с конфискацией имущества,

- по п. п. 1, 2, 3, 6 ч. 2 ст. 182 УК РБ в виде лишения свободы сроком на 7 лет, с конфискацией имущества,

- по ст. 382 УК РБ в виде лишения свободы сроком на 2 года,

- по ст. 185 УК РБ в виде ареста сроком на 3 месяца.

На основании ч. 3 ст. 72 УК РБ, по совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначено наказание Ледовскому А.В. в виде лишения свободы сроком на 9 лет, с конфискацией имущества, с отбыванием наказания в исправительной колонии в условиях усиленного режима.

Срок отбывания наказания Ледовскому А.В. исчисляется с 07 сентября 2016 года, в срок отбывания наказания зачтено время задержания в порядке ст. 108 УПК РБ с 18 мая 2016 года по 19 мая 2016 года, время содержания под стражей с 20 мая 2016 года по 06 сентября 2016 года включительно, из расчета один день содержания под стражей соответствует одному дню лишения свободы.

Указанным приговором суда Фрунзенского района Республики Беларусь от 07 сентября 2016 года Ледовской А.В. признан виновным:

- в требовании передачи имущества под угрозой применения насилия к потерпевшему (вымогательстве), совершенном группой лиц по предварительному сговору, с применением насилия, не опасного для жизни и здоровья потерпевшего, под угрозой убийства и причинения тяжкого телесного повреждения, с целью получения выгоды в особо крупном размере ( ч.3 ст. 208 УК РБ),

- в открытом, путем обмана, соединенном с насилием и с угрозой его применения, противоправном завладении лицом, совершенном в отношении заведомо несовершеннолетнего, в отношении двух или более лиц, из корыстных побуждений, группой лиц по предварительному сговору, при отсутствии признаков преступления, предусмотренного статьей 291 УК (похищении человека) (п.п. 1,2,3,6 ч.2 ст.182 УК РБ),

- в самовольном присвоении звания и власти должностного лица, сопряженном с совершением на этом основании общественно-опасных действий, содержащих признаки преступления (ст. 382 УК РБ),

- в принуждении лица к выполнению какого-либо действия, совершенном под угрозой применения насилия, ущемления прав, свобод и законных интересов к нему и его близким, при отсутствии признаков более тяжкого преступления (ст. 185 УК РБ).

Апелляционным определением судебной коллегии по уголовным делам Минского городского суда Республики Беларусь от 02 декабря 2016 года приговор суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 07 сентября 2016 года в отношении Ледовского А.В. оставлен без изменения.

Осужденный Ледовской А.В. обратился с ходатайством к Генеральному прокурору Республики Беларусь о переводе его для дальнейшего отбывания наказания в Российскую Федерацию, ему разъяснены возможность, порядок и юридические последствия передачи для отбывания наказания в Российскую Федерацию.

По результатам рассмотрения ходатайства осужденного Ледовского А.В. генеральная прокуратура Республики Беларусь уведомила Министерство юстиции Российской Федерации о согласии передать Ледовского А.В. российской стороне.

Министерство Юстиции Российской Федерации в письме заместителю директора Федеральной службы исполнения наказаний от 30 марта 2017 года не возражает против передачи осужденного Ледовского А.В. из Республики Беларусь в Российскую Федерацию для дальнейшего отбывания наказания и предлагает в соответствии с положениями ст. 12 Конвенции, статей 469 и 470 УПК РФ внести в суд представление о передаче осужденного.

Заместитель директора Федеральной службы исполнения наказания Министерства юстиции Российской Федерации Бояринев В.Г. обратился в суд с представлением о передаче осужденного Ледовского А.В. для дальнейшего отбывания наказания из Республики Беларусь в Российскую Федерацию.

Постановлением Чертановского районного суда г. Москвы от 22 августа 2017 года вышеуказанное представление удовлетворено. Постановлено признать приговор суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 07 сентября 2016 года в отношении Ледовского А.В. в части осуждения по ч. 3 ст. 208, п.п. 1, 2, 3, 6 ч. 2 ст. 182 УК Республики Беларусь и исполнить указанный приговор в этой части на территории Российской Федерации.

При исполнении на территории Российской Федерации приговора суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 09 сентября 2016 года постановлено считать Ледовского А.В. осужденным:

- по п. "б" ч. 3 ст. 163 УК РФ к лишению свободы сроком на 7 лет,

- по п.п. "а, д, ж, з" ч. 2 ст. 126 УК РФ к лишению свободы сроком на 7 лет.

На основании ч. 3 ст. 69 УК РФ, по совокупности совершенных преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначено Ледовскому А.В. наказание в виде лишения свободы сроком на 8 лет с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, срок которого из 8 лет лишения свободы на 22 августа 2017 года составляет 6 лет 8 месяцев 25 суток.

Отказано в признании приговора суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь от 09 сентября 2016 года в части осуждения гражданина Российской Федерации Ледовского А.В. по ст. 385 УК Республики Беларусь в виде лишения свободы сроком на 2 года, по ст. 185 УК Республики Беларусь в виде ареста сроком на 3 месяца.

В апелляционной жалобе осужденный Ледовской А.В. выражает несогласие с постановлением суда в части назначенного ему наказания. В подтверждение своей позиции осужденный указывает, что по приговору суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь он осужден по ст.ст. 382, 185 УК РБ, уголовная ответственность за которые не предусмотрена уголовным законом Российской Федерации. Обращает внимание, что он является гражданином РФ, ранее не судим, характеризуется положительно, много лет работал в МВД РФ и за безупречную службу был награжден медалями, грамотами и благодарностями, на иждивении у него находятся двое детей, при этом младший ребенок является несовершеннолетним. Вместе с тем, указанные обстоятельства, по мнению осужденного, не были приняты во внимание при постановлении приговора судом Республики Беларусь. Учитывая изложенное, осужденный Ледовской А.В. просит постановление суда изменить в части назначенного ему наказания на менее строгое.

Проверив и изучив материалы дела, доводы апелляционной жалобы, выслушав мнение участников процесса, суд апелляционной инстанции находит постановление суда первой инстанции законным и обоснованным.

Представление о передаче лица, осужденного к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого он является, рассмотрено судом с соблюдением требований ст.ст. 469, 470 УПК РФ.

Постановление суда соответствует положениям ч. 2 ст. 472 УПК РФ, в нем указаны описание преступления, в совершении которого Ледовской А.В. признан виновным, уголовный закон Республики Беларусь, на основании которого он осужден, статья Уголовного кодекса Российской Федерации, предусматривающая ответственность за преступление, вид и срок назначенного наказания, его начало и окончание, вид исправительного учреждения.

Суд при принятии решения убедился в наличии у Ледовского А.В. гражданства Российской Федерации, а также в том, что акты помилования или амнистии в отношении осужденного не применялись, на территории РФ за данные преступления Ледовской А.В. к уголовной ответственности не привлекался. Кроме того, суд пришел к обоснованному выводу о том, что не истек срок давности привлечения Ледовского А.В. к уголовной ответственности, а также срок давности обвинительного приговора.

Принимая решение о признании приговора суда Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь и об исполнении указанного приговора на территории Российской Федерации, суд обоснованно указал, что деяния, за которые Ледовской А.В. по приговору осужден по ч. 3 ст. 208, п.п. 1, 2, 3, 6 ч. 2 ст. 181 УК РБ, также являются преступлениями по УК РФ, уголовная ответственность за которые предусмотрена соответственно по п. "б" ч. 3 ст. 163, п.п. "а, д, ж, з" ч. 2 ст. 126 УК РФ.

Также суд обоснованно указал, что действия Ледовского А.В, квалифицированные судом Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь по ст.ст. 385, 185 УК РБ, не являются преступлениями на территории Российской Федерации, и отказал в признании приговора суда иностранного государства в указанной части.

Решая вопрос о виде и сроке назначенного наказания за каждое из преступлений, а также окончательного наказания по совокупности преступлений, суд руководствовался санкциями ч. 3 ст. 163, ч. 2 ст. 126 УК РФ, а также правилами ч. 3 ст. 69 УК РФ. Нарушений указанных положений закона суд не допустил.

При этом принятое судом решение согласуется с Конвенцией о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 06 марта 1998 года, согласно положениям которой Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания в соответствии со своим законодательством, не ухудшая положение осужденного.

Также судом не допущено нарушений положений ст. 12 указанной Конвенции и ч. 3 ст. 472 УПК РФ, согласно которым суд Государства исполнения приговора, исходя из вынесенного приговора, принимает решение о его исполнении, определяя по закону своего государства такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору. Если же по законодательству Государства исполнения приговора за деяние предельный срок лишения свободы меньше, чем назначенный по приговору, суд определяет максимальный срок лишения свободы, предусмотренный законодательством этого государства.

Что касается доводов апелляционной жалобы осужденного о несправедливости назначенного ему по приговору наказания, а также о необходимости учета при назначении ему наказания целого ряда обстоятельств, которые не были приняты во внимание судом Фрунзенского района г. Минска Республики Беларусь, то они не могут быть основанием для изменения обжалуемого постановления, поскольку при разрешении вопросов, связанных с исполнением приговора суда иностранного государства, суд не назначает наказание, а лишь определяет его вид и размер в уголовно-процессуальном порядке, предусмотренном ст. 472 УПК РФ. При этом новые обстоятельства, в том числе влияющие на назначение наказания, судом не устанавливаются.

В соответствии со ст. 15 Конвенции пересмотр приговора в отношении осужденного, переданного Государству исполнения приговора, может быть осуществлен только компетентным судом Государства вынесения приговора.

Вопреки доводам адвоката Редькина А.Ю, высказанных им в суде апелляционной инстанции, анализ положений ст. 58 УК РФ и ст. 57 УК РБ, а также ст. 122, 123 УИК РФ и ст. 119 УИК РБ свидетельствует о том, что решение суда об отбывании наказания в исправительной колонии строго режима положение осужденного Ледовского А.В. не ухудшено.

Нарушений норм уголовно-процессуального закона, влекущих отмену или изменение обжалуемого судебного решения, не установлено. Представление Федеральной службы исполнения наказаний Министерства юстиции РФ в отношении Ледовского А.В. рассмотрено судом первой инстанции надлежащим образом, принятое судебное решение мотивировано и соответствует требованиям ст. 7 УПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь положениями ст.ст. 389.13, 389.20, 389.28 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

постановление Чертановского районного суда г. Москвы от 22 августа 2017 года, которым признан и исполнен приговор суда иностранного государства в отношении

Ледовского А ***

В ***

, оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Председательствующий А.П. Назаренко