Постановление Московского городского суда от 17 августа 2018 г. по делу N 10-14360/2018

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Федина А.Н., при секретаре судебного заседания Богомоловой Н.А., с участием прокурора Харитоненко А.К. и обвиняемого Махмалиева М.С., рассмотрев материалы о продлении срока содержания под стражей в отношении Махмалиева М.С., обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 162 УК РФ, и апелляционные жалобы адвокатов Аванесова В.Г., Магомадова А.М., Кондратьева М.П. на постановление Кузьминского районного суда г. Москвы от 27 июля 2018 года,

УСТАНОВИЛ:

постановлением Кузьминского районного суда г. Москвы от 27 июля 2018 года обвиняемому Махмалиеву М.С. продлен срок содержания под стражей на 2 месяца, а всего до 7 месяцев 30 суток, то есть по 27 сентября 2018 года.

Адвокаты Аванесов В.Г, Магомадов А.М. и Кондратьев М.П. не согласились с постановлением суда и подали на него апелляционные жалобы.

В судебном заседании поставлен вопрос о снятии с рассмотрения материала и возвращении его в районных суд для выполнения требований закона.

Прокурор полагал, что материал подлежит снятию с рассмотрения, обвиняемый оставил разрешение вопроса на усмотрение суда.

В соответствии с ч. 3 ст. 389.11 УПК РФ, если при изучении материалов дела будет установлено, что судом первой инстанции не выполнены требования статей 389.6 и 389.7 УПК РФ, судья возвращает уголовное дело в этот суд для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного уголовного дела в суде апелляционной инстанции.

Вместе с тем в материалах дела, представленных в суд апелляционной инстанции, отсутствуют сведения о вручении обвиняемому Махмалиеву М.С. копий апелляционных жалоб адвокатов Аванесова В.Г, Магомадова А.М. и Кондратьева М.П. на русском и родном языках.

Кроме того, как следует из материалов дела, обвиняемый Махмалиев М.С, являясь, уроженцем, нуждается в услугах переводчика с русского языка на. язык и обратно, однако в суд апелляционной инстанции переводчик не явился.

При указанных обстоятельствах апелляционные жалобы адвокатов Аванесова В.Г, Магомадова А.М. и Кондратьева М.П. не могут быть рассмотрены в суде апелляционной инстанции и дело подлежат снятию со слушания и направлению в Кузьминский районный суд г. Москвы для обеспечения права обвиняемого на защиту и устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного дела в суде апелляционной инстанции.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, судья апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

материалы о продлении срока содержания под стражей в отношении Махмалиева М.С, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 162 УК РФ, снять с апелляционного рассмотрения и направить в Кузьминский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного дела в суде апелляционной инстанции.

Судья А.Н. Федин