Апелляционное определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 03 декабря 2018 г. по делу N 10-21874/2018

Судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда в составе:

председательствующего Кривоусовой О.В,

судей Борисовой Н.В, Хреновой Т.В,

при секретаре Федюнине А.А,

с участием прокурора отдела управления прокуратуры г. Москвы Ильина В.Е,

осужденного Кенжаева И.Х,

осужденного Черняева В.Б,

а также переводчика Исаева Ж,

рассмотрел в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении Кенжаева Икболжона Холмуротовича и Черняева Владимира Борисовича, осужденных Басманным районным судом г. Москвы 02 октября 2018 года.

Выслушав мнение сторон, не возражавших против снятия уголовного дела с апелляционного рассмотрения, проверив представленные материалы, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Приговором Басманного районного суда г. Москвы от 02 октября 2018 года Кенжаев И.Х. осужден по п.п. "а", "г" ч. 2 ст. 161 УК РФ к 02 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима, а Черняев В.Б. к 02 годам 06 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.

На указанный приговор суда осужденными Черняевым В.Б. и Кенжаевым И.Х. поданы апелляционные жалобы.

В подготовительной части судебного заседания суда апелляционной инстанции было установлено, что имеются препятствия для рассмотрения дела в апелляционном порядке, в связи с тем, что осужденным Кенжаевым И.Х. заявлено ходатайство о предоставлении ему копии протокола судебного заседания, между тем до настоящего времени осужденному направлена копия протокола лишь на родном языке, при этом копия протокола на русском языке до настоящего времени осужденному не вручена.

Указанное свидетельствует о наличии оснований для снятия уголовного дела с апелляционного рассмотрения и возвращения его в суд первой инстанции для выполнения требований ст. 259 УПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389 6,11 УПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Уголовное дело в отношении Кенжаева Икболжона Холмуротовича и Черняева Владимира Борисовича снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Басманный районный суд г. Москвы для выполнения требований ст. 259 УПК РФ.

Председательствующий:

Судьи: