Определение Московского городского суда от 14 января 2019 г. по делу N 2И-0061/2019

Судья Московского городского суда Баталова И.С., изучив заявление ООО "АЛАВАР.РУ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на программу для ЭВМ " Beholder 2", размещённую на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте www . freepcgamesever . com ,

УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд поступило заявление ООО "АЛАВАР.РУ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на программу для ЭВМ " Beholder 2", размещённую на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте www. freepcgamesever. com без разрешения правообладателя.

В силу ч. 1 ст. 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска.

Согласно ч. 4 ст. 144.1 ГПК РФ при подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты.

В соответствии со ст.9 ГПК РФ гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд

В силу ст.408 ГПК РФ документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

В подтверждение доказательств использования на соответствующем сайте программы для ЭВМ " Beholder 2" заявителем представлен скриншот сайта www. freepcgamesever. com. Однако данный скриншот составлен полностью на иностранном языке, его перевода на русский язык представлено не было, в связи с чем представленный скриншот не может быть расценен как доказательство, предусмотренное ст.144.1 ГПК РФ.

При таких обстоятельствах, суд лишен возможности определить, используется ли в сети "Интернет" на сайте www. freepcgamesever. com программа ЭВМ, права на которую принадлежат заявителю.

Таким образом, заявление общества о принятии предварительных обеспечительных мер удовлетворению не подлежит, что само по себе не лишает правообладателя права на повторное обращение в суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, а также права на подачу иска в общем порядке.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 144.1 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

В удовлетворении заявления ООО "АЛАВАР.РУ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на программу для ЭВМ " Beholder 2", размещённую на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте www. freepcgamesever. com, отказать.

Разъяснить право на подачу указанного заявления при выполнении требований части 4 статьи 144.1 ГПК РФ, а также право на подачу иска в общем порядке.

Определение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда в течение 15 дней через суд, принявший определение.

Судья

Московского городского суда И.С. Баталова