Решение Московского городского суда от 27 декабря 2018 г. по делу N 3-1062/2018

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Дорохиной Е.М., при секретаре Шавырине Н.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-1062/2018 по иску ООО "Медиапорт" к ООО "Букмекер Паб" о защите исключительных прав на видеозаписи матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Медиапорт" обратилось в Московский городской суд с иском к ООО "Букмекер Паб" о защите исключительных прав на видеозаписи матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг, мотивируя тем, что является обладателем исключительных прав на показ (вещание, трансляцию, ретрансляцию и проч.) на видеотрансляцию указанных выше матчей на любых медиа-платформах, включая интернет/веб сайты и приложения, в том числе мобильные, которые предоставляют возможность приема ставок на спортивные события от потребителей, - тогда как ответчик, являясь администратором сайта https://1 xstavka. ru, предоставляющего возможность приема ставок на спортивные события, в нарушение исключительных прав истца транслировал на названном сайте матчи, проводимые в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги.

Со ссылкой на указанные обстоятельства истец просил запретить ответчику размещение на сайте https://1 xstavka. ru видеозаписей матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги, возложить на него обязанность удалить с указанного сайта спорные видеозаписи и прекратить создание технических условий, обеспечивающих их размещение на сайте https://1 xstavka. ru.

Представитель истца ООО "Медиапорт" - действующая на основании доверенности Нагайцева Е.Е. - в судебном заседании заявленные требования и ранее представленные письменные объяснения (л.д. 187-192) поддержала, возражения ответчика полагала несостоятельными и указала, что заключенный между ООО "НТВ ПЛЮС" и ООО "Букмекер Паб" договор не предоставляет последнему права трансляции матчей на мобильных платформах, а условия пользовательского соглашения о присоединении к приему сигналов пакета каналов "Суперспорт", включающего трансляцию матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги, прямо запрещает коммерческое использование материалов указанного пакета, в том числе их размещение на интернет-сайтах букмекерских контор, тотализаторов и других основанных на риске игр - к числу которых относится и ООО "Букмекер Паб".

Представитель ответчика ООО "Букмекер Паб" - Воробьев Д.В. в суд явился, поддержал ранее представленные письменные возражения (л.д. 193-198), иск не признал, указав на отсутствие у истца исключительных прав на использование видеозаписи матчей Молодежной хоккейной лиги со ссылкой на пп. 1.6 и 1.1.2 заключенного с правообладателем договора, а также на наличие у его доверителя права использования видеозаписей (трансляции) названных выше матчей в том числе на мобильных платформах на основании заключенного с ООО "НТВ ПЛЮС" договора об оказании услуг спутникового телевидения, и на наличие у него возможности присоединения к открытому пользовательскому соглашению о принятии пакета "Суперспорт", включающего трансляцию матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги. То обстоятельство, что до принятия предварительных обеспечительных мер матчи чемпионата Молодежной хоккейной лиги транслировались на сайте https://1 xstavka. ru, стороной ответчика не оспаривалось.

Представители третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора - Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, ООО "НТВ ПЛЮС" и ООО "Континентальная хоккейная лига" - в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения спора были уведомлены надлежащим образом.

Выслушав объяснения представителя истца и исследовав материалы дела, суд находит исковое заявление подлежащим частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Положениями ч. 3 ст. 26 ГПК РФ установлено, что Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со ст. 144.1 настоящего Кодекса.

Определением Московского городского суда от 23.10.2018 г. было удовлетворено заявление ООО "Медиапорт" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальные произведения - видеозаписи матчей Молодежной хоккейной лиги путем возложения на Роскомнадзор и иных лиц обязанности прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://1 xstavka. ru аудиовизуальных произведений - видеозаписей матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги (л.д. 86).

Таким образом, в соответствии с гражданским процессуальным законодательством Российской Федерации настоящее дело подсудно Московскому городскому суду.

Согласно ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом. При этом результатами интеллектуальной деятельности, которым предоставляется правовая охрана, (интеллектуальной собственностью) в том числе являются произведения науки, литературы и искусства. Положениями ст. 1259 ГК РФ определено, что под объектами авторских прав понимаются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения.

Понятие аудиовизуального произведения раскрыто в п. 2 ст. 1263 ГК РФ, согласно которому под а удиовизуальным произведением понимается произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

В силу ст. 1228 ГК РФ у автора результата интеллектуальной деятельности возникает исключительное право на него, которое может быть передано автором другому лицу по договору.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (правообладатель) может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе его использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Положениями ст. 2170 ГК РФ предусмотрено, что использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением; сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению, за исключением сообщения по кабелю; под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой; сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств; доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Судом установлено, что 01.09.2017 г. между ООО "Континентальная хоккейная лига" (лицензиар) и ООО "Медиапорт" (лицензиат) был заключен договор N К17/309 (л.д. 11-24), на основании которого последнему были переданы исключительные аудиовизуальные Беттинг права в отношении матчей Молодежной хоккейной лиги для использования на территории всех стран мира в части способов вещания "Мобильное телевидение" и "Интернет телевидение" при условии вещания только на Беттинг платформах для целей букмекерской деятельности (пп. 1.5 и 1.1.1 договора).

В соответствии с приведенным в договоре определением терминов, аудиовизуальные Беттинг права означают и включают в себя права на показ (вещание, трансляция, ретрансляция, стриминг и т.д.), в том числе аудиовизуальные, путем отдельного использования звука или изображения, в прямом эфире и в записи (по фрагментам или полностью), ТВ-сигнала матчей Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг. посредством разрешенных способов вещания на Лицензионной территории в рамках Лицензионного периода в Беттинг точках и на Беттинг платформах.

Понятие "Беттинг индустрия" определено договором как букмекерская деятельность, т.е. деятельность по организации и проведению азартных игр в букмекерских конторах и (или) тотализаторах, их пунктах приема ставок вне игорных зон, осуществляющих прием ставок и (или) интерактивных ставок на результаты официальных спортивных соревнований; организации, профессионально занимающиеся букмекерской деятельностью; букмекерские услуги. Понятие "Беттинг платформа" определено как любая медиа-платформа, в том числе интернет/веб сайт и приложение (в том числе мобильное), которая предоставляет возможность приема ставок на спортивные события от потребителей, а "Беттинг-точка" - любой магазин, специальное открытое или закрытое помещение, зона, предназначенные для приема ставок на спортивные события, в том числе посредством компьютерных терминалов.

Срок действия договора согласно разделу 8 был установлен продолжительностью до 30.06.2018 г. с момента его подписания, с пролонгацией до 30.06.2019 г. и до 30.06.2020 г. в случае, если ни одна из сторон в установленный договором срок не заявит о наличии намерения к его расторжению; данных о прекращении договора в суд представлено не было.

Тем же договором предусматривалось, что аудиовизуальные интернет права передаются ООО "Медиапорт" на неисключительной основе (пп. 1.6 и 1.1.2 договора).

С учетом приведенных выше условий договора суд приходит к выводу о том, что ООО "Медиапорт" является обладателем исключительных прав на показ (показ (вещание, трансляция) матчей Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг. на интернет/веб сайтах и приложениях к ним (в том числе мобильных), но лишь на тех, которые предоставляют возможность приема ставок на спортивные события, - т.е. для осуществления букмекерской деятельности.

Также установлено, что ООО "Букмекер Паб" осуществляет букмекерскую деятельность, что подтверждено выданной ему лицензией (л.д. 80-81) и свидетельством о членстве в саморегулируемой организации организаторов азартных игр в тотализаторах (л.д. 83), является администратором сайта https://1xstavka.ru - что отражено в актах мониторинга, в приложении к упомянутой лицензии (л.д. 82) и ответчиком не оспаривалось. Соответственно, ответчик является владельцем указанного выше сайта применительно к правилам, установленным пп. 17 и 18 ст. 2 Федерального закона от 27 июля 2006г. N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" - как лицо, самостоятельно и по своему усмотрению определяющее порядок использования сайта в сети "Интернет", в том числе порядок размещения информации на таком сайте.

Не оспаривалось ответчиком и то обстоятельство, что до принятия Московским городским судом предварительных обеспечительных мер на сайте с доменным именем 1xstavka.ru осуществлялся показ матчей Молодежной хоккейной лиги, что подтверждено представленными истцом скриншотами названного сайта с использованием мобильного приложения (л.д. 36-76), теми же доказательствами на электронном носителе (л.д. 77), и что следует из уведомления, направленного ООО "Букмекер Паб" в адрес Роскомнадзора об устранении с названного сайта видеотрансляций матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг. (л.д. 169-179).

Учитывая, что ООО "Букмекер Паб" осуществляет букмекерскую деятельность, а на сайте с доменным именем 1xstavka.ru предоставлена возможность приема ставок на спортивные события от потребителей, - трансляция на этом сайте матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги является нарушением прав ООО "Медиапорт", как лица, обладающего исключительными правами на трансляцию и видеозаписи этих матчей для целей букмекерской и иной деятельности по организации и проведению азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах.

Возражая против иска, сторона ответчика первоначально указывала на то, что аудиовизуальные интернет права на трансляцию матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги, были переданы ООО "Медиапорт" на неисключительной основе, однако, в рассматриваемом случае предметом защиты являются не все интернет-права, а права на права на показ (вещание, трансляция, ретрансляция) на медиа-платформах и зонах, которые предоставляет возможность приема ставок на спортивные события от потребителей, - обладателем которых, как указывалось выше, является истец ООО "Медиапорт", - таким образом, указанные возражения являются несостоятельными.

Также представители ответчика ссылались на то, что их доверитель обладает правом использования видеозаписей (трансляции) матчей Молодежной хоккейной лиги на основании заключенного с ООО "НТВ ПЛЮС" договора об оказании услуг спутникового телевидения, а также возможности присоединения к пользовательскому соглашению о принятии пакета "Суперспорт", включающего трансляцию матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги.

Между тем, заключенный 27.08.2014 г. между ОАО "НТВ ПЛЮС" (в настоящее время - ООО "НТВ ПЛЮС") и ООО "Букмекер Паб" договор N 100-160/3-14 об оказании услуг системы спутникового телевидения "НТВ-ПЛЮС" (л.д. 139-168, 223-225) регулировал вопросы предоставления последнему услуг системы спутникового телевидения путем предоставления технической возможности приема и публичного показа передач "НТВ ПЛЮС", включая пакет "Суперспорт" посредством специализированных микропроцессорных модулей (карточек), - тогда как вопросы предоставления услуг принятия и дальнейшей передачи сигнала посредством информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" данный договор не регулировал.

Утверждения о том, что обладал возможностью принятия и дальнейшей передачи (трансляции) матчей МХЛ путем принятия пользовательского соглашения о присоединении к приему сигналов пакета каналов "Суперспорт" суд признает несостоятельными, поскольку ни одного доказательства в подтверждение его присоединения к названному пользовательскому соглашению представлено не было, кроме того, его условия прямо предусматривают использование материалов пакета только в некоммерческих целях и прямо запрещают их использование, в том числе их размещение на интернет-сайтах букмекерских контор, тотализаторов и других основанных на риске игр, к числу которых относится и ООО "Букмекер Паб", что отражено в содержании соглашения, зафиксированного в представленном самим ответчиком протоколе нотариального осмотра доказательств (л.д. 238-243, таблица 5, л.д. 243).

Таким образом, в ходе рассмотрения дела судом было установлено, что на сайте с доменным именем 1xstavka.ru, администратором которого является ООО "Букмекер Паб" и где предусмотрен прием ставок на спортивные события, содержалась информация, предоставляющая возможность воспроизведения путем записи в память ЭВМ и доведения до всеобщего сведения, то есть использования аудиовизуальных произведений - видеозаписей матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг. - способами, установленными ст. 1270 ГК РФ. Использование вышеуказанных аудиовизуальных произведений в качестве результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя законом (ст. ст. 1272, 1273, 1274 ГК РФ) в настоящем случае не допускается.

Как разъяснено в пункте 14 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19 июня 2006 года N 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах", при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований действующего законодательства при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Как указывалось выше, в подтверждение наличия исключительных прав на распространение видеозаписей матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг. на мобильных платформах, предоставляющих возможность приема ставок на спортивные события, истцом был представлен договор N К17/309, заключенный 01.09.2017 г. с правообладателем видеозаписей - ООО "Континентальная хоккейная лига", - который кем-либо не оспорен и недействительным не признан, тогда как со стороны ответчика, на которого возлагалась обязанность доказать наличие законных оснований к использованию видеозаписей, таких доказательств представлено не было.

Согласно пп. 2 п. 1 ст. 1236 ГК РФ исключительная лицензия предполагает предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам.

Поскольку материалами дела доказано, что сайт https://1xstavka.ru представляет собою мобильную платформу, предоставляющую возможность приема ставок на спортивные события, и на этом сайте были размещены видеозаписи матчей чемпионата Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг. на мобильных платформах, суд приходит к выводу о том, что использование ответчиком названных видеозаписей является незаконным.

Доводы ответчика о том, что он не осуществляет коммерческое использование видеозаписей матчей МХЛ, поскольку за просмотр видеозаписей (трансляции) матчей на сайте с доменным именем 1xstavka.ru плата не взимается, со ссылкой на положения п/п. 6 п. 2 ст. 1330 ГК РФ, отклоняются судом, как основанные на неверном толковании данной нормы.

Как установлено статьей 1250 ГК РФ, интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права по требованию правообладателей, а предусмотренные настоящим Кодексом меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав подлежат применению при наличии вины нарушителя, если иное не установлено настоящим Кодексом.

В соответствии с п/п. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия.

При изложенных выше обстоятельствах ООО "Медиапорт" вправе требовать пресечения действий по созданию технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование аудиовизуальных произведений на сайте 1xstavka.ru от лиц, которые могут пресечь такие действия, в том числе от ООО "Букмекер Паб".

Круг таких лиц установлен статьей 1253.1 ГК РФ, пунктом 4 которой предусмотрено, что требования о защите интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней могут быть предъявлены к информационному посреднику, который не является лицом ответственным за такое нарушение интеллектуальных прав.

Информационным посредником в силу п. 1 ст. 1253.1 ГК РФ признается лицо, осуществляющее передачу материала в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в сети "Интернет", лицо, предоставляющее возможность размещения материала или информации, необходимой для его получения с использованием информационно-телекоммуникационной сети, лицо, предоставляющее возможность доступа к материалу в этой сети.

Как было указано выше, до принятия предварительных обеспечительных мер на сайте с доменным именем https://1xstavka.ru, владельцем которого является ООО "Букмекер Паб", были созданы технические условия, позволяющие просматривать матчи МХЛ на мобильной платформе, предоставляющей возможность приема ставок на спортивные события, соответственно, к нему могут быть предъявлены требования о пресечении действий, нарушающих исключительные права истца или создающих угрозу их нарушения, в том числе, о запрете размещения и создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на страницах данного сайта видеозаписей матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги, и требование ООО "Медиапорт" в названной части подлежит удовлетворению.

Требования ООО "Медиапорт" о возложении на ООО "Букмекер Паб" обязанности удалить на сайте htt p s://1 xstavka. ru видеозаписи матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги в спортивных сезонах 2017/2018, 2018/2018 и 2019/2020 гг, а равно и запретить размещение данных записей на названном сайте, не подлежат удовлетворению, поскольку на момент разрешения гражданского этих записей на сайте ответчика не имелось, что подтверждено актами мониторинга.

Одновременно с разрешением спора, применительно к правилам ст.ст. 88 и 98 ГПК РФ, истцу за счет средств ответчика подлежат возмещению понесенные в связи с рассмотрением дела судебные расходы в размере оплаченной при подаче искового заявления государственной пошлины в сумме 6 000 рублей (л.д. 9).

Учитывая изложенное, руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Заявленные требования удовлетворить частично.

Запретить ООО "Букмекер Паб" размещение и создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://1 xstavka. ru аудиовизуальных произведений - видеозаписей матчей, проводимых в рамках чемпионата Молодежной хоккейной лиги.

Взыскать с ООО "Букмекер Паб" в пользу ООО "Медиапорт" 6 000 рублей в счет возмещения судебных расходов.

В удовлетворении остальной части заявленных требований ООО "Медиапорт" отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья

Московского городского суда Е.М. Дорохина