Решение Санкт-Петербургского городского суда от 19 февраля 2019 г. по делу N 12-251/2019

Судья Санкт-Петербургского городского суда Охотская Н.В., при секретаре Корогодове Д.А., рассмотрев 19 февраля 2019 года в судебном заседании в помещении суда дело об административном правонарушении по жалобе на постановление судьи Красногвардейского районного суда Санкт-Петербурга от 17 января 2019 года в отношении

Бердиева Б. К, "дата" г.р, уроженца и гражданина Республики Таджикистан,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением судьи Красногвардейского районного суда Санкт-Петербурга от 17 января 2019 года, Бердиев Б.К. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.18.10 КоАП РФ и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда и Российской Федерации.

Вина Бердиев Б.К. установлена в том, что он, являясь иностранным гражданином, совершил осуществление трудовой деятельности в Российской Федерации на территории города федерального значения Санкт-Петербурга без патента, а именно:

16.01.2019 года в 11 часов 00 минут сотрудниками ОИК отдела Красногвардейскому району г. Санкт-Петербурга УВМ ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области проведена проверка режима пребывания (проживания) иностранных граждан и лиц без гражданства на основании распоряжения о проведении внеплановой выездной проверки N9 от 14.01.2019 г. по адресу: Санкт-Петербург, Малая Охта, ул.Казанская, д.3, в ходе которой был выявлен гражданин Республики Таджикистан Бердиев Б.К, который на момент проверки документов в рабочей одежде осуществлял трудовую деятельность в качестве подсобного рабочего, а именно - убирал строительный материал (привлечен к осуществлению трудовой деятельности без заключения письменного трудового договора на основании фактического допуска в осуществлению трудовой деятельности).

В рамках административного расследования в отношении гражданина Республики Таждикистан Бердиева Б.К, было установлено, что по адресу: Санкт-Петербург, Малая Охта, ул. Казанская, д. 3, подрядчиком является ООО " "... "", где на основании контракта N 0372200121118000015_173060 производятся работы по ремонту кровли, демонтажу, замене оконных проемов и черновой отделке.

В соответствии с информационными ресурсами УВМ ГУ МВД России установлено, что гражданин Республики Таджикистан Бердиев Б.К. в УВМ ГУ МВД России за оформлением патента на работу, разрешающего осуществление трудовой деятельности не обращался.

Таким образом, гражданин Республики Таджикистан Бердиев Б.К, нарушил миграционное законодательство Российской Федерации, выразившееся в осуществлении трудовой деятельности в интересах ООО " "... "" без разрешения на работу либо патента, когда такой патент требуется в соответствии с п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 года N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в РФ", то есть совершил административное правонарушение на территории города федерального значения - Санкт -Петербург, предусмотренное ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Защитник Бердиева Б.К. - адвокат Саркисян С.В. направил жалобу в Санкт-Петербургский городской суд, в которой просит отменить постановление судьи районного суда. В обоснование жалобы указал, что в ходе производства по делу об административном правонарушении было допущено существенное нарушение процессуального закона, повлиявшее на вынесение законного и обоснованного судебного акта. Доказательства, представленные по делу, раскрыты не в полном объеме. Судья, при вынесении данного постановления, ограничилась лишь перечислением доказательств по делу с указанием их номера и даты составления.

Бердиев Б.К. в судебное заседание в Санкт-Петербургский городской суд не явился, о месте и времени рассмотрения жалобы извещен надлежащим образом, ходатайств об отложении слушания дела не направлял, в связи с чем, полагаю возможным рассмотреть жалобу в его отсутствие.

Защитник Саркисян С.В. в ходе рассмотрения жалобы представил дополнения, в которых указано, что в рапорте о мониторинге отсутствует резолюция начальника отдела по Красногвардейскому району СПб УВМ ГУ МВД России по СПб и ЛО. Также в рапорте отсутствует дата его составления. Не указано, кто именно из граждан РФ был опрошен. Не понятен источник, из которого судья Красногвардейского районного суда установиладату составления рапорта о мониторинге. В распоряжении о проведении внеплановой выездной проверки, как правовое основание для проведения проверки вписан "рапорт". Отследить, когда это произошло, не представляется возможным. Неясно, каким образом начальник отдела по Красногвардейскому району СПб УВМ ГУ МВД России по СПб и ЛО мог издать распоряжение, не утвердив само основание для проведения проверки. Выездная проверка проведена без соблюдения процедур, установленных ч.16 ст.10 Закона N294-ФЗ, что не было оценено судом первой инстанции. Судом было необоснованно отказано в допросе в качестве свидетелей "... " А.Р, "... " В.А, "... " И, показания которых были важны для устранения противоречий, имеющихся в материалах дела. Процессуальный источник представленной фототаблицы в материалах дела не отражен, судом не установлен. В материалах дела отсутствует перевод паспорта Бердиева Б.К, следовательно его личность не установлена. Судом необоснованно принято в качестве доказательства по делу список на л.д.17, в котором нет подписи лица, его составившего, печати организации. Кроме того, процессуальный способ получения данного списка не ясен, а сам документ судом не исследован и не оценен. Материалами дела не подтверждена квалификация переводчика, поскольку срок выданного переводчику удостоверения истек 31 декабря 2018г.

Исследовав материалы дела, изучив доводы жалобы, заслушав доводы защитника, считаю жалобу не подлежащей удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно части 1 статьи 18.10 КоАП РФ административным правонарушением признается осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом.

В соответствии с частью 2 статьи 18.10 КоАП РФ нарушение, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершенное в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или Ленинградской области, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В соответствии с ч.4 ст.13 Федерального Закона "О правовом положении иностранных граждан в РФ" N 115-ФЗ от 25 июля 2002 года, Работодатель и заказчик работ (услуг) имеют право привлекать и использовать иностранных работников при наличии разрешения на привлечение и использование иностранных работников, а иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу или патента.

В соответствии с п. 4.2 ст. 13 Федерального Закона "О правовом положении иностранных граждан в РФ" N 115-ФЗ от 25 июля 2002 года, временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин не вправе осуществлять трудовую деятельность вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему выданы разрешение на работу или патент, а также по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу.

Судом установлено и подтверждается материалами дела, что 16.01.2019 года в 11 часов 00 минут сотрудниками ОИК отдела Красногвардейскому району г. Санкт-Петербурга УВМ ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области проведена проверка режима пребывания (проживания) иностранных граждан и лиц без гражданства на основании распоряжения о проведении внеплановой выездной проверки N9 от 14.01.2019 г. по адресу: Санкт-Петербург, Малая Охта, ул.Казанская, д.3, в ходе которой был выявлен гражданин Республики Таджикистан Бердиев Б.К, который на момент проверки документов в рабочей одежде осуществлял трудовую деятельность в качестве подсобного рабочего, а именно - убирал строительный материал. По адресу: Санкт-Петербург, Малая Охта, ул. Казанская, д. 3, подрядчиком является ООО " "... "", где на основании контракта N 0372200121118000015_ 173060 производятся работы по ремонту кровли, демонтажу, замене оконных проемов и черновой отделке. В соответствии с информационными ресурсами УВМ ГУ МВД России установлено, что гражданин республики Таджикистан Бердиев Б.К. в УВМ ГУ МВД России за оформлением патента на работу, разрешающего осуществление трудовой деятельности не обращался. В связи с чем, гражданин Республики Таджикистан Бердиев Б.К, нарушил миграционное законодательство Российской Федерации, выразившееся в осуществлении трудовой деятельности в интересах ООО " "... "" без разрешения на работу либо патента, когда такой патент требуется в соответствии с п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 года N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в РФ".

Таким образом, Бердиев Б.К. совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

В силу ст. ст. 16, 67 ТК РФ, основанием возникновения трудовых отношений между работником и работодателем является фактическое допущение к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя независимо от того, оформлен ли трудовой договор надлежащим образом.

Исходя из изложенного, наличие оформленного трудового либо иного договора не является необходимым элементом объективной стороны вмененного заявителю административного правонарушения, так как доказыванию в данном случае подлежит фактическое осуществление трудовой деятельности конкретного иностранного гражданина, не имеющего разрешения на работу или патента, с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного на это представителя в случае, когда трудовой договор не был надлежащим образом оформлен.

Совокупностью доказательств, исследованных судом первой инстанции, доказан факт осуществления Бердиевым Б.К. трудовой деятельности в качестве подсобного рабочего без разрешения на работу или патента на право осуществления трудовой деятельности в городе федерального значения Санкт-Петербурге, что образует объективную сторону состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Как следует из материалов дела, Бердиев Б.К. был выявлен в ходе внеплановой выездной проверки мест пребывания иностранных граждан, проведенных по распоряжению N 9 от 14.01.2019 года. Основанием для проведения проверки явился рапорт ст. инспектора ОИК отдела по Красногвардейскому району Санкт-Петербурга УВМ ГУ МВД России по г.Санкт-Петербургу и Ленинградской области "... " К.В, согласно которому, в ходе проведения мониторинга миграционной ситуации, было выявлено место массового пребывания (проживания) иностранных граждан по адресу: г. Санкт-Петербург, Малая Охта, ул. Казанская, д.3. Согласно акту проверки N 9 от 16.01.2019 года, составленному по результатам ее проведения, сотрудниками УВМ выявлены иностранные граждане, находящиеся на территории РФ без документов, подтверждающих право на пребывание на территории РФ. То есть, сотрудниками УВМ, с соблюдением установленных распоряжением целей и задач проверены законность пребывания иностранных граждан на территории РФ. При этом, в ходе проверки, сотрудниками УВМ были выявлены иностранные граждане, в том числе и Бердиев Б.К, осуществляющие трудовую деятельность, со слов которых было установлено отсутствие патента, разрешающего трудовую деятельность на территории РФ, что явилось основанием для возбуждения дела об административном правонарушении по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ.

Таким образом, внеплановая проверка места пребывания иностранных граждан, в ходе которой был выявлен Бердиев Б.К, проводилась в соответствии с требованиями Федерального закона N 115-ФЗ от 25.07.2002 г. "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" и Приказа Федеральной миграционной службы N 367 и Министерства внутренних дел Российской Федерации N 807 от 31 июля 2015 г. "Об утверждении административного регламента по исполнению федеральной миграционной службой, ее территориальными органами и органами внутренних дел Российской Федерации государственной функции по осуществлению федерального государственного контроля (надзора) за пребыванием, проживанием иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации и трудовой деятельностью иностранных работников", нарушений положений которых в ходе проведения проверочного мероприятия не установлено. При этом, вопреки доводам жалобы, положения Федерального закона N 294-ФЗ от 26 декабря 2008 года "О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля" на проведение проверки в отношении места пребывания иностранных граждан не распространяются, а результаты проверочного мероприятия не противоречат целям и задачам, поставленным в распоряжении от 19 июня 2018 года N157 о проведении внеплановой выездной проверки.

Результаты проверки зафиксированы в акте проверочных мероприятий от 16.01.2019 года, согласно которому на момент проверки Бердиев Б.К. осуществлял трудовую деятельность в качестве подсобного рабочего по адресу: Санкт-Петербург, Малая Охта, ул.Казанская, д.3. По указанному адресу, согласно контракту N 0372200121118000015_1730160 от 15 декабря 2018 года ООО " "... "" производятся работы по ремонту кровли, демонтажу, замене оконных проемов и черновой отделке.

Доводы заявителя о нарушении порядка проведения проверки, в ходе которой выявлен факт осуществления гражданином Республики Молдова трудовой деятельности в ООО " "... "", не влекут удовлетворение жалобы.

Приказом ФМС России N 367, МВД России N 807 от 31.07.2015 утвержден Административный регламент по исполнению Федеральной миграционной службой, ее территориальными органами и органами внутренних дел Российской Федерации государственной функции по осуществлению федерального государственного контроля (надзора) за пребыванием и проживанием иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации и трудовой деятельностью иностранных работников" (далее - Административный регламент).

В силу п. 49 Административного регламента должностными лицами подразделений системы ФМС России, уполномоченными на издание распоряжения о проведении проверки в отношении иных объектов проверки (проверяемых лиц), являются руководитель ФМС России и его заместители, руководитель уполномоченного на проведение проверок структурного подразделения центрального аппарата ФМС России и его заместители, начальники (руководители) территориальных органов ФМС России и их заместители, начальники структурных подразделений территориальных органов ФМС России, уполномоченных на проведение проверок, и их заместители.

Распоряжение о проведении проверки должно содержать следующую информацию (сведения):

1) наименование органа государственного контроля (надзора);

2) фамилии, имена, отчества (при наличии) должностных лиц, уполномоченных на проведение проверки, а также привлекаемых к проведению проверки экспертов, представителей экспертных организаций;

3) наименование объекта проверки, наименование (в случае проведения проверки в отношении юридического лица) или фамилия, имя, отчество (в случае проведения проверки в отношении индивидуального предпринимателя или физического лица) проверяемого лица;

4) цели, задачи, предмет проверки и срок ее проведения;

5) правовые основания проведения проверки;

6) перечень административных регламентов проведения мероприятий по государственному контролю;

7) сроки проведения и перечень мероприятий по контролю, необходимых для достижения целей и задач проведения проверки;

8) перечень документов, подлежащих представлению юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем для достижения целей и задач проведения проверки (указывается при проведении проверки в отношении юридического лица или индивидуального предпринимателя);

9) даты начала и окончания проведения проверки (п. 52 Административного регламента).

Согласно изученным материалам дела, в целях проверки соблюдения законодательства Российской Федерации в сфере миграции, начальником отдела по Красногвардейскому району Санкт-Петербурга УВМ ГУ МВД России по г.СПб и ЛО, принято решение о проведении выездной внеплановой проверки места пребывания (проживания) и осуществления трудовой деятельности иностранных граждан на объекте по адресу: Санкт-Петербург, Малая Охта, ул.Казанская, д.3, о чем 21 ноября 2017 года указанным должностным лицом вынесено соответствующее распоряжение N9 от 14.01.2019 г, которое содержит все сведения, предусмотренные пунктом N 52 Административного регламента.

Довод жалобы о том, что в распоряжении о проведении внеплановой выездной проверки от 14.01.2019г. N9, как правовое основание для проведения проверки ручкой дописано "рапорт", не может служить основанием к отмене постановления судьи, поскольку распоряжение издано на бланке, в котором имеются рукописные указания об адресе проведения проверки, даты начала и окончания проверки, даты мероприятий по контролю, выполненные начальником отдела по Красногвардейскому району Санкт-Петербурга УВМ ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области полковником полиции "... " Д.Ю, издавшее распоряжение.

С учетом изложенного, материалы дела свидетельствуют о наличии в действиях Бердиева Б.К. события и состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Ходатайств в порядке ст.24.4 КоАП РФ участниками процесса в районном суде заявлено не было.

Довод заявителя о том, что материалами дела не подтверждена квалификация переводчика, поскольку срок выданного переводчику удостоверения истек, не может повлечь удовлетворение жалобы, поскольку как следует из материалов дела, как в стадии составления протокола об административном правонарушении, так при рассмотрении дела судом участвовал переводчик "... " К.С, владеющий таджикским языком. При этом ходатайств о замене переводчика в связи с непониманием перевода Бердиев Б.К. не заявлял.

Истечение срока действия удостоверения переводчика не свидетельствует о невозможности привлечения "... " К.С. к участию в деле, так как в соответствии с положениями ст. 25.10 КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода или при производстве по делу об административном правонарушении.

Переводчик назначается судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении.

Сведения о владении "... " К.С. языками, необходимыми для осуществления перевода по настоящему делу, отражены в его удостоверении и анкете, последний привлечен к участию в деле должностным лицом, составлявшим протокол об административном правонарушении, а затем судом, которыми был предупрежден об административной ответственности по ст. 17.9 КоАП РФ за заведомо неправильный перевод.

Административное наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации назначено судом в соответствии с требованиями КоАП РФ, в пределах санкции ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, с учетом характера, конкретных обстоятельств совершенного правонарушения и личности виновного. По своему виду и размеру назначенное Бердиеву Б.К. наказание соответствует содеянному и является справедливым.

Постановление судьи ст. 17 Конституции РФ, п. 1 ст. 11 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" не противоречит.

Порядок и срок привлечения к административной ответственности по делу не нарушены.

Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену или изменение постановление судьи, по делу не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.6 - 30.8 КоАП РФ,

РЕШИЛ:

Постановление судьи Красногвардейского районного суда Санкт-Петербурга от 17 января 2019 года по делу об административном правонарушении по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ в отношении Бердиева Б. К. оставить без изменения, жалобу защитника Саркисяна С.В. - без удовлетворения.

Судья Охотская Н.В.