Апелляционное определение СК по гражданским делам Верховного Суда Республики Татарстан от 27 мая 2019 г. по делу N 33-7004/2019

Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе

председательствующего судьи А.И. Муртазина,

судей Мелихова А.В, Сахиповой Г.А,

при секретаре судебного заседания Ахметовой А.А,

рассмотрела в открытом судебном заседании по докладу судьи Муртазина А.И. гражданское дело по апелляционной жалобе представителя Гумбатовой Ганиры Амирхан кзы - Лазаревой Л.Ф. на решение Вахитовского районного суда города Казани Республики Татарстан от 13 февраля 2019 года, которым постановлено:

иск удовлетворить частично.

Включить в общий страховой стаж для назначения страховой пенсии по старости Гумбатовой Ганиры Амирхан кзы периоды с 1 сентября 1987 года по 1 сентября 1991 года работы в должности учителя начальных классов в Орузманской средней школе; с 16 сентября 1986 года по 30 августа 1987 года ухода за ребенком.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, выслушав объяснения истицы Гумбатовой Г.А. и ее представителя Лазаревой Л.Ф. в поддержку жалобы, пояснения представителей ответчика Габдрахмановой Г.А. и Радыш Е.А, возражавших против удовлетворения жалобы, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Истица Гумбатова Г.А. обратилась в суд с исковым заявлением к государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда в Вахитовском районе города Казани Республики Татарстан (далее - УПФР), из которого следует, что она 16 января 2017 года обратилась в УПФР с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением УПФР от 17 апреля 2017 года (с учетом уточняющего решения от 25 мая 2017 года) ей было отказано в назначении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием достаточной продолжительности трудового стажа, а также отсутствием достаточного индивидуального пенсионного коэффициента.

В обоснование отказа пенсионный орган сослался на то, что на титульном листе трудовой книжки Гумбатовой Г.А. отсутствует печать организации, выдавшей трудовую книжку, в трудовой книжке отчество указано как "Амирхан кызы", в то время как по правоустанавливающим документам отчество заявителя указано как "Амирхан кзы", периоды работы с 1 октября 1985 года по 30 августа 1986 года в должности учителя начальных классов в Пантианской 8-летней школе Дманисского РОНО Грузинской ССР и 1 сентября 1987 года по 1 сентября 1991 года в должности учителя начальных классов в Орузманской средней школе не подтверждены компетентными органами Грузии, период работы с 27 октября 1991 года по 12 мая 2002 года в должности бухгалтера ГУП "Татарская коммерческая фирма "Татгосснаб" не подтвержден по результатам проверки работодателя.

С таким решением Гумбатова Г.А. не согласна. Указывает, что неточности в трудовой книжке вызваны ошибками работодателя при её оформлении, периоды работы подтверждаются записями в трудовой книжке. Период работы с 1 октября 1985 года по 30 августа 1986 года учителем начальных классов в Пантианской 8-летней школе Дманисского РОНО Грузинской ССР, подтверждается справкой от 17 мая 2018 года, выданной Публичной школой села Пантиани Дманисского муниципалитета, а период работы 1 сентября 1987 года по 1 сентября 1991 года она работала в Орузманской средней школе учителем начальных классов, что подтверждается архивной справкой Министерства юстиции Грузии от 29 августа 2017 года. С 27 октября 1991 года по 31 января 1991 года Гумбатова Г.А. работала учеником бухгалтера-расчетчика, с 1 января 1992 года переведена бухгалтером производства пищевой продукции в ГУП Татарская коммерческая фирма "Татгосснаб" г.Казань, что подтверждается справкой от 19 марта 2003 года N 98, выданной ГУП Татарской коммерческой фирмой "Татгосснаб" г. Казань. При этом, в трудовой книжке в записи о приеме на работу 27 октября 1991 года неверно указан год как "1994" вместо правильного "1991". Перечисленные периоды истица просит включить в общий трудовой стаж. Помимо этих периодов, Гумбатова Г.А. также просит включить в общий трудовой стаж период отпуска по беременности и родам, и уходу за ребенком с 16 сентября 1986 года по 30 августа 1987 года.

В ходе рассмотрения дела исковые требования были уточнены и дополнены, истица просила установить факт принадлежности ей диплома и трудовой книжки, а также включить в страховой стаж период обучения с 1 сентября 1979 года по 14 июля 1984 года в Азербайджанском государственном педагогическом институте им. В.И. Ленина.

В судебном заседании представитель истицы Лазарева Л.Ф. иск поддержала.

Представитель ответчика УПФР Габдрахманова Г.А. с иском не согласилась.

Представители третьих лиц: Министерства земельных и имущественных отношений Республики Татарстан и исполнительного комитета муниципального образования города Казани Республики Татарстан в суд не явились, извещены.

Суд иск удовлетворил частично, постановив решение в вышеприведенной формулировке.

В апелляционной жалобе представитель истицы - Лазарева Л.Ф. просит решение суда отменить в части отказа в удовлетворении иска, и принять в этой части новое решение об удовлетворении иска в полном объеме. В обоснование жалобы указано на ненадлежащую оценку судом обстоятельств по делу и представленных истицей доказательств. Податель жалобы полагает, что представленных доказательств достаточно для вынесения иного решения.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции истица и ее представитель Лазарева Л.Ф. жалобу поддержали.

Представители УПФР с жалобой не согласились.

Представители третьих лиц: Министерства земельных и имущественных отношений Республики Татарстан и исполнительного комитета муниципального образования города Казани Республики Татарстан в суд апелляционной инстанции не явились, извещены.

Изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения в пределах доводов, изложенных в жалобе (ч. 1 ст. 327 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), судебная коллегия приходит к следующему.

В соответствии с пунктами 1 и 4 части 1 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела, и нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

В силу пункта 2 статьи 3 Федерального закона от 28.12.2013 N400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховой стаж - учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

В соответствии с частями 2, 3 статьи 8 Федерального закона от 28.12.2013 N400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа. Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

В силу частей 1, 2, 3 статьи 35 Федерального закона от 28.12.2013 N400-ФЗ "О страховых пенсиях" продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, в 2015 году составляет шесть лет. Продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная частью 2 статьи 8 настоящего Федерального закона, начиная с 1 января 2016 года ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к настоящему Федеральному закону. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона. С 1 января 2015 года страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30.

Согласно части 1 статьи 22 Федерального закона от 28.12.2013 N400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Из материалов дела следует, что 16 января 2017 года Гумбатова Г.А, "дата" года рождения, обратилась в УПФР с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в связи с достижением возраста 55 лет.

Решением УПФР от 17 апреля 2017 года (с учетом уточняющего решения от 25 мая 2017 года) ей было отказано в назначении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием достаточной продолжительности трудового стажа, а также отсутствием достаточного индивидуального пенсионного коэффициента.

В обоснование отказа пенсионный орган сослался на то, что на титульном листе трудовой книжки Гумбатовой Г.А. отсутствует печать организации, выдавшей трудовую книжку, в трудовой книжке отчество указано как "Амирхан кызы", в то время как по правоустанавливающим документам отчество заявителя указано как ""Амирхан кзы", периоды работы с 1 октября 1985 года по 30 августа 1986 года в должности учителя начальных классов в Пантианской 8-летней школе Дманисского РОНО Грузинской ССР и с 1 сентября 1987 года по 1 сентября 1991 года в должности учителя начальных классов в Орузманской средней школе не подтверждены компетентными органами Грузии, период работы с 27 октября 1991 года по 12 мая 2002 года в должности бухгалтера ГУП "Татарская коммерческая фирма "Татгосснаб" не подтвержден по результатам проверки работодателя.

В период рассмотрения данного дела было принято дополнительное решение УПФР от 10 декабря 2018 года об отказе в назначении страховой пенсии по старости, в котором было указано, помимо неоспариваемых периодов, на то, что согласно ответу национального архива Грузии от 26 сентября 2018 года, период работы с 1 октября 1985 года по 30 августа 1986 года не подтвержден, так как Гумбатова Г.А. в книгах приказов за 1985-1991 года и тарификационных списках за 1986 год не значится. В Архивной справке от 24 сентября 2018 года о заработной плате за период работы с 1 января 1987 года по 1 декабря 1991 года в должности учителя начальных классов в Орузманской средней школе имеются расхождения в периодах работы, а также в написаниях отчества. Диплом об окончании учебного заведения не соответствует документу, удостоверяющему личность в части написания отчества. Всего Гумбатовой Г.А. был установлен страховой стаж 3 года 10 месяцев 22 дня и индивидуальный пенсионный коэффициент 1,635.

Полагая, что ее права нарушены, истица обратилась в суд с настоящим иском.

Разрешая данное дело, суд первой инстанции пришел к выводу о необходимости включения в страховой стаж истицы периода работы с 1 сентября 1987 года по 1 сентября 1991 года в должности учителя начальных классов в Орузманской средней школе; а также периода отпуска по уходу за ребенком с 16 сентября 1986 года по 30 августа 1987 года. В остальной части заявленных требований, суд первой инстанции не нашел оснований для удовлетворения иска.

Судебная коллегия не может согласиться с выводом районного суда в части отказа в удовлетворении заявленных требований.

Обращаясь с требованием об установлении факта принадлежности ей диплома и трудовой книжки, истица указала, что ее отчество во всех документах всегда указывалось как Амирхан кызы. Но при оформлении паспорта гражданина РФ по вине работника ФМС ее отчество указали как Амирхан кзы.

Судебная коллегия находит доводы стороны истицы заслуживающими внимания.

В настоящее времяСемейный кодекс РФ (ч.2 ст.58) и Федеральный закон "Об актах гражданского состояния" (ч.4 ст.18) устанавливают возможность присвоения отчества ребёнку в ином порядке в соответствии с законами субъектов РФ или на основании национальных обычаев.

Согласно пункту 3 статьи 49 Семейного кодекса Республики Татарстан, (вступившего в силу 26 января 2009 года) отчество ребенку по соглашению родителей может быть присвоено на основе национальных традиций путем прибавления к имени отца ребенка слова "улы" (для ребенка мужского пола), слова "кызы" (для ребенка женского пола).

В тюркских отчествах слова "оглы" (улы,уулу) и "кызы" (гызы) являются элементами, образующими отчество, подобно русским -ович, -евич, -овна, -евна. В данном случае, отчество истицы Амирхан кызы указывает на женский пол и на связь с именем отца - Амирхан.

Соответственно, работником паспортно-визовой службы при оформлении паспорта истицы была допущена ошибка в написании элемента, образующего отчество истицы, вместо слова "кызы", указано "кзы". Такой элемент "кзы" не предусмотрен ни п.3 ст.49 Семейного кодекса Республики Татарстан, ни другим нормативным актом.

При таких обстоятельствах, учитывая, что фамилия, имя и отчество в документах истицы: дипломе и трудовой книжке совпадают с фамилией, именем и отчеством в паспорте истицы (различаются только элементы, образующие отчество), судебная коллегия считает необходимым установить факт принадлежности истице диплома.., выданного 14 июля 1984 года Азербайджанским государственным педагогическим институтом имени В.И. Ленина Гумбатовой Ганире Амирхан кызы и трудовой книжки... на имя Гумбатовой Ганиры Амирхан кызы 1962 года рождения, с датой заполнения 29 ноября 1985 года.

В соответствии с п. 2 ст. 30 Федерального закона N 173-ФЗ от 17.12.2001 года "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в редакции федерального закона N 213-ФЗ от 24.07.2009 года, расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованного лица может определяться по выбору застрахованного лица либо в порядке, установленном пунктом 3 указанной статьи, либо в порядке, установленном пунктом 4 указанной статьи, либо в порядке, установленном пунктом 6 указанной статьи.

При осуществлении расчетного размера трудовой пенсии по п. 4 ст. 30 федерального закона N173-ФЗ от 17.12.2001 года "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", наряду с периодами работы, закон допускал отнесение к общему трудовому стажу периодов обучения до 01 января 2002 года.

Истица настаивает на осуществлении расчетного размера по п. 4 ст. 30 федерального закона N173-ФЗ от 17.12.2001 года "О трудовых пенсиях в Российской Федерации". С учетом установления принадлежности истице диплома о высшем образовании, период обучения с 1 сентября 1979 года по 14 июля 1984 года в Азербайджанском государственном педагогическом институте имени В.И. Ленина подлежит включению в страховой стаж истицы.

Из представленного ответчиком расчета следует, что при включении в страховой стаж периода обучения, а также включенных периодов ответчиком и по решению суда первой инстанции, у истицы возникает право на назначение страховой пенсии с 16 января 2017 года.

При таких обстоятельствах, решение суда в части отказа в удовлетворения иска Гумбатовой Г.А. об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов, включении в страховой стаж периода обучения, назначении страховой пенсии по старости подлежит отмене с вынесением нового решения об удовлетворении иска в этой части.

Решение в остальной части подлежит оставлению без изменения.

Отказывая во включении периода работы с 1 октября 1985 года по 30 августа 1986 года в должности учителя начальных классов в Пантианской 8-летней школе Дманисского РОНО Грузинской ССР в общий страховой стаж истцицы, суд первой инстанции обоснованно принял во внимание ответ национального архива Грузии от 26 сентября 2018 года на запрос УПФР, согласно которому период работы с 1 октября 1985 года по 30 августа 1986 года в должности учителя начальных классов в Пантианской 8-летней школе Дманисского РОНО Грузинской ССР не подтвержден, так как Гумбатова Г.А. в книгах приказов за 1985-1991 года и тарификационных списках за 1986 год не значится.

Руководствуясь статьями 199, 328, 329, пунктами 1 и 4 части 1 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

решение Вахитовского районного суда города Казани Республики Татарстан от 13 февраля 2019 года отменить в части отказа в удовлетворения иска Гумбатовой Г.А. об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов, включении в страховой стаж периода обучения, назначении страховой пенсии по старости, и принять в этой части новое решение.

Установить факт принадлежности Гумбатовой Ганире Амирхан кзы трудовой книжки... на имя Гумбатовой Ганиры Амирхан кызы 1962 года рождения, с датой заполнения 29 ноября 1985 года.

Установить факт принадлежности Гумбатовой Ганире Амирхан кзы диплома.., выданного 14 июля 1984 года Азербайджанским государственным педагогическим институтом имени В.И. Ленина Гумбатовой Ганире Амирхан кызы.

Обязать государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Вахитовском районе города Казани включить в общий страховой стаж для назначения страховой пенсии по старости Гумбатовой Ганиры Амирхан кзы период обучения в Азербайджанском государственном педагогическом институте имени В.И. Ленина с 1 сентября 1979 года по 14 июля 1984 года и назначить страховую пенсию по старости с 16 января 2017 года.

Это же решение в остальной части оставить без изменения.

Апелляционное определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение шести месяцев в суд кассационной инстанции.

Председательствующий

Судьи