Решение Московского городского суда от 12 июля 2019 г. по делу N 7-6863/2019

Судья Московского городского суда Притула Ю.В., рассмотрев в открытом судебном заседании с участием переводчика *** Ж. дело по жалобе *** З.Ш. на постановление судьи Черемушкинского районного суда г. Москвы от 23 мая 2019 года, которым

гражданин Республики ****** З.Ш. угли, *** года рождения, признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 5000 (пять тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда из Российской Федерации,

установил:

*** года в отношении гражданина Республики ****** З.Ш. составлен инспектором ОМК ОВМ УВД по ЮЗАО ГУ МВД России по г. Москве капитаном полиции *** Ю.Н. протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Дело передано на рассмотрение в Черемушкинский районный суд г. Москвы, судьёй которого вынесено указанное выше постановление.

*** З.Ш. обратился с жалобой на указанное постановление, в которой просит его отменить, производство по делу - прекратить в связи с отсутствием состава административного правонарушения, поскольку он не осуществлял трудовую деятельность и не имел трудовых отношений с ИП *** Т.В, все процессуальные документы подписаны им под давлением на него со стороны сотрудников полиции; судьей первой инстанции не было установлено, был ли он (*** З.Ш.) фактически допущен к трудовой деятельности, протокол об административном правонарушении не отвечает требованиям ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях; признание им своей вины было получено под давлением сотрудников полиции; к участию в деле не был допущен защитник и переводчик; при рассмотрении дела суд первой инстанции не выполнил требования закона об объективном, полном и всестороннем исследовании всех обстоятельств дела и нарушил принцип презумпции невиновности.

В судебное заседание *** З.Ш. и его защитник - адвокат *** Д.У. явились, жалобу и доводы, изложенные в ней, поддержали.

Допрошенный в суде в качестве свидетеля *** А.В, пояснил, что помогает своей родственнице, крёстной *** Т.В. в магазине по адресу: ***, поскольку работы было много, он обратился к знакомому для поиска рабочих, который порекомендовал *** З.Ш, последний *** года явился в магазин на собеседование, в связи с чем, он (*** А.В.) дал ему бланк заказов, в котором указаны на русском и латинском языках наименования растений и предложил ***у З.Ш. их разложить по категориям. Данный гражданин у них не работал, заработную плату не получал, однако сотрудники полиции не учли этого, в связи с чем, забрали *** З.Ш. в полицию.

Допрошенная в суде в качестве свидетеля ***Т.В, пояснила, что осуществляет предпринимательскую деятельность по вышеназванному адресу, а именно арендует складское помещение и открытую площадку 70 кв. м. для продажи садовых растений, в работе ей помогает *** А.В. Очевидцем событий *** года она не была, знает о проверке соблюдения требований миграционного законодательства сотрудниками полиции со слов ***а А.В. *** З.Ш. не знает, данный гражданин ею на работу не принимался, заработная плата ему не выплачивалась.

Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, считаю, что оснований для отмены или изменения постановления судьи не имеется.

В соответствии с ч. 1 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, либо осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выданы разрешение на работу, патент или разрешено временное проживание.

В соответствии ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях нарушение, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершенное в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или Ленинградской области, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В силу п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу или патента.

При этом иностранные граждане, временно проживающие в Российской Федерации, могут трудиться только в том субъекте Российской Федерации, на территории которого им разрешено временное проживание (п. 5 ст. 13 Закона N 115-ФЗ).

Как усматривается из материалов дела и установлено судьей районного суда, *** года в *** мин. по адресу: ***, выявлен гражданин Республики ****** З.Ш, который в нарушение требований п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" осуществлял трудовую деятельность в ИП ***Т.В. в качестве менеджера без разрешения на работу либо патента, выданного с территорией действия г. Москва у юридического лица, полученного в соответствии с п. 1 ст. 13.3 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", а именно, осуществлял учет и раскладку растений на стеллажи, чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Факт совершения административного правонарушения и виновность *** З.Ш. подтверждены совокупностью доказательств, достоверность и допустимость которых сомнений не вызывают, а именно: протоколом ЮЗАО N ***об административном правонарушении от *** года; рапортом инспектора ОМК ОВМ УВД по ЮЗАО ГУ МВД России по г. Москве капитаном полиции ***Ю.Н. от *** года; распоряжением начальника ОВМ УВД по ЮЗАО ГУ МВД России по г. Москве о проведении выездной внеплановой проверки иностранных граждан, пребывающих (проживающих) в Российскую Федерацию, мест их пребывания (проживания) и осуществления трудовой деятельности, транспортного средства от *** года N ***; протоколом осмотра территории от *** года с фото-таблицей; карточкой основных сведений о предприятии; письменными объяснениями *** З.Ш. от *** года; справкой из АС ЦБДУИГ.

Протокол об административном правонарушении составлен надлежащим должностным лицом и соответствует требованиям ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Оценив представленные доказательства в соответствии с требованиями ст. 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья пришёл к обоснованному выводу о наличии события административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и доказанности вины *** З.Ш. в его совершении.

В жалобе *** З.Ш. указывает на то, что материалы дела не содержат каких-либо сведений о том, в чем именно выразилось осуществление им трудовой деятельности, когда он поступил на работу, кто является его работодателем, с какого времени и на каких условиях *** З.Ш. осуществлял трудовую деятельность и получал ли он заработную плату. Приведенный довод является несостоятельным, так как он опровергается совокупностью вышеприведенных доказательств.

*** З.Ш. являясь гражданином Республики Узбекистан, не относится к иностранным гражданам, имеющим право осуществлять трудовую деятельность в Российской Федерации без надлежащего образом оформленного разрешения на работу, указанным в п. п. 1 - 12 ч. 4 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" либо патента в соответствии с п. 1 ст. 13.3 названного Федерального закона.

Согласно ч. 2 ст. 67 Трудового кодекса Российской Федерации трудовой договор, не оформленный в письменной форме, считается заключенным, если работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного на это представителя.

Факт допуска иностранного гражданина к трудовой деятельности с ведома ИП *** Т.В. подтверждается доказательствами, имеющимися в материалах дела, в частности протоколом осмотра территории и фото-таблицей.

Имеющаяся в деле фото-таблица, в которой *** З.Ш. зафиксирован на в магазине, отвечает признакам документа и, в силу ст. 26.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением, является допустимыми доказательствами по делу (л.д. 13). Данная фото-таблица является приложением к протоколу осмотра территории, составленного уполномоченным должностным лицом административного органа с участием двух понятых (л.д. 12).

Кроме того, как следует из письменных объяснений *** З.Ш, отобранными у него в ходе производства по делу об административном правонарушении, 10 апреля 2019 года он пришел в магазин, осуществляющий розничную торговлю растениями с целью трудоустройства, с этого же дня он выполняет работы в качестве менеджера в ИП ***Т.В. в магазине по адресу: ***. Трудовой договор с ним заключен в устной форме, обговорив условия работы, ему выплачивали заработную плату в размере 1000 руб. в день. *** года осуществлял раскладку растений на стеллажи по вышеуказанному адресу (л.д. 4).

Оснований полагать, что имеющиеся в материалах дела признательные объяснения *** З.Ш, отобранные у него на стадии возбуждения дела об административном правонарушении, им давались под давлением сотрудников полиции, на что заявитель ссылается в жалобе, нет. Как усматривается из содержания данных объяснений, они были напечатаны сотрудником полиции со слов *** З.Ш. после разъяснения ему положений ст. 51 Конституции РФ и ст. 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. При этом *** З.Ш, будучи ознакомленным с их содержанием, собственноручно указал, что с моих слов записано верно и им прочитано, русский язык понимает в переводчике не нужен (л.д. 4).

Показания допрошенных в суде в качестве свидетелей ***а А.В. и *** Т.В, согласно которым *** З.Ш. проходил собеседование на работу, а не работал, откланяются, поскольку письменные материалы дела свидетельствуют об обратном.

В связи с чем, действия *** З.Ш. образуют объективную сторону состава административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Ссылка в жалобе на то, что при производстве по делу об административном правонарушении нарушено право *** З.Ш. на защиту и переводчика в связи с рассмотрением дела в отсутствии защитника и переводчика, не может повлечь отмену обжалуемого судебного акта.

Из дела усматривается, что при составлении протокола об административном правонарушении *** З.Ш. делал записи и давал пояснения по обстоятельствам правонарушения, указал, что в услугах защитника и переводчика не нуждается, ему были разъяснены права, предусмотренные ч. 1 ст. 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и положения ст. 51 Конституции РФ, о чем свидетельствует расписка, написанная им собственноручно.

Кроме того, *** З.Ш. подана жалоба на русском языке, в настоящем судебном заседании ему предоставлен переводчик для перевода юридических терминов, что не свидетельствует о нарушении его прав, предусмотренных ст. ст. 24.2 и 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Указанные обстоятельства не позволяют усомниться во владении *** З.Ш. русским языком в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, совершаемых в рамках возбужденного в отношении неё дела об административном правонарушении.

Вопреки доводам жалобы, материалы дела составлены в соответствии с требованиями закона, надлежащим должностным лицом полиции, не доверять сведениям, указанным в них, оснований не имеется, в связи с чем, судья обоснованно признал их допустимыми доказательствами и положил в основу обжалуемого постановления.

Судьей районного суда в ходе рассмотрения дела исследованы все имеющиеся по делу доказательства, им дана надлежащая правовая оценка в соответствии со ст. 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, исследованные судом доказательства являются последовательными, не противоречивыми, достаточными и допустимыми, а поэтому обоснованно приняты судьей и положены в основу вынесенного постановления, что нашло свое отражение в постановлении суда. Постановление судьи мотивированно, оно отвечает требованиям ст. 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, оснований не согласиться с его законностью и обоснованностью не имеется.

Иные доводы жалобы не содержат в себе правовых аргументов, ставящих под сомнение правильность выводов должностного лица и судьи районного суда о наличии в действиях *** З.Ш. состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, поскольку направлены на переоценку имеющихся в деле доказательств, которые были исследованы судьей при рассмотрении дела и получили надлежащую правовую оценку.

Несогласие заявителя с оценкой, данной собранным по делу доказательствам, равно как и несогласие с судебным постановлением, не является основанием к отмене судебного акта, постановленного с соблюдением требований Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Согласно ч. 1 ст. 3.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административное наказание является установленной государством мерой ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами.

В соответствии с общими правилами назначения административного наказания, предусмотренными ч. 1 ст. 4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях.

При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность ( ч. 2 ст. 4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ).

Так, из материалов дела усматривается, что *** З.Ш. осуществлял незаконную трудовую деятельность в г. Москве в отсутствие у него разрешения на работу, однако мер к устранению сложившейся противоправной ситуации не принял.

Таким образом, назначенное ***у З.Ш. наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в порядке контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации назначено судом в соответствии с требованиями Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в пределах санкции ч.2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, с учетом характера, конкретных обстоятельств совершенного правонарушения и личности виновного. По своему виду и размеру назначенное ***у З.Ш. наказание соответствует содеянному и является справедливым.

Принятое судом решение о выдворении *** З.Ш. за пределы Российской Федерации является обоснованным установленными судом обстоятельствами.

Соблюдение процессуальных требований о всестороннем, полном, объективном и своевременном выяснении всех обстоятельств дела в их совокупности не означает, что результат судебного разбирательства должен непременно соответствовать целям и интересам лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении.

Нарушений норм материального и процессуального права судьей не допущено. Порядок и срок давности привлечения к административной ответственности не нарушены.

Оснований для отмены или изменения постановления судьи, с учетом доводов, изложенных в жалобе, не имеется.

Руководствуясь ст. ст. 30.6-30.8, 30.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

РЕШИЛ:

постановление судьи Черемушкинского районного суда г. Москвы от 23 мая 2019 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении *** З.Ш. угли оставить без изменения, жалобу *** З.Ш. - без удовлетворения.

Судья

Московского городского суда Ю.В. Притула