Постановление Московского городского суда от 05 августа 2019 г. по делу N 10-15182/2019

Апелляционная инстанция Московского городского суда в составе председательствующего судьи Устиновой С.Ю., при рассмотрении в открытом судебном заседании с участием: прокурора К*** Е.И.,

обвиняемого Х***Л.А,

защитника - адвоката С***А.В,

переводчика С*** А.А.

при секретаре Рябове Ф.С.

дела по апелляционной жалобе адвоката С***А.В. на постановление Нагатинского районного суда г. Москвы от 18 июля 2019 года о продлении срока содержания под стражей Х*** Л*** А***, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. "б" ч. 4 ст. 162 УК РФ,

установила:

В судебном заседании апелляционной инстанции обвиняемый Х*** Л.А. заявил, что он не готов к участию в рассмотрении настоящего времени в связи с тем, что ему не вручены ни копии ни переводы на его родной язык обжалуемого судебного постановления от 18 июля 2019 года и апелляционной жалобы адвоката на данное постановление.

В результате проверки указанного заявления обвиняемого установлено, что какие-либо документальные данные о получении Х***Л.А. направленных в следственный изолятор копий и переводов постановления суда от 18 июля 2019 года и апелляционной жалобы адвоката С*** А.В. в материалах дела отсутствуют, кроме того такие данные не могут представить апелляционной инстанции ни Нагатинский районный суд г. Москвы, ни спец. часть СИЗО- 1 г. Москвы, в котором содержится Х*** Л.А.

Так как неполучение обвиняемым Х***Л.А. копий и переводов вынесенного в отношении него постановления суда первой инстанции от 18 июля 2019 года и апелляционной жалобы адвоката на данное постановление нарушает право Х***Л.А. на апелляционное обжалование судебного решения о продлении срока содержания его под стражей и свидетельствует о ненадлежащем выполнении по делу Х*** Л.А. требований ст. 389.7 УПК РФ, апелляционная инстанция лишена возможности рассмотреть дело в отношении Х*** Л.А. в настоящем судебном заседании и находит необходимым снять его с рассмотрения и возвратить в Нагатинский районный суд г. Москвы для устранения допущенных нарушений.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 389.13 УПК РФ, апелляционная инстанция Московского городского суда

постановила:

Дело в отношении Х*** Л*** А***снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Нагатинский районный суд г. Москвы для устранения препятствий его рассмотрению судом апелляционной инстанции.

Судья Московского городского суда С.Ю. Устинова