Постановление Московского городского суда от 16 октября 2019 г. по делу N 4а-3864/2019

Заместитель председателя Московского городского суда Базькова Е.М., рассмотрев жалобу Ысмайылова ЫЧ на вступившее в законную силу постановление судьи Кузьминского районного суда города Москвы от 15 февраля 2019 года по делу об административном правонарушении,

УСТАНОВИЛ:

постановлением судьи Кузьминского районного суда города Москвы от 15 февраля 2019 года гражданин Кыргызской Республики Исмаилов ИЧ, 04 марта 1983 года рождения, признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 (пять тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения с содержанием в Центре временного содержания иностранных граждан ГУ МВД России по г. Москве.

В порядке, предусмотренном ст.ст. 30.1 - 30.3 КоАП РФ, данное постановление не обжаловалось.

В настоящей жалобе заявитель просит об отмене названного судебного акта, ссылаясь на то, что он является гражданином Кыргызской Республики Ысмайыловым ЫЧ, 04 марта 1983 года рождения, при задержании документов не имел, при составлении протокола об административном правонарушении сотрудники полиции не уточнили правильное написание фамилии, поскольку он (Ысмайылов Ы.Ч.) плохо владеет русским языком (плохо читает рукописные тексты) и в протоколе не смог прочитать правильное написание его личных данных.

Проверив материалы дела об административном правонарушении, изучив доводы жалобы, нахожу постановление судьи районного суда подлежащим изменению в силу следующего.

Согласно ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ административным правонарушением признается нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния.

В соответствии с ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ нарушение, предусмотренное частью 1.1 настоящей статьи, совершенное в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или Ленинградской области, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В силу ст. 2 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" законно находящийся в Российской Федерации иностранный гражданин - это лицо, имеющее действительные вид на жительство, либо разрешение на временное проживание, либо визу и (или) миграционную карту, либо иные предусмотренные федеральным законом или международным договором Российской Федерации документы, подтверждающие право иностранного гражданина на пребывание (проживание) в Российской Федерации.

В соответствии с ч. 1 ст. 10 указанного Федерального закона д окументами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

При рассмотрении дела судь е й районного суда установлено, что 13 февраля 2019 года в 14 час. 30 мин. по адресу: г. ***, в результате проверки соблюдения требований миграционного законодательства сотрудниками ОМВД России по району *** г. Москвы был выявлен граждан ин Кыргызской Республики Исмаилов И.Ч, 04 марта 1983 года рождения, который в нарушение ст. ст. 2, 10 Федерального закона от 25 июля 2002 года N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" не имел при себе документов (паспорта, миграционной карты), удостоверяющих его личность и подтверждающих законность его нахождения на территории Российской Федерации. Указанные действия Исмаилова И.Ч. квалифицированы по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Факт совершения административного правонарушения и виновность Исмаилов И.Ч. подтверждены совокупностью доказательств, достоверность и допустимость которых со мнений не вызывают, а именно: протоколом об административном правонарушении; протоколом об административном задержании; протоколом личного досмотра задержанного; рапортом сотрудника ОМВД России по району * г. Москвы; объяснениями Исмаилов а И.Ч, справкой о том, что по учетам ЗИЦ ГУВД г. Москвы, ЦАСБ г. Москвы, ГИАЦ МВД РФ, УФМС по г. Москвы Исмаилов И.Ч. не значится.

Оценив имеющиеся в материалах дела доказательства всесторонне, полно, объективно, в их совокупности, в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ, судья районного суда пришёл к обоснованному выводу о наличии события административного правонарушения, предусмотренного ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, и виновности Исмаилов а И.Ч. в его совершении.

Административное наказание в виде административного штрафа с административным выдворением за пределы Российской Федерации назначено Исмаилов И.Ч. в соответствии с требованиями ст. ст. 3.1, 3.5, 3.10 и ст. 4.1 КоАП РФ в пределах санкции ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Порядок и срок давности привлечения Исмаилов а И.Ч. к административной ответственности не нарушены.

Вместе с тем из имеющихся в деле и приложенных к жалобе заявителем копии свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику (л.д. 37), справки от 11.04.2019 N 23-34/147, выданной ОПРН с. *** Ошской области Кыргызской Республики, а также свидетельства о рождении (бланк серия VI -ГС N 463230) усматривается, что фамилия, имя и отчество заявителя на русском языке правильно пишется как Ысмайылов ЫЧ, 04 марта 1983 года рождения.

Указанное обстоятельство подтверждается также тем обстоятельством, что в базе данных АС ЦБДУИГ отсутствуют сведения о въезде в Российскую Федерацию гражданина Кыргызской Республики Исмаилова ИЧ, 04 марта 1983 года рождения (л.д. 19-21, 24). В то же время в базе данных АС ЦБДУИГ имеются сведения о въезде 19 января 2008 года в Российскую Федерацию гражданина Кыргызской Республики Ысмайылова ЫЧ, 04 марта 1983 года рождения.

Анализ всех документов не позволяет усомниться в том, что предметом рассмотрения судьей районного суда являлось дело об административном правонарушении, возбужденное именно в отношении Ысмайылова И.Ч, и к административной ответственности был привлечен именно данный иностранный гражданин, поскольку все иные указанные персональные данные совпадают. Более того, со всеми процессуальными документами Ысмайылов И.Ч. был ознакомлен и подписал их без каких-либо возражений и замечаний, в том числе относительно неправильного указания его персональных данных.

В соответствии с п. 2 ч. 2 ст. 30.17 КоАП РФ по результатам рассмотрения жалобы на вступившие в законную силу постановление по делу об административном правонарушении, решения по результатам рассмотрения жалоб выносится постановление об изменении постановления по делу об административном правонарушении, решения по результатам рассмотрения жалобы, если при этом не усиливается административное наказание или иным образом не ухудшается положение лица, в отношении которого вынесены указанные постановление, решение.

Данное обстоятельство, а именно: неправильная транскрипция фамилии, имени и отчества, не ставит под сомнение законность и обоснованность состоявшегося по делу судебного постановления, однако является основанием для его изменения в этой части.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.13, 30.17 и 30.18 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

постановление судьи Кузьминского районного суда города Москвы от 15 февраля 2019 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении Исмаилова И.Ч. изменить, указав фамилию лица, привлеченного к административной ответственности: Ысмайылов ЫЧ вместо Исмаилов ИЧ.

В остальной части постановление судьи Кузьминского районного суда города Москвы от 15 февраля 2019 года оставить без изменения, жалобу Ысмайылова И.Ч. - без удовлетворения.

Заместитель председателя

Московского городского суда Е.М. Базькова