Постановление Московского городского суда от 05 июня 2019 г. по делу N 10-11751/2019

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Астафьевой Е.А., при секретаре судебного заседания Бубновой М.Ю., с участием прокурора апелляционного отдела уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы Кузьменко В.В., адвоката Живова И.В. в защиту обвиняемой Михальцовой Л.В., адвокатов Мураховски С.В. и Абрамова В.В. в защиту обвиняемой Челаку Е., обвиняемых Челаку Е. и Михальцовой Л.В., рассмотрел в судебном заседании апелляционные жалобы адвокатов Иваненко А.С., Громцева О.И., в защиту обвиняемой Михальцовой Л.В., адвоката Абрамова В.А. в защиту обвиняемой Челаку Е., на постановление судьи Хорошевского районного суда города Москвы от 13 мая 2019 года, которым продлен срок содержания под стражей на 02 месяца 00 суток, а всего до 05 месяцев 00 суток, то есть до 14 июля 2019 года, в отношении

Челаку Елены, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст.234 УК РФ, Михальцовой Людмилы Васильевны, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст.234 УК РФ, УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд поступил материал по апелляционным жалобам адвокатов Иваненко А.С, Абрамова В.А, Громцева О.И. на постановление Хорошевского районного суда г. Москвы от 13 мая 2019 года.

В судебном заседании 03 июня 2019 года ходатайство обвиняемой Челаку Е. о предоставлении переводчика было удовлетворено, судебное заседание было отложено для обеспечения явки переводчика с молдавского языка на 05 июня 2019 года в 10 часов 00 минут.

05 июня 2019 года переводчик с молдавского языка в судебное заседание не явился, о причинах неявки суду не известно.

Изложенные обстоятельства препятствуют рассмотрению дела в суде апелляционной инстанции, в связи с чем, суд полагает необходимым возвратить материалы по ходатайству в районный суд г. Москвы для решения вопроса об обеспечении явки переводчика с молдавского языка обвиняемой Челаку Е.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст.248, 389.11 УПК РФ, судья апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

материалы дела в отношении Челаку Елены и Михальцовой Людмилы Васильевны, обвиняемых в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.234 УК РФ, снять с апелляционного рассмотрения и направить в Хорошевский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного дела в суде апелляционной инстанции.

Судья Е.А. Астафьева