Апелляционное определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 28 августа 2019 г. по делу N 10-17099/2019

Судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда в составе:

председательствующего судьи Васиной И.А, судей: Астафьевой Е.А, Скуридиной И.А, при секретаре судебного заседания Абрашове С.Н, с участием помощника прокурора - помощника Басманного межрайонного прокурора г. Москвы Кондратюк В.А, адвоката Гучигова Т.Х, осужденного Муродова Д.А, переводчика Разакова А.Н, рассмотрела в открытом судебном заседании апелляционную жалобу с дополнениями осужденного Муродова Д.А, а также апелляционную жалобу адвоката Салтыкова А.А. на приговор Хорошевского районного суда г. Москвы от 22 мая 2019 года, которым

Муродов Достон Анварович, осужден:

- по п. "г" ч.3 ст.158 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 02 года с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

Мера пресечения в виде заключения под стражу оставлена без изменения.

Срок отбывания наказание постановлено исчислять с 22 мая 2019 года.

На основании п. "б" ч. 3.1 ст. 72 УК РФ время содержания под стражей Муродову Д.А. с 11 сентября 2018 года по день вступления приговора в законную силу зачтено в срок лишения свободы из расчета один день за полтора дня отбывания наказания в исправительной колонии общего режима, с учетом положений ч. 3.3 ст. 72 УК РФ.

Приговором суда решена судьба вещественных доказательств.

рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении подсудимого Муродова Д.А. по апелляционным жалобам адвоката Салтыкова А.А. и осужденного Муродова Д.А. на приговор Хорошевского районного суда г. Москвы от 22.05.2019 года, УСТАНОВИЛ:

Приговором Хорошевского районного суда г. Москвы от 22 мая 2019 года Муродов Д.А. осужден по п. "г" ч.3 ст.158 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 02 года с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима. Приговором суда разрешена судьба вещественных доказательств и гражданского иска.

На данный приговор поданы апелляционные жалобы в том числе адвокатом Салтыковым А.А. и осужденным Муродовым Д.А.

Учитывая, что Муродов не владеет русским языком, в суде первой инстанции принимал участие переводчик, также был осуществлен перевод письменных судебных решений, однако, сведений об осуществлении перевода жалоба адвоката Салтыкова А.А, равно как и сведений о вручении перевода указанной жалобы осужденному, материалы дела не содержат.

Изложенные обстоятельства препятствуют рассмотрению дела в суде апелляционной инстанции, в связи с чем, суд полагает необходимым возвратить материалы уголовного дела в районный суд г. Москвы для выполнения требований ст.389.7 УПК РФ и надлежащего оформления.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.7, 389.11, 389.13 УПК РФ, судебная коллегия, ОПРЕДЕЛИЛА:

Уголовное дело в отношении Муродова Достона Анваровича снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Хорошевский районный суд г. Москвы для выполнения требований ст.389.7 УПК РФ и надлежащего оформления.

Председательствующий:

Судьи: