Апелляционное постановление Московского городского суда от 26 декабря 2019 г. по делу N 10-24474/2019

Московский городской суд в составе: председательствующего судьи Задорожной З.А., при помощнике судьи Загурском В.С., с участием:

прокурора апелляционного отдела уголовно-судебного управления прокуратуры города Москвы Масленниковой З.М, адвоката Байера М.А, представившего удостоверение N8181 и ордер N 126 от 26 декабря 2019 года, в интересах осужденного Карлыдаг Ахмет, осужденного Карлыдаг А, рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу осужденного Карлыдаг А. на постановление Таганского районного суда города Москвы от 26 августа 2019 года, которым отказано адвокату Байеру М.А. в восстановлении пропущенного срока апелляционного обжалования приговора Таганского районного суда города Москвы от 18 декабря 2018

года, У с т а н о в и л:

В подготовительной части судебного заседания осужденным Карлыдаг Ахметом заявлено ходатайство о предоставлении ему переводчика владеющего турецким языком, поскольку он является гражданином Турции и не владеет русским языком.

Заслушав мнение участников процесса, адвоката Байера М.А, поддержавшего ходатайство своего подзащитного, мнение прокурора Масленниковой З.М, полагавшей снять уголовное дело с апелляционного рассмотрения и обеспечить участие в судебном заседании переводчика, владеющего турецким языком, суд апелляционной инстанции считает необходимым апелляционную жалобу осужденного Карлыдаг А. с апелляционного рассмотрения снять и возвратить уголовное дело в Таганский районный суд г. Москвы для выполнения требований ст.ст. 389.7 и 389.8 УПК РФ для надлежащего извещения участников процесса и обеспечения участия переводчика, владеющего турецким языком в суде апелляционной инстанции.

На основании изложенного, руководствуясь ч.3 ст. 389.11 УПК РФ суд апелляционной инстанции

постановил:

Возвратить уголовное дело по апелляционной жалобе осужденного Карлыдаг А. на постановление Таганского районного суда г. Москвы 26 августа 2018 года об отказе в восстановлении срока апелляционного обжалования приговора в Таганский районный суд г. Москвы для выполнения требований ст. ст. 389.7, 389.8 УПК РФ.

Судья З.А. Задорожная