Постановление Московского городского суда от 18 марта 2020 г. по делу N 10-5547/2020

Судья апелляционной инстанции Московского городского суда Гудошникова Е.А. при изучении апелляционных жалоб защитников - адвокатов Халатовой И.Р., Нерсисяна К.Г., Айрапетяна М.Д., Красниченко О.Ю. на постановление Басманного районного суда г.Москвы от

29 января 2020 года, которым в отношении:

Акобяна.., обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 213 УК РФ, продлен срок содержания под стражей на 3 месяца, а всего до 10 месяцев 26 суток, то есть до 2 мая 2020 года;

Ходжаяна.., обвиняемого в свершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 213, п.п. "б", "ж" ч. 2 ст. 105, ч. 3 ст. 30, п.п. "а", "ж", "и" ч. 2 ст. 105 УК РФ, продлен срок содержания под стражей на 3 месяца, а всего до 10 месяцев 28 суток, то есть до 2 мая 2020 года;

Айрапетяна.., обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 213, п.п. "б", "ж" ч. 2 ст. 105, ч. 3 ст. 30, п.п. "а", "ж", "и" ч. 2 ст. 105 УК РФ, продлен срок содержания под стражей на 3 месяца, а всего до 10 месяцев 22 суток, то есть до 2 мая 2020 года;

Айрапетяна.., обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 213, п.п. "б", "ж" ч. 2 ст. 105, ч. 3 ст. 30, п.п. "а", "ж", "и" ч. 2 ст. 105 УК РФ, продлен срок содержания под стражей на 3 месяца, а всего до 10 месяцев 24 суток, то есть до 2 мая 2020 года;

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Басманного районного суда г. Москвы от 29 января 2020 года в отношении Акобяна А.В, Ходжаяна С.Э, Айрапетяна Г.Р, Айрапетяна Г.Р. продлен срок содержания под стражей до 2 мая 2020 года.

На указанное постановление суда адвокатами Халатовой И.Р, Нерсисяна К.Г, Айрапетяна М.Д, Красниченко О.Ю. поданы апелляционные жалобы.

Как следует из представленных материалов, в суде первой инстанции принимал участие переводчик.

В нарушение требований ст. 18 ч. 3 УПК РФ обвиняемым не направлен перевод поданных адвокатами апелляционных жалоб, сведения об этом в материале отсутствуют, расписки о получении обвиняемыми данных документов на родном языке не приобщены к материалам, в материалах содержатся сведения о направлении обвиняемым копий апелляционных жалоб лишь на русском языке.

Указанные обстоятельства препятствуют суду апелляционной инстанции приступить к рассмотрению материала в апелляционном порядке.

Материал надлежит снять с рассмотрения и направить его в районный суд для надлежащего оформления и выполнения требований ст. 389.7 и ч. 3 ст. 18 УПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь ст.389.11 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Материал по апелляционным жалобам защитников - адвокатов Халатовой И.Р, Нерсисяна К.Г, Айрапетяна М.Д, Красниченко О.Ю. на постановление Басманного районного суда г.Москвы от 29 января 2020 года о продлении срока содержания под стражей в отношении Акобяна.., Ходжаяна.., Айрапетяна.., Айрапетяна... снять с апелляционного рассмотрения и возвратить материал в Басманный районный суд г. Москвы для устранения препятствий рассмотрения его судом апелляционной инстанции.

Судья: Е.А. Гудошникова