Решение Московского городского суда от 20 марта 2020 г. по делу N 3-0220/2020

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Казакова М.Ю., при секретаре Футерко И.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N3-220/2020 по исковому заявлению ООО "Издательство АСТ"к CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)о защите исключительных прав на литературные произведения "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг), размещённые на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.info, УСТАНОВИЛ:

ООО "Издательство АСТ" обратилось в суд с иском к CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК) о защите исключительных прав на литературные произведения "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг), просит суд:

запретить ответчику CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)создавать технические условия, обеспечивающие размещение, распространение и иное использование на сайтах информационно-телекоммуникационной сети Интернет au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.infoпроизведений"Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг).

Также истец просит суд разрешить вопрос о постоянном ограничении доступа к сайтам информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" ste-pashka.ru, buben.fm, audioknigi.biz, abooks.info.

Свои требования ООО "Издательство АСТ" мотивировало тем, что является обладателем исключительных лицензий напроизведения"Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг). Указанные литературные произведения используются без согласия правообладателя и без иного законного основания, в сети "Интернет" посредством размещения на сайтахau-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.info, чем нарушаются права истца.

Провайдером хостинга доменных имен au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.infoявляется ответчик CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК).

Представитель истца в настоящее судебное заседание не явился, о дне слушания извещен надлежащим образом.

Представители ответчикаCLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)в настоящее судебное заседание не явились, о дне слушания дела извещены.

Представитель, привлеченного судом к участию в деле в качестве третьего лица на стороне ответчика Роскомнадзора, в настоящее судебное заседание не явился, о дне слушания дела извещен, представил в суд акт мониторинга от 18 ноября 2019 года, а также ходатайство, в котором просит рассмотреть дело в его отсутствии.

Изучив материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно статье 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права. Предусмотренные настоящим Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом. Отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав. В частности, публикация решения суда о допущенном нарушении (подпункт 5 пункта 1 статьи 1252) и пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляются независимо от вины нарушителя и за его счет, В соответствии с положениями подпункта 2 пункта 1 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

Частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой исключительных прав на фильмы, в том числе кино-фильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса.

Определением Московского городского суда от 11 ноября2019 года приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, направленные на обеспечение защиты исключительных прав ООО "Издательство АСТ"на литературные произведения "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг), размещённое на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.info, следовательно, настоящий иск подсуден Московскому городскому суду.

ООО "Издательство АСТ" является правообладателем литературных произведений "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг), что подтверждается представленными в материалы дела соответствующими договорами.

Из копий (скриншотов) страниц сайтов au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.infoвидно, что на них размещено названные произведения. Никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать о распространении и использовании указанного произведения на названных сайтах с разрешения правообладателя, суду представлено не было. Стороной истца наличие такого согласия на использование объектов исключительных прав отрицается.

Использование вышеуказанного произведения без согласия правообладателя законом (статьи 1272, 1273, 1274 и др. Гражданского кодекса Российской Федерации) в настоящем случае не допускается.

Тем самым, исходя из объёма представленных в суд доказательств, можно сделать вывод о том, что наличие информации, предоставляющей возможность размещения, распространения и иного использования названного аудиовизуального произведения на сайтах au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.infoбез согласия истца, нарушает его исключительные права на данные литературные произведения и является незаконной.

Международной некоммерческой организацией "Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)", при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

Согласно данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", предоставляющих доступ к публичным серверам баз данных регистраторов сетевых адресов и регистраторов доменных имён, актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, как на дату принятия предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на названное аудиовизуальное произведение, так и на дату подачи искового заявления, провайдером хостинга сайтов с доменным именем au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.infoявляется CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК).

Каких-либо доказательств, опровергающих данное обстоятельство, не представлено.

В силу положений пункта 18 статьи 2 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" провайдером хостинга является лицо, оказывающее услуги по предоставлению вычислительной мощности для размещения информации в информационной системе, постоянно подключенной к сети "Интернет".

Таким образом, ответчик CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)являясь провайдером хостинга названного доменного имени, осуществляет функции информационного посредника, обеспечивающего возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" контента указанного сайта.

Каких-либо доказательств, свидетельствующих о том, что CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)не является субъектом спорного материального правоотношения, суду представлено не было.

CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)является информационными посредниками в том смысле, в каком термин "информационный посредник" используется в пункте 1 статьи 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Частью 5 статьи 15 Федерального закона от 27 июля 2006 год N 149- ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" предусмотрено, что передача информации посредством использования информационно-телекоммуникационных сетей осуществляется без ограничений при условии соблюдения установленных федеральными законами требований к распространению информации и охране объектов интеллектуальной собственности. Передача информации может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами.

Федеральным законом от 02 июля 2013 года N 187-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" часть четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации дополнена статьей 1253.1, устанавливающей особенности ответственности информационного посредника.

Так, согласно пункту 4 указанной статьи к информационному посреднику, который в соответствии с настоящей статьей не несёт ответственность за нарушение интеллектуальных прав, могут быть предъявлены требования о защите интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней.

Поскольку судом установлен факт размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайтахau-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.info, произведения "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг), без согласия правообладателя, заявленные ООО "Издательство АСТ" исковые требования к ответчику, выступающему в роли информационного посредника, подлежат удовлетворению на основании пункта 4 статьи 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Суд считает также необходимым разрешить вопрос о постоянном ограничении доступа к сайтам ste-pashka.ru, buben.fm, audioknigi.biz, abooks.info.

В соответствии с части 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в случае рассмотрения Московским городским судом дела, производство по которому было возбуждено по иску истца после вступления в законную силу решения, вынесенного этим же судом в пользу этого же истца по другому делу о защите авторских и (или) смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", Московский городской суд также разрешает вопрос о постоянном ограничении доступа к сайту в сети "Интернет", на котором неоднократно и неправомерно размещалась информация, содержащая объекты авторских и (или) смежных прав, или информация, необходимая для их получения с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в том числе сети "Интернет".

В силу прямого предписания указанной нормы, обязательным условием для решения вопроса о постоянном ограничении доступа к соответствующему сайту в сети "Интернет", является наличие на момент возбуждения производства по делу, вступившего в законную силу решения, вынесенного в пользу этого же истца о защите исключительных прав.

Из материалов дела усматривается, что решением Московского городского суда от 2 августа 2019 по делу N3-610/2019 удовлетворено исковое заявление ООО "Аудиокнига" к обществу с ограниченной ответственностью "Интернет Хостинг", обществу с ограниченной ответственностью "Хостланд", обществу с ограниченной ответственностью "Компания 2Ком", обществу с ограниченной ответственностью "Бегет", компаниям Форнекс Хостинг Эс Эл (FornexHosting S.L.), Онлайн САС (Online SAS), КлаудФлэр, Инк. (CloudFlare, Inc.), АйТи-СофткомПрайвитИнтерпрайз (IT-SOFTKOM PrivateEnterprise) о защите исключительного права на аудиозаписи (фонограммы) литературных произведений "Третий глаз алмаз", "Белый конь на принце", автор Дарья Донцова, размещенные на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://buben.fm, https://ipleer.fm, https://co-libry.online, https://allmediabooks.com, https://abooktor.ru, http://zhmak.info, http://audioknigi-skachat.com, http://audiokniga.info, http://sergaly.ru, http://100pudow.ru.

Названное решение Московского городского суда вступило в законную силу 10 сентября 2019 года.

Из материалов дела усматривается, что решением Московского городского суда от 25 июня 2019 по делу N3-346/2019 удовлетворено исковое заявление ООО "Аудиокнига" к CloudFlare, Inc (КлаудФлэр, Инк), On-LineDataLtd, HetznerJnlineGmbH о защите исключительных прав на аудиовизуальное произведение-аудиокниги: "Немой свидетель" Агата Кристи, "Эльфийская стража" Ник Перумов, "Убийство Роджера Экройда" Агата Кристи, "Метро-2033: К Свету" авторов А.Дьяков, Д.Глуховский, размещенные на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://mp3indir.download, https://audiobook-mp3.com, http://orav.info/poleznoe, https://abooks.info, http://zayci-tyt.ru, http://ste-pashka.ru/, https://vse-audioknigi.ru, http://klub-audioknigi.com, http://doutdess.info.

Названное решение Московского городского суда вступило в законную силу 30 сентября 2019 года.

Из материалов дела усматривается, что решением Московского городского суда от 24 июня 2019 по делу N3-269/2019 удовлетворено исковое заявление ООО "Аудиокнига" к INETCLOUD Inc. (АйНетКлауд Инк), FriendhostingLtd (ФриендХостинг Лтд), CloudFlare, Inc (КлфудФлэр, Инк), TovDreamLineHolding (ISP DreamLine) (ДримЛайнХолдингс), Online SAS (Онлайн САС), AthenixInc (Асеникс Инк) о защите исключительных прав на аудиовизуальное произведение-аудиокнигу "Девушка с татуировкой дракона", размещенное на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://audiobook.rmail.pro, http://bookzvuk.ru, https://audiokniga.live, http://audioknigi.biz, https://audio-lib.ru, http://radio.obozrevatel.com, https://baza-knig.ru, https://mp3-muzyka.ru.

Названное решение Московского городского суда вступило в законную силу 30 июля 2019 года.

Настоящее исковое заявление подано в суд 22 ноября 2019 года и принято к производству 22 января 2020 года.

ООО "Издательство АСТ" является правопреемником ООО "Аудиокнига", согласно сообщению о реорганизации.

Таким образом, на момент возбуждения производства по настоящему делу имелось вступившее в законную силу решение, вынесенное в отношении этих же сайтов в пользу того же истца о защите исключительных прав.

Разрешая вопрос о постоянном ограничении доступа, суд учитывает, что на указанных сайтах неоднократно и неправомерно нарушались исключительные права истца.

С учетом изложенного, ввиду наличия оснований, предусмотренных п. 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает необходимым принять решение о постоянном ограничении доступа к сайтам ste-pashka.ru, buben.fm, audioknigi.biz, abooks.info.

В связи с удовлетворением требований истца, суд на основании статьи 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, считает необходимым при распределении понесённых сторонами судебных расходов, взыскать CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК) в пользу ООО "Издательство АСТ", в счёт возврата уплаченной при подаче настоящего иска в суд государственной пошлины6 000 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 26, 56, 98, 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковое заявление ООО "Издательство АСТ"к CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)о защите исключительных прав на литературные произведения "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг), размещенное на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.info- удовлетворить.

Запретить ответчику CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на сайтах информационно-телекоммуникационной сети Интернет au-ok.ru, ste-pashka.ru, buben.fm, boo.zone, audioknigi.biz, abooks.info произведения "Бей первым" (автор - Владимир Поселягин), "История Российского Государства. Семнадцатый век" (автор - Борис Акунин), "Краткая история времени. От большого взрыва до черных дыр" (автор - Стивен Хокинг), "Зулейха открывает глаза" (автор - Гузель Яхина), "Кладбище домашних животных" (автор - Стивен Кинг).

Ограничить на постоянной основе доступ к сайтам в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" ste-pashka.ru, buben.fm, audioknigi.biz, abooks.info.

Направить настоящее решение при помощи системы взаимодействия в Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций для исполнения.

Взыскать с CLOUDFLARE, INC (КЛАУДФЛЭР ИНК)в пользу ООО "Издательство АСТ"в счёт возврата государственной пошлины 6 000 рублей.

Предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 11 ноября 2019 года (материал 2и-4383/2019) в отношении указанных выше сайтов сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда.

Решение может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции, через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья

Московского городского суда Казаков М.Ю.