Постановление Московского городского суда от 23 сентября 2020 г. по делу N 10-17592/2020

Судья апелляционной инстанции Московского городского суда фио, изучив поступивший материал об установлении срока ознакомления с материалами дела обвиняемому ... и иным защитникам и другим лицам по поручению,

УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд в порядке главы 45 1 УПК РФ с апелляционной жалобой обвиняемого поступил материал об установлении срока ознакомления с материалами дела обвиняемому... фио и иным защитникам и другим лицам по поручению.

Из представленных материалов следует, что в суде первой инстанции участвовал переводчик, в связи с тем, что обвиняемый... не владел языком, на котором ведется уголовное судопроизводство.

дата в Басманный районный суд адрес поступило ходатайство обвиняемого фио о предоставлении ему копии протокола судебного заседания от дата.

Вместе с тем, в представленных материалах отсутствует как перевод протокола судебного заседания, так и сведения о направлении обвиняемому... перевода протокола судебного заседания.

Кроме того, в представленных материалах также отсутствуют сведения о направлении обвиняемому... фио копии перевода постановления Басманного районного суда адрес от дата, а также расписка о получении им данного документа.

Более того, на указанное постановление суда обвиняемым... подана апелляционная жалоба, которая согласно представленным материалам участникам процесса не направлена. В представленных материалах содержатся сведения о направлении участникам процесса копии апелляционной жалобы адвоката фио, которая в материалах отсутствует.

Указанные обстоятельства являются основанием для снятия материала с апелляционного рассмотрения и возвращения его в районный суд для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению вышестоящим судом.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, судья апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Материал об установлении срока ознакомления с материалами дела обвиняемому... и иным защитникам и другим лицам по поручению, поступивший в суд апелляционной инстанции с апелляционной жалобой обвиняемого фио на постановление Басманного районного суда адрес от дата, снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Басманный районный суд адрес для выполнения требований ст. ст. 18, 125, 260, 389.7 УПК РФ.

Судья