Апелляционное определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 01 декабря 2020 г. по делу N 10-188015/2020

Судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда в составе: председательствующего Мариненко А.И., судей Филипповой Г.М., Новикова К.В., при помощнике судьи Погребной М.Д., с участием прокурора Шнахова В.К., осужденного Крего К.Р., его защитника - адвоката Злотник Е.Е., переводчика фио рассмотрела в судебном заседании от 1 декабря 2020 года апелляционную жалобу осужденного Крего К.Р. на приговор Бутырского районного суда г. Москвы от 22 июля 2020 года, которым

Крего фио, паспортные данные... фио... фио, осужден по п. "в" ч. 3 ст. 158 УК РФ к 2 годам лишения свободы без штрафа и ограничения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

Заслушав доклад судьи Мариненко, выступления осужденного, судебная коллегия, УСТАНОВИЛА:

Осужденный Крего заявил на слушании дела, что он не получил копию приговора на родном языке. Из материалов дела видно, что Крего вручена копия приговора в день слушания на русском языке. Данных о вручении приговора на родном языке нет, хотя копия переведенного на испанский язык приговора имеется в материалах дела.

Кроме того, Крего заявил, что он подал заявление на ознакомление с протоколом судебного заседания и ходатайство о восстановлении срока для ознакомления с протоколом, которые подлежат разрешению.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 389.13, 389.15, 389.20, 389.28 УПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Снять с рассмотрения дело, возвратить его в Бутырский районный суд г.Москвы для выполнения требований закона и подготовки к слушанию дела в апелляционной инстанции.

Председательствующий

Судьи