Постановление Седьмого кассационного суда общей юрисдикции от 15 сентября 2020 г. по делу N 16-3044/2020

Судья Седьмого кассационного суда общей юрисдикции Трапезникова И.И., рассмотрев протест заместителя прокурора Курганской области Иньшакова А.А. на постановление исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 30 Щучанского судебного района Курганской области от 04 сентября 2019 года, вынесенное по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Швецова Михаила Анатольевича, установил:

постановлением исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 30 Щучанского судебного района Курганской области (N5-469/2019) от 04 сентября 2019 года Швецов Михаил Анатольевич, "данные изъяты" года рождения, признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и ему назначено административное наказание в виде обязательных работ на срок 60 (шестьдесят) часов.

В протесте, принесенном в Седьмой кассационный суд общей юрисдикции в порядке, предусмотренном статьями 30.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, заместитель прокурора Курганской области Иньшаков А.А. просит отменить постановление мирового судьи, указывая на наличие для этого оснований, предусмотренных пунктом 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Копия протеста направлялась для ознакомления Швецову М.А. заказным письмом с уведомлением, отзыв на протест от указанного лица в кассационный суд общей юрисдикции не поступил.

Потерпевшая "данные изъяты", извещенная в соответствии с требованиями части 2 статьи 30.15 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях о принесении протеста, отзыв на протест также не представила.

Изучив доводы протеста, представленные с ним копии материалов уголовного дела, проверив материалы дела об административном правонарушении, прихожу к выводам о наличии оснований для отмены состоявшегося по делу постановления.

Статьей 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность за нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, в виде административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административного ареста на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательных работ на срок от шестидесяти до ста двадцати часов.

Статьей 117 Уголовного кодекса Российской Федерации предусмотрена уголовная ответственность за причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями, если это не повлекло последствий, указанных в статьях 111 и 112 настоящего Кодекса.

Как следует из материалов дела об административном правонарушении, основанием для привлечения Швецова М.А. к административной ответственности, предусмотренной статьей 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, послужили изложенные в опротестованном судебном постановлении выводы о том, что 01 сетября 2019 года в 19 часов 30 минут Швецов М.А, находясь по адресу: "данные изъяты" умышленно пнул один раз в область ноги (голени) Швецову В.С, в результате чего потерпевшей были причинены телесные повреждения, от чего она испытала физическую боль.

Как следует из представленной с протестом прокурора копии постановления дознавателя ОД МО МВД России по "Шучанский" от 27 апреля 2020 года, в отношении Швецова Михаила Анатольевича, "данные изъяты" года рождения, возбуждено уголовное дело N 1-2001370013-000100 по признакам преступления, предусмотренного частью 1 статьи 117 Уголовного кодекса Российской Федерации. Из постановления следует, что уголовное дело возбуждено в связи с тем, что в период с 06 июля 2019 года по 26 марта 2020 года Швецов М.А, систематически причинял побои своей жене "данные изъяты".: 06 июля 2019 года около 12:00 часов Швецов М.А, находясь по адресу: "данные изъяты" умышленно ударил один раз в область лица "данные изъяты", причинив "данные изъяты". телесное повреждение и физическую боль; 01 сентября 2019 года в 19:30 часов Швецов М.А, находясь по адресу: "данные изъяты" умышленно пнул один раз в область ноги (голени) "данные изъяты", причинив ей телесное повреждение и физическую боль; 26 марта 2020 года около 19:00 час. Швецов М.А, находясь по адресу: "данные изъяты", умышленно нанес телесные повреждения в область лица "данные изъяты", причинив ей физическую боль.

Таким образом, при квалификации действий Швецова М.А. по статье 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и по статье 117 Уголовного кодекса Российской Федерации учитывались одни и те же обстоятельства, составляющие объективную сторону составов указанных административного правонарушения и преступления.

В силу пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое производство подлежит прекращению при наличии по одному и тому же факту совершения противоправных действий (бездействия) лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, постановления о назначении административного наказания, либо постановления о прекращении производства по делу об административном правонарушении, либо постановления о возбуждении уголовного дела.

При таких обстоятельствах, с учетом положений пунктов 4 части 2 статьи 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, постановление исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 30 Щучанского судебного района Курганской области N5-469/2019 от 04 сентября 2019 года, вынесенное по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Швецова Михаила Анатольевича, подлежит отмене, а производство по настоящему делу прекращению на основании пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 30.12 - 30.18 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях

постановил:

протест заместителя прокурора Курганской области Иньшакова А.А, принесенный в порядке статьи 30.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, удовлетворить.

Постановление исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 30 Щучанского судебного района Курганской области от 04 сентября 2019 года, вынесенное по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Швецова Михаила Анатольевича, отменить.

Производство по данному делу об административном правонарушении прекратить на основании пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Судья

Седьмого кассационного суда

общей юрисдикции Трапезникова И.И.