Апелляционное определение Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 02 декабря 2020 г. по делу N 66-6116/2020

Первый апелляционный суд общей юрисдикции в составе:

председательствующего ФИО8, при помощнике судьи ФИО2, рассмотрев в открытом судебном заседании материал N 2и-3523/2020 по частной жалобе представителя Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) по доверенности ФИО1 на определение Московского городского суда от 03 августа 2020 года, которым удовлетворено заявление ООО "Издательство Джем" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства... ", "Это случится... ", "Память"; "Художница" "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звездный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" play.google.com, установил:

ООО "Издательство Джем" обратилось в Московский городской суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на указанные фонограммы, размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" play.google.com.

В обоснование заявления ООО "Издательство Джем" сослалось на то, что является обладателем исключительного права на вышеназванные фонограммы, однако на сайте в сети "Интернет" play.google.com на страницах по электронным адресам:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE?id=Bjnbavurbjc4srqhrawvlproitu, https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BC?id=Bky4ny3yc6mike67qxm7r4ildhy, https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_DUB_%D0%A2V_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D1%81_%D0%AE%D0%B3%D0%B0?id=Bfklbt2v7haylzlw5pm42bcflii, https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_Dreams_of_Beyond?id=Bc276rhy72qjdtpk6ewsazipfxq, без разрешения правообладателя размещены фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства... ", "Это случится... ", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звездный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", что нарушает исключительные права ООО "Издательство Джем".

Определением судьи Московского городского суда от 03 августа 2020 года удовлетворено заявление ООО "Издательство Джем" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на приведенные в заявлении фонограммы, размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" play.google.com.

В частной жалобе представитель Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) по доверенности ФИО1 ставит вопрос об отмене определения судьи Московского городского суда от 03 августа 2020 года как незаконного и необоснованного со ссылкой на то, что суд первой инстанции принял предварительные меры в отсутствие достоверных и допустимых доказательств наличия у заявителя соответствующих исключительных прав и доказательств факта использования в сети "Интернет" объектов исключительных прав.

В соответствии с частями 3, 4 статьи 333 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации частная жалоба назначена к рассмотрению судьей единолично без извещения лиц, участвующих в деле.

Суд, проверив материалы дела, приходит к следующему.

В соответствии со статьей 140 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации мерами по обеспечению иска могут быть в том числе возложение на ответчика и других лиц обязанности совершить определенные действия, касающиеся предмета спора о нарушении авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет".

В силу частей 1 и 4 статьи 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска. Такое заявление также может быть подано в суд посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", и подписано квалифицированной электронной подписью в установленном федеральным законом порядке.

При подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты. Непредставление указанных документов в суд является основанием для вынесения определения об отказе в предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", в котором суд разъясняет право на повторную подачу указанного заявления с выполнением требований настоящей части, а также право на подачу иска в общем порядке.

Удовлетворяя заявление ООО "Издательство Джем", судья первой инстанции исходил из того, что заявителем представлены документы, подтверждающие факт использования заявленных фонограмм в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", а равно документы, подтверждающие исключительные права заявителя на эти произведения.

Суд соглашается с указанными выводами судьи первой инстанции.

В подтверждение прав на фонограммы заявителем представлена копия лицензионного договора N от ДД.ММ.ГГГГ, заключенного между ФИО3, ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7 и ООО "Издательство ДЖЕМ" с приложением к договору в виде каталога произведений, фонограмм и исполнений, на использование которых передана лицензия.

Кроме того, заявителем представлены в суд документы, подтверждающие факт использования фонограмм в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на конкретных страницах сайта.

При таких обстоятельствах суд первой инстанции обоснованно пришел к выводу об удовлетворении заявления о прекращении создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование указанных фонограмм в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

Доводы жалобы о недоказанности наличия у истца исключительных прав на спорные объекты, отсутствии доказательств их наличия у наследников исключительного права, возникновение спора относительно объема переданных прав, не являются основанием к отмене обжалуемого определения, поскольку направлены на оспаривание обстоятельств, подлежащих доказыванию при рассмотрении дела.

При обращении с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав в информационно-телекоммуникационной сетях до предъявления иска, заявителем выполнены требования, предъявляемые статьей 1441 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к объему предоставляемых в суд документов.

На стадии рассмотрения данного заявления суд не вправе решать вопрос о том, подлежит ли защите нарушенное право заявителя на результат интеллектуальной деятельности, а также о достаточности представленных заявителем доказательств, равно как их допустимости и относимости, поскольку в соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 55 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 года N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", оценка допустимости доказательств производится при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав.

Вместе с тем, суд апелляционный инстанции полагает, что принятые обеспечительные меры должны соответствовать заявленным требованиям. Оценка соразмерности производится судом с учетом соотносимости нарушенных прав и заявленных требований.

Из заявления о принятии обеспечительных мер следует, что спорные объекты исключительных прав размещены по конкретным ссылкам сайта. При этом ООО "Издательство ДЖЕМ" не заявлялось обеспечительных мер в отношении всего сайта.

Из представленного материала усматривается, что определением Московского городского суда от 3 августа 2020 года приняты предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы, используемые на сайте play.google.com, без указания конкретных адресов страниц.

Таким образом, для предполагаемой защиты нарушенных прав достаточным является установление Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций запрета на использование конкретных ссылок, а не всего сайта. Оснований для принятия обеспечительных мер в отношении всего сайта не заявлялось и не усматривается.

В силу пункта 2 статьи 334 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации определение подлежит отмене в части прекращения создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование указанных фонограмм на сайте play.google.com.

В данной части Первый апелляционный суд общей юрисдикции удовлетворяет заявление о прекращении создания технических условий лишь на ссылкам с адресами, указанными заявителем.

Руководствуясь статьями 330, 333, 334 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, Первый апелляционный суд общей юрисдикции

определил:

определение судьи Московского городского суда от 03 августа 2020 года в части принятия предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства... ", "Это случится... ", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звездный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" play.google.com, а также возложения обязанности на Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование указанных объектов, размещенных на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет play.google.com, отменить.

Принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства... ", "Это случится... ", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звездный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенные в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE?id=Bjnbavurbjc4srqhrawvlproitu, https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BC?id=Bky4ny3yc6mike67qxm7r4ildhy, https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_DUB_%D0%A2V_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D1%81_%D0%AE%D0%B3%D0%B0?id=Bfklbt2v7haylzlw5pm42bcflii, https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_Dreams_of_Beyond?id=Bc276rhy72qjdtpk6ewsazipfxq.

Обязать Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование объектов исключительных прав - фонограмм "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства... ", "Это случится... ", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звездный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенных в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE?id=Bjnbavurbjc4srqhrawvlproitu

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BC?id=Bky4ny3yc6mike67qxm7r4ildhy

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_DUB_%D0%A2V_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D1%81_%D0%AE%D0%B3%D0%B0?id=Bfklbt2v7haylzlw5pm42bcflii

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_Dreams_of_Beyond?id=Bc276rhy72qjdtpk6ewsazipfxq.

В остальной части определение суда оставить без изменения, частную жалобу представителя Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) по доверенности ФИО1 - без удовлетворения.

Апелляционное определение может быть обжаловано в кассационном порядке во Второй кассационный суд общей юрисдикции (город Москва) по правилам, установленным главой 41 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации через Московский городской суд.

Судья