Постановление Парламента Республики Северная Осетия-Алания от 24 февраля 2011 г. N 665/46 "О ходе реализации Закона Республики Северная Осетия-Алания "О республиканской целевой программе "Осетинский язык" на 2008-2012 годы"

Заслушав и обсудив информацию Правительства Республики Северная Осетия-Алания "О ходе реализации Закона Республики Северная Осетия-Алания "О республиканской целевой программе "Осетинский язык" на 2008-2012 годы" (далее - Программа), Парламент Республики Северная Осетия-Алания отмечает, что в Республике Северная Осетия-Алания проводится определенная работа по развитию и поддержке осетинского языка как национального языка осетинского народа и одного из государственных языков Республики Северная Осетия-Алания.

ГАРАНТ:

См. Закон Республики Северная Осетия-Алания от 30 декабря 2008 г. N 66-РЗ "О Республиканской целевой программе "Осетинский язык" на 2008-2012 годы"

При Министерстве образования и науки Республики Северная Осетия-Алания создан Координационный совет по реализации Программы.

Научное сопровождение Программы осуществляет Научно-экспертный совет по осетинскому языку при Правительстве Республики Северная Осетия-Алания.

В целях обеспечения государственной поддержки осетинского языка разработан проект закона Республики Северная Осетия-Алания "О государственных языках в Республике Северная Осетия-Алания".

ГАРАНТ:

См. также Постановление Правительства Республики Северная Осетия-Алания от 23 апреля 2004 г. N 104 "О Концепции осетинского национального образования и планах ее реализации"

Северо-Осетинским институтом гуманитарных и социальных исследований им. В. Абаева проводятся научные изыскания в области осетинской филологии, создан электронный корпус текстов осетинского языка, литературы и фольклора.

Северо-Осетинским государственным педагогическим институтом подготовлены мультимедийная обучающая программа и электронный мультимедийный учебник по осетинскому языку.

Созданы и проходят апробацию программы и учебники нового поколения, ориентированные на поликультурное и полилингвальное обучение и воспитание, которые позволят обеспечить максимальное усвоение программного материала разными категориями учащихся с учетом их владения тем или иным языком.

Северо-Осетинский государственный педагогический институт в 2009 году был отмечен в конкурсе Федеральной целевой программы развития образования по проекту "Поликультурная образовательная модель как основа формирования российской гражданской идентичности обучающихся общеобразовательной школы".

В республике создана учебно-методическая база для внедрения осетинского языка в качестве языка обучения и воспитания в дошкольных заведениях.

Совершенствуется организация процесса обучения осетинскому языку в системе дошкольного, среднего, высшего и послевузовского образования. Принимаются меры по обеспечению образовательных учреждений республиканским комплектом учебников.

Действует система подготовки и переподготовки учителей осетинского языка и учителей-предметников для системы национального образования.

Проводятся ежегодные конкурсы на лучшее литературное и музыкальное произведение для детей на осетинском языке.

В республике принимаются меры по пропаганде осетинского языка в средствах массовой информации. Государственной телерадиокомпанией "Алания" созданы программы о лучших произведениях осетинской литературы и фольклора, традициях и обычаях осетин, детские передачи на осетинском языке, организована обратная связь со зрителями (автоинформатор, работа официального сайта). Государственное информационное агентство "Иринформ", телекомпания "Ир" предлагают телезрителям республики видеоматериалы об изучении осетинского языка в дошкольных образовательных и общеобразовательных учреждениях.

Вместе с тем существует ряд проблем, решение которых необходимо для дальнейшей реализации Программы.

На 2009-2010 годы Программой предусмотрены мероприятия с общим объемом финансирования 28 896 тыс. рублей. Фактическое финансирование указанных мероприятий составило 2 009 тыс. рублей. Из-за неисполнения утвержденных объемов финансирования Программы не реализован ряд значимых мероприятий;

- разработка терминологической системы для делопроизводства на осетинском языке;

- проведение исследований по осетинской диалектологии и организация диалектологических экспедиций;

- перевод и издание зарубежных исследований по осетинской филологии;

- поддержка и развитие осетинского языка в сфере культуры и средств массовой информации;

- разработка учебно-методических комплектов по подготовке учителей-предметников для осетинской национальной школы на педагогических факультетах вузов Республики Северная Осетия-Алания;

- обеспечение всех учащихся образовательных учреждений республиканским комплектом учебников.

Республиканский экспертный совет по утверждению учебников и учебно-методических пособий по предметам регионального (национально-регионального) компонента требует значительного обновления своего состава. Низкое качество проводимых экспертиз обусловлено отсутствием финансирования в полном объеме, что является причиной Издания в последние годы некачественных учебников регионального компонента.

Правительством Республики Северная Осетия-Алания не решен вопрос по созданию Общественного совета по информационно-культурной политике.

В программных мероприятиях не обозначено участие Министерства по делам молодежи, физической культуры и спорта.

Реализация основных положений Программы требует корректировки ряда отдельных мероприятий.

В целях создания эффективной системы развития и поддержки осетинского языка как национального языка осетинского народа и одного из государственных языков Республики Северная Осетия-Алания Парламент Республики Северная Осетия-Алания постановляет:

1. Принять к сведению информацию Правительства Республики Северная Осетия-Алания "О ходе реализации Закона Республики Северная Осетия-Алания "О республиканской целевой программе "Осетинский язык" на 2008-2012 годы""

2. Обратить внимание Правительства Республики Северная Осетия-Алания на:

- реализацию Указа Президента Республики Северная Осетия-Алания "О мерах финансовой поддержки учебной и научно-исследовательской деятельности в сфере изучения осетинского языка" от 31 марта 2005 года N 54;

- необходимость финансирования Программы в полном объеме.

3. Рекомендовать Правительству Республики Северная Осетия-Алания:

- внести изменения в отдельные положения Программы;

- создать летний этно-лингвистический лагерь для детей, изучающих осетинский язык;

- поручить Комитету Республики Северная Осетия-Алания по связи и информационным технологиям разработать компьютерные технологии, позволяющие интегрировать родной язык в современные информационные системы;

- организовать справочно-информационное обеспечение деятельности учреждений и организаций, связанных с обслуживанием населения, на осетинском языке;

- создать Общественный совет по информационно-культурной политике.

4. Рекомендовать Министерству образования и науки Республики Северная Осетия-Алания:

- организовать систематическое проведение анализа уровня преподавания осетинского языка в образовательных учреждениях всех типов и видов;

- ускорить принятие программы по осетинскому языку для дошкольных образовательных учреждений;

- подготовить и издать необходимый лексический минимум на осетинском языке для работников органов управления, государственных учреждений;

- обеспечить учащихся республиканским комплектом учебников в полном объеме;

- провести анализ содержания библиотечных фондов учебников, сформировать базу данных республиканского обменно-резервного фонда учебной литературы и разработать:

- программу обучения осетинскому языку с помощью средств массовой информации;

- мероприятия по содействию центрам по изучению осетинского языка и осетинской литературы в регионах и странах с многочисленной осетинской диаспорой;

- учебно-методические комплекты по подготовке учителей-предметников для осетинской национальной школы на педагогических факультетах вузов Республики Северная Осетия-Алания;

- видеокурсы для системы дистанционного обучения по предметам национально-регионального компонента;

- меры по обеспечению качества учебников и учебных пособий в соответствии с требованиями к учебной литературе, установленными федеральным законодательством;

- терминологическую систему для делопроизводства на осетинском языке.

5. Рекомендовать Министерству культуры и массовых коммуникаций Республики Северная Осетия-Алания:

- создать национальный фонд аудио- и видеоматериалов на осетинском языке;

- включить в тематический план издание сборников памятников устного народного творчества, самоучителей осетинского языка;

- разработать программу пропаганды осетинского языка в средствах массовой информации;

- разработать концепцию телевизионного и радиовещания на осетинском языке.

6. Рекомендовать муниципальным образованиям Республики Северная Осетия-Алания:

- обеспечить дублирование топонимических названий на осетинском языке.

7. Предложить Северо-Осетинскому государственному университету им. К.Л. Хетагурова совместно с Северо-Осетинским государственным педагогическим институтом и Северо-Осетинскими институтом гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева.

- провести исследования по осетинской диалектологии и организовать диалектологические экспедиции;

- создать специализации по подготовке переводчиков с русского и иностранных языков на осетинский язык;

- организовать проведение межвузовских студенческих олимпиад по осетинскому языку, культуре, традициям осетинского народа.

8. Рекомендовать Северо-Осетинскому государственному педагогическому институту:

- разработать программное обеспечение для адаптации современных компьютерных технологий к осетинскому языку;

- создать условия для интеграции осетинского языка в мировые информационные сети;

- перевести и издать зарубежные исследования по осетинской филологии.

9. Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.

10. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на Комитет Парламента Республики Северная Осетия-Алания по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Парламента Республики Северная Осетия-Алания

Л. Хабицова

г. Владикавказ

24 февраля 2011 г.

N 665/46