Апелляционное определение Московского городского суда от 19 мая 2021 г. по делу N 33-17897/2021

Судебная коллегия апелляционной инстанции Московского городского суда в составе председательствующего судьи Севастьяновой Н.Ю., судей Дорохиной Е.М., Полыги В.А., при секретаре Дмитришиной А.Р., заслушав в открытом судебном заседании по докладу судьи Севастьяновой Н.Ю. материал по частной жалобе ООО "Издательство "Эксмо" на определение судьи Московского городского суда от 30 июля 2019 года об отказе в удовлетворении заявления ООО "Издательство "Эксмо" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://yandex.ru, https://youtube.com, УСТАНОВИЛА:

ООО "Издательство "Эксмо" обратилось в Московский городской суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg.

Требования мотивированы тем, что заявителю принадлежит исключительное право на использование спорной фонограммы литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык. ООО "Яндекс", Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) и Ютьюб ЭлЭлСи (YouTube, LLC), будучи соответственно провайдерами хостинга сайта, владельцами ресурса сайта, совершают действия и создают условия для неправомерного использования произведения без согласия заявителя, тем самым нарушаются исключительные права заявителя.

Определением судьи Московского городского суда от 30 июля 2019 года отказано в удовлетворении заявления ООО "Издательство "Эксмо" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://yandex.ru, https://youtube.com, ввиду не предоставления доказательств размещения фонограммы на соответствующих страницах сайтов.

Не согласившись с указанным определением судьи, заявитель ООО "Издательство "Эксмо" подало частную жалобу, в которой просит отменить определение судьи от 30 июля 2019 года по мотивам незаконности и необоснованности.

В судебном заседании представитель Ютьюб ЭлЭлСи (YouTube, LLC) - Дуганова Е.В. возражала против удовлетворения частной жалобы по основаниям, изложенным в письменных возражениях.

В судебное заседание представители ООО "Издательство "Эксмо", Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) и ООО "Яндекс" не явились, о времени и месте судебного заседания надлежаще извещены судом.

Выслушав представителей лиц, участвующих в деле, изучив представленные материалы, обсудив доводы частной жалобы, судебная коллегия приходит к следующему выводу.

В силу части 1 статьи 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети " Интернет", до предъявления иска.

В соответствии со статьи 140 ГПК РФ мерами по обеспечению иска могут быть в том числе возложение на ответчика и других лиц обязанности совершить определенные действия, касающиеся предмета спора о нарушении авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети " Интернет".

Согласно части 4 статьи 144.1 ГПК РФ при подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно -телекоммуникационных сетях, в том числе в сети " Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети " Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты.

Отказывая в удовлетворении заявления, судья первой инстанции пришел к выводу о не предоставлении заявителем доказательств, подтверждающих размещение фонограммы литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://yandex.ru, https://youtube.com, тем самым заявителем не выполнены условия, предусмотренные частью 4 статьи 144.1 ГПК РФ.

Судебная коллегия считает указанные выводы судьи первой инстанции не соответствующими фактическим обстоятельствам дела, поскольку к заявлению о принятии предварительных обеспечительных мер ООО "Издательство "Эксмо" приложены скриншоты страниц сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://yandex.ru, https://youtube.com (л.д.56-57 том 1), из содержания которых усматривается факт размещения по состоянию на 29 июля 2019 года спорной фонограммы литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg.

Так же ООО "Издательство "Эксмо" предоставил суду доказательства принадлежности исключительных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, в частности лицензионный договор от 27 июня 2000 года N02/27-06/2006, с дополнительными соглашениями к нему от 1 августа 2008 года, от 25 ноября 2010 года, от 30 ноября 2018 года; лицензионный договор от 1 августа 2017 года, дополнительное соглашение к нему от 22 ноября 2017 года за N1; лицензионный договор от 14 августа 2017 года N01.12/2042; меморандумы от 15 мая 2017 года, от 3 октября 2017 года (л.д.9-55 том 1).

На основании изложенного судебная коллегия приходит к выводу, что при подаче заявления о принятии предварительных обеспечительных мер заявителем ООО "Издательство "Эксмо" соблюдены все условия, предусмотренные статьей 144.1 ГПК РФ, по предоставлению доказательства, подтверждающие принадлежность исключительных прав на спорную фонограмму, а также факт использования данной фонограммы в информационно-телекоммуникационных сети "Интернет" на страницах сайтов https://yandex.ru, https://youtube.com.

При таких обстоятельствах у судьи первой инстанции отсутствовали правовые основания, предусмотренные статьёй 144.1 ГПК РФ, для отказа в удовлетворении заявления ООО "Издательство "Эксмо" о принятии предварительных обеспечительных мер.

На основании изложенного определение судьи Московского городского суда от 30 июля 2019 года нельзя признать законным, оно подлежит отмене, как принятое с неправильным применением норм процессуального права, недоказанности установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела. При этом судебная коллегия считает необходимым разрешить вопрос по существу, удовлетворить заявление ООО "Издательство "Эксмо" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg.

Доводы представителя Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) и Ютьюб ЭлЭлСи (YouTube, LLC) относительно не предоставления заявителем фонограммы на материальном носителе и вследствие этого отсутствия исключительных прав на нее, не подлежат правовой оценки судом апелляционной инстанции, поскольку в силу статьи 144.1 ГПК РФ на стадии разрешения вопроса о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму, суд устанавливает наличие исключительных прав заявителя на фонограмму на основании предоставленных им доказательств и факт использования фонограммы на соответствующем сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет". Указанные доводы подлежат оценке судом при разрешении конкретного гражданско-правового спора, в случае подачи ООО "Издательство "Эксмо" соответствующего искового заявления в защиту нарушенных исключительных прав на фонограмму в порядке части 3 статьи 26 ГПК РФ.

Руководствуясь статьями 144.1, 333, 334 ГПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Определение судьи Московского городского суда от 30 июля 2019 года отменить и разрешить вопрос по существу.

Заявление ООО "Издательство "Эксмо" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://yandex.ru, https://youtube.com, - удовлетворить.

Обязать Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование фонограммы литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg.

Установить процессуальный срок продолжительностью пятнадцать дней со дня вынесения настоящего определения для подачи заявителем искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению имущественных интересов заявителя.

Разъяснить, что если заявителем не будет подано исковое заявление в срок, установленный определением суда о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, то судом будет рассмотрен вопрос об отмене предварительного обеспечения; в случае подачи заявителем искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по предварительному обеспечению защиты исключительных прав, эти меры действуют как меры по обеспечению иска.

Кассационная жалоба может быть подана через Московский городской суд в течение трех месяцев со дня вынесения апелляционного определения во Второй кассационный суд общей юрисдикции.

Председательствующий:

Судьи: