Решение Московского городского суда от 25 мая 2021 г. по делу N 3-0584/2021

Московский городской суд в составе

председательствующего судьи Полыги В.А, при секретаре Волковой А.В, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ООО "КХЛ-Маркетинг" к Твитч Интерактив, Инк. о защите смежных прав на сообщение передач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD", осуществляемое на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.twitch.tv, УСТАНОВИЛ:

ООО "КХЛ-Маркетинг" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Твитч Интерактив, Инк. о защите смежных прав на сообщение передач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD", осуществляемое на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.twitch.tv.

В обоснование заявленных требований истец указал, что ООО "КХЛ-Маркетинг" является учредителем СМИ "Телеканал КХЛ", " Телеканал КХЛ HD" и владельцем лицензий на осуществление телевизионного вещания указанных телеканалов. В свою очередь на Интернет-ресурсе с доменным именем www.twitch.tv осуществляется неправомерное использование сообщений телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", " Телеканал КХЛ HD", что нарушает права и законные интересы истца.

В указанной связи ООО "КХЛ-Маркетинг" просит обязать ответчика прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сообщений телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", " Телеканал КХЛ HD" на сайте с доменным именем www.twitch.tv, взыскать с ответчика расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 рублей. Также просит ограничить на постоянной основе доступ к сайту с доменным именем www.twitch.tv.

Представитель истца ООО "КХЛ-Маркетинг" Савочкин И.В. в судебном заседании заявленные требования поддержал в полном объеме.

Представитель ответчика Твитч Интерактив, Инк. адвокат Табастаева Ю.Г. в судебном заседании возражала против удовлетворения заявленных требований по основаниям, изложенным в письменном отзыве.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в судебное заседание не явился, представил письменный отзыв, в котором при разрешении требований полагал необходимым учесть наличие либо отсутствие у ответчика технической возможности по самостоятельному осуществлению проверки всего загружаемого пользователями контента (а не только контента, размещенного на выявленных истцом страницах сайта), а также возможное ограничение доступа к легально размещенному на сайте контенту.

Выслушав объяснения представителя истца, представителя ответчика, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Частью 3 статьи 26 ГПК РФ установлено, что Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса.

10 марта 2021 года Московским городским судом по заявлению ООО "КХЛ-Маркетинг" были приняты предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты смежных прав на сообщение передач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD", осуществляемое на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.twitch.tv (материал 2и-1544/2021 - т. 1, л.д. 16-19). Таким образом, в соответствии с гражданским процессуальным законодательством Российской Федерации Московский городской суд правомочен рассматривать настоящее гражданское дело.

Согласно ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом. При этом результатом интеллектуальной деятельности (интеллектуальной собственностью), которому предоставляется правовая охрана, является, среди прочего, сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания).

В силу положений п. 1 ст. 1330 ГК РФ организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радио- или телепередачи), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Организация эфирного или кабельного вещания может распоряжаться исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (правообладатель) может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе его использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В силу п. 2 ст. 1330 ГК РФ использованием сообщения радио- или телепередачи (вещания) считается, в том числе, воспроизведение записи сообщения радио- или телепередачи, то есть изготовление одного и более экземпляра записи сообщения радио- или телепередачи либо ее части в любой материальной форме, при этом запись сообщения радио- или телепередачи на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением; доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к сообщению радио- или телепередачи из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Сообщение передач телеканалов относятся к объектам смежных прав и законодательно выделено в отдельную категорию исключительных прав. Согласно ст. ст. 1304, 1330 ГК РФ объектом смежных прав является не сама телепередача, а право организации эфирного или кабельного вещания на сообщение в эфир или по кабелю телепередачи. Юридическое лицо, осуществляющее эфирное или кабельное вещание, с помощью технических средств воспроизводит аудиовизуальные произведения для всеобщего вещания и приобретает имущественные права в части доведения информации до публики.

Как следует из материалов дела, средства массовой информации "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" зарегистрированы 22 марта 2012 года. Учредителем СМИ является ООО "КХЛ-Маркетинг" (т. 2, л.д. 92-95). 4 июня 2012 года ООО "КХЛ-Маркетинг" выдана лицензия на осуществление телевизионного вещания телеканала "Телеканал КХЛ" (т. 2, л.д. 96-99). 7 августа 2013 года ООО "КХЛ-Маркетинг" выдана лицензия на осуществление телевизионного вещания телеканала "Телеканал КХЛ HD" (т. 2, л.д. 100-103). Таким образом, истец является обладателем исключительных прав на телевизионное вещание телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" и сообщение телепередач этих телеканалов, использование которых без согласия правообладателя законом не допускается.

Судом также установлено, что в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте с доменным именем www.twitch.tv осуществлялась трансляция телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на страницах:

https://www.twitch.tv/s8p98_live

https://www.twitch.tv/hockey_liv

https://www.twitch.tv/topigra21

https://www.twitch.tv/amer487

https://www.twitch.tv/shrekizio_shooter

https://www.twitch.tv/trofum93

https://www.twitch.tv/w2f12

https://www.twitch.tv/kinomas4

https://www.twitch.tv/ivanvolk1234

https://www.twitch.tv/almazik999000

https://www.twitch.tv/yurik11100

https://www.twitch.tv/hockey_tv_hd

https://www.twitch.tv/passgoalll

https://www.twitch.tv/padre_mokuanu

https://www.twitch.tv/mouthwd

https://www.twitch.tv/h0ckeybr0

https://www.twitch.tv/burg810

https://www.twitch.tv/cskatv2021

https://www.twitch.tv/frt677

https://www.twitch.tv/3xax_eazy

https://www.twitch.tv/live__sport

https://www.twitch.tv/snowleo17

https://www.twitch.tv/glyuckoza

https://www.twitch.tv/live_sport_hockey

https://www.twitch.tv/decapitatpw

https://www.twitch.tv/yurikstrimer

https://www.twitch.tv/skafff48

https://www.twitch.tv/l1rpon_2

https://www.twitch.tv/strimer5566

https://www.twitch.tv/kxl92

https://www.twitch.tv/kxl91

https://www.twitch.tv/okliveok

https://www.twitch.tv/skafff10

https://www.twitch.tv/marata_street

https://www.twitch.tv/yurik0106

https://www.twitch.tv/kxl102

https://www.twitch.tv/den53_1

https://www.twitch.tv/hockeybest

https://www.twitch.tv/abc00513

https://www.twitch.tv/gte45

https://www.twitch.tv/white_rabbit999

https://www.twitch.tv/ilya_nikolaev_21

https://www.twitch.tv/tre653

https://www.twitch.tv/hockey_streams_2

https://www.twitch.tv/skafff46

https://www.twitch.tv/little_ozzy

https://www.twitch.tv/yur55512

https://www.twitch.tv/hohowe

https://www.twitch.tv/almazik999002

https://www.twitch.tv/gayard1996

https://www.twitch.tv/matchclub12

https://www.twitch.tv/pikachu555punk

https://www.twitch.tv/hte567

https://www.twitch.tv/kinomas2

https://www.twitch.tv/skafff47

https://www.twitch.tv/bestsporttvlive

https://www.twitch.tv/skafff40

https://www.twitch.tv/kinomas8

https://www.twitch.tv/gasalintv

https://www.twitch.tv/mazl9lk3

https://www.twitch.tv/johnsonndoe

https://www.twitch.tv/almazik999003

https://www.twitch.tv/hockey_live_

https://www.twitch.tv/topsportintheworld2021

https://www.twitch.tv/hockeyvl

https://www.twitch.tv/rushook21

https://www.twitch.tv/topsportintheworld

https://www.twitch.tv/ivanvolk1212

https://www.twitch.tv/valentinadushkin

https://www.twitch.tv/nov2021

https://www.twitch.tv/ivacanes

https://www.twitch.tv/fooootboool

https://www.twitch.tv/l1rpoonn

https://www.twitch.tv/kxl103

https://www.twitch.tv/topchik0987

https://www.twitch.tv/reindeer_shooter

https://www.twitch.tv/topliga2021

https://www.twitch.tv/skafff4

https://www.twitch.tv/hockey_match/video/784530002

https://www.twitch.tv/mazl9lk2

https://www.twitch.tv/tvcport89

https://www.twitch.tv/rebaki

https://www.twitch.tv/l1rpoonn/video/835921305

https://www.twitch.tv/ivanvolk1212

https://www.twitch.tv/strimataca

https://www.twitch.tv/hhjjkk1233

https://www.twitch.tv/kinomas

https://www.twitch.tv/hocklockyar

https://www.twitch.tv/c2h5oh07

https://www.twitch.tv/sportstv10

https://www.twitch.tv/khl5874

https://www.twitch.tv/kinomas1

https://www.twitch.tv/artsmile76

https://www.twitch.tv/football_is_world

https://www.twitch.tv/kxl999

https://www.twitch.tv/skafff50

https://www.twitch.tv/memacnuk192

https://www.twitch.tv/pikachu222punk

https://www.twitch.tv/khl__live

https://www.twitch.tv/ren674

https://www.twitch.tv/varietyofgames0285

https://www.twitch.tv/hockey_land

https://www.twitch.tv/hockey_streams

https://www.twitch.tv/mazl9lk6

https://www.twitch.tv/ilin402

https://www.twitch.tv/hockey_mania

https://www.twitch.tv/pr1zej

https://www.twitch.tv/pikachu777punk

https://www.twitch.tv/decapitatpw/video/782437566

https://www.twitch.tv/skafff45

https://www.twitch.tv/dtr560

https://www.twitch.tv/kinomas5

https://www.twitch.tv/s8p98

https://www.twitch.tv/gth678

https://www.twitch.tv/hockey_streams_2

https://www.twitch.tv/medejo5954

https://www.twitch.tv/onlinesports

https://www.twitch.tv/little_enzo

https://www.twitch.tv/pikachu666punk

https://www.twitch.tv/sportartega

https://www.twitch.tv/ref678

https://www.twitch.tv/pr1zej

https://www.twitch.tv/rte560

https://www.twitch.tv/skafff36

https://www.twitch.tv/xabivi29

https://www.twitch.tv/pikachu333punk

https://www.twitch.tv/bestsporttvlive/video/809407980

https://www.twitch.tv/bestsporttvlive/video/802837181

https://www.twitch.tv/sportstv10

https://www.twitch.tv/hockey_match, что подтверждается копиями (скриншотами) страниц сайта, приобщенными к материалам гражданского дела (т. 1, л.д. 30-250, т. 2, л.д. 1-51).

Представленные в материалы дела скриншоты в полной мере отвечают требованиям допустимости доказательств и подтверждают факт нарушения исключительных прав истца. Так, согласно разъяснениям, данным в п. 55 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 года N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", п ри рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения. Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет". Допустимыми доказательствами являются в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения.

В свою очередь представленные скриншоты содержат адреса конкретных страниц сайта с доменным именем www.twitch.tv, на которых осуществлялась трансляция телеканалов, а также сведения о времени получения скриншотов. Указанное в своей совокупности свидетельствует о нарушении прав истца в результате неправомерного сообщения в эфир телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на соответствующем сайте. При этом ООО "КХЛ-Маркетинг" не осуществляло сообщение передач телеканалов на указанном сайте. Соответственно, никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать об их сообщении на соответствующих страницах сайта с разрешения правообладателя, суду представлено не было.

Доводы ответчика о том, что представленными в материалы дела скриншотами не подтверждается факт сообщения телепередач телеканалов на страницах:

https://www.twitch.tv/pr1zej

https://www.twitch.tv/sportstv10

https://www.twitch.tv/hockeyjliv

https://www.twitch.tv/ivanvolk1212

подлежат отклонению.

Так, ответчиком ошибочно указан адрес страницы https://www.twitch.tv/hockeyjliv, в то время как верный адрес страницы, указанный истцом https://www.twitch.tv/hockey_liv, скриншоты которого имеются в материалах дела (т. 1, л.д. 62-63). В отношении иных страниц сайта также имеются соответствующие скриншоты:

https://www.twitch.tv/pr1zej (т. 2, л.д. 18), https://www.twitch.tv/sportstv10 (т. 2, л.д. 14-15), https://www.twitch.tv/ivanvolk1212 (т. 2, л.д. 16).

Вместе с тем суд находит обоснованными доводы ответчика об указании в исковом заявлении повторяющихся (дублирующихся) ссылок:

https :// www. twitch. tv / gth 678

https :// www. twitch. tv / gasalintv

https :// www. twitch. tv / hockey _ tv _ hd

https :// www. twitch. tv / marata _ street

https://www.twitch.tv/ren674

https://www.twitch.tv/valentinadushkin

https://www.twitch.tv/yurik11100

https://www.twitch.tv/burg810

https://www.twitch.tv/rushook21

https://www.twitch.tv/ivanvolk1234

https://www.twitch.tv/kxl92

https://www.twitch.tv/yurik0106

https://www.twitch.tv/abc00513

https://www.twitch.tv/artsmile76

https://www.twitch.tv/decapitatpw

https://www.twitch.tv/sportstv10.

Как установлено статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права по требованию правообладателей, а предусмотренные настоящим Кодексом меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав подлежат применению при наличии вины нарушителя, если иное не установлено настоящим Кодексом. В силу положений пп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности может быть осуществлена путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, не только к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, но и к иным лицам, которые могут пресечь такие действия.

Круг таких лиц установлен статьей 1253.1 ГК РФ, пунктом 4 которой предусмотрено, что требования о защите интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней могут быть предъявлены к информационному посреднику, который не является лицом ответственным за такое нарушение интеллектуальных прав. Информационным посредником в силу п. 1 ст. 1253.1 ГК РФ признается лицо, осуществляющее передачу материала в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в сети "Интернет", лицо, предоставляющее возможность размещения материала или информации, необходимой для его получения с использованием информационно-телекоммуникационной сети, лицо, предоставляющее возможность доступа к материалу в этой сети.

Судом установлено, что владельцем сайта www.twitch.tv является ответчик Твитч Интерактив, Инк, что подтверждается актом мониторинга Роскомнадзора от 16 марта 2021 года и последним не оспаривается. При этом ответчиком указано, что он по отношению к размещаемому на сайте контенту фактически выступает в роли информационного посредника. Суд находит приведенную позицию ответчика обоснованной, исходя из следующего.

Согласно разъяснениям, данным в п. 77 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 года N 10, то обстоятельство, является ли конкретное лицо информационным посредником, устанавливается судом с учетом характера осуществляемой таким лицом деятельности. Если лицо осуществляет деятельность, которая указана в статье 1253.1 ГК РФ, то такое лицо признается информационным посредником в части осуществления данной деятельности. В случае если лицо осуществляет одновременно различные виды деятельности, то вопрос об отнесении такого лица к информационному посреднику должен решаться применительно к каждому виду деятельности.

В п. 78 этого же Постановления Пленума Верховного Суда РФ закреплено, что владелец сайта самостоятельно определяет порядок использования сайта, поэтому бремя доказывания того, что материал, включающий результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, на сайте размещен третьими лицами, а не владельцем сайта и, соответственно, последний является информационным посредником, лежит на владельце сайта. При отсутствии таких доказательств презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Если владелец сайта вносит изменения в размещаемый третьими лицами на сайте материал, содержащий результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, разрешение вопроса об отнесении его к информационным посредникам зависит от того, насколько активную роль он выполнял в формировании размещаемого материала и (или) получал ли он доходы непосредственно от неправомерного размещения материала. Существенная переработка материала и (или) получение указанных доходов владельцем сайта может свидетельствовать о том, что он является не информационным посредником, а лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Ответчиком Твитч Интерактив, Инк. в материалы дела был представлен нотариально заверенный протокол осмотра сайта с доменным именем www.twitch.tv от 24 октября 2019 года, согласно которому принадлежащий ответчику сайт является видеостриминговым сервисом, специализирующимся на тематике компьютерных игр, в том числе трансляциях геймплея и киберспортивных турниров. Контент, размещаемый на сайте, создается и загружается на сервис исключительно пользователями сервиса.

На сайте опубликованы Условия использования, Руководство сообщества, Руководство по уведомлению, обязательные для всех пользователей сервиса. Как следует из статьи 8 "Пользовательский контент" Условий использования, которые являются обязательными для исполнения всеми пользователями сервиса, и включают в себя все политики и руководства, размещенные на таком сервисе, включая Руководство сообщества, сервис Twitch позволяет размещать пользовательский контент, который может включать в себя аудиовизуальные произведения, как записанные, так и передаваемые онлайн в режиме реального времени.

В соответствии с п. b (Заверения и гарантии в отношении пользовательского контента) статьи 8 Условий использования, пользователи заверяют и гарантируют, что загружаемый ими пользовательский контент не будет нарушать или неправомерно использовать какие-либо права третьих лиц, включая любые авторские права, товарный знак, патент, коммерческую тайну, личные права, право на неприкосновенность частной жизни, право на гласность или любую другую интеллектуальную собственность или право собственности. В случае нарушения данных заверений Twitch имеет право применить к таким пользователям меры ответственности.

Разделом Права на интеллектуальную собственность Руководства сообщества предусмотрено, что пользователи должны распространять только тот контент, который им принадлежит, или которым они имеют право распоряжаться, а также содержит примеры контента, на размещение которого требуется согласие правообладателя, например, спортивные матчи.

В статье 9 Условий пользования (Запрещаемый контент) указано, что пользователи соглашаются не нарушать законодательство, включая законодательство об интеллектуальной собственности. Ответчик не занимается одобрением какого-либо пользовательского контента (как перед, так и после размещения). Компания Twitch также оставляет за собой право без предупреждения удалить любой пользовательский контент, который нарушает законодательство.

Разделом о Политике в связи с повторными нарушениями предусмотрено, что Twitch блокирует пользователей, которые неоднократно нарушают авторские права.

Указанные обстоятельства свидетельствуют о том, что ответчик предоставляет пользователям только техническую возможность размещать контент на своем сервисе, в связи с чем выступает в качестве информационного посредника.

Судом также установлено, что ответчик не осуществляет предварительную проверку размещаемой пользователями информации, не инициирует передачу такой информации, не выбирает ее получателя и не влияет на целостность передаваемой информации. После получения в письменной форме заявления правообладателя о нарушении исключительных прав ответчик своевременно принял необходимые и достаточные меры для прекращения нарушения интеллектуальных прав, о чем письменно сообщил 23 марта 2021 года в адрес Роскомнадзора.

При изложенных обстоятельствах, исходя из положений пункта 4 статьи 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации на ответчика, который в данных правоотношениях выступает как информационный посредник, может быть возложена обязанность по прекращению создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сообщений телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.twitch.tv.

Не имеют правового значения для разрешения спора доводы ответчика о том, что истцом в адрес Твитч Интерактив, Инк. не направлялось заявление о пресечении неправомерного вещания телеканалов, поскольку обязательный досудебный порядок разрешения спора для настоящей категории дел действующим законодательством не предусмотрен.

Судом не принимается во внимание то обстоятельство, что ранее между ООО "КХЛ-Маркетинг" и Твитч Интерактив, Инк. было заключено соглашение, посредством которого истцу была предоставлена возможность использования антипиратских инструментов с целью самостоятельного пресечения незаконного вещания телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на сайте www.twitch.tv. Как следует из представленного суду соглашения, оно было заключено сроком до 31 августа 2020 года (п. (d) раздела 1). Данное соглашение в установленном порядке продлено не было.

При этом суд отмечает, что по условиям соглашения от 1 июля 2019 года ООО "КХЛ-Маркетинг" принимало на себя обязательства по самостоятельному использованию антипиратских инструментов в связи с получением определенных имущественных выгод, в то время как вне рамок утратившего силу соглашения обязанность по недопущению нарушения исключительных прав ООО "КХЛ-Маркетинг" лежит именно на Твитч Интерактив, Инк. как на владельце сайта www.twitch.tv. В такой ситуации суд не может согласиться с доводами ответчика о злоупотреблении ООО "КХЛ-Маркетинг" п ринадлежащими ему правами.

Между тем суд приходит к выводу об отсутствии оснований для возложения на ответчика обязанности по прекращению создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сообщений телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на всем сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.twitch.tv.

Так, удовлетворение заявленных истцом требований о прекращении создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сообщений телепередач телеканалов на всем сайте, а не на его конкретных страницах приведет к установлению обязанности ответчика по осуществлению проверки всего загружаемого и стримингового контента, что будет неисполнимо ввиду отсутствия у ответчика возможности премодерации размещаемого пользователями контента.

В такой ситуации суд приходит к выводу о необходимости запрета ответчику создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сообщений передач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на тех страницах сайта, на которых был установлен факт нарушения исключительных прав истца.

Что касается требований о постоянном ограничении доступа к сайту www.twitch.tv, то суд приходит к следующему.

В соответствии с положениями ч. 3 ст. 26 ГПК РФ, в случае рассмотрения Московским городским судом дела, производство по которому было возбуждено по иску истца после вступления в законную силу решения, вынесенного этим же судом в пользу этого же истца по другому делу о защите авторских и (или) смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", Московский городской суд также разрешает вопрос о постоянном ограничении доступа к сайту в сети "Интернет", на котором неоднократно и неправомерно размещалась информация, содержащая объекты авторских и (или) смежных прав, или информация, необходимая для их получения с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в том числе сети "Интернет".

Как следует из материалов дела, 30 октября 2020 года Московским городским судом с учетом изменений, внесенных апелляционным определением Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 3 марта 2021 года, было вынесено решение суда о защите исключительных прав ООО "КХЛ-Маркетинг" на сообщения телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на сайте www.twitch.tv по ссылкам:

https://www.twich.tv/mazl9lk12

https://www.twich.tv/sejaspalma.

Между тем суд полагает, что принятие решения о постоянном ограничении доступа к сайту www.twich.tv будет являться несоразмерным по отношению к выявленному факту нарушения исключительных прав. Так, согласно п. 8 Рекомендаций по вопросу основных подходов к реализации статей 15.2, 15.6, 15.7 Федерального закона "Об информации, информационных технологиях и о защите информации", утвержденных Роскомнадзором, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций совместно с отраслевым сообществом правообладателей рекомендует п рименять процедуры ограничения доступа к информационным ресурсам, предусмотренные статьей 15.6 Федерального закона N 149-ФЗ, с учетом интересов пользователей, необходимости сохранения целостности и устойчивости информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", недопущения ограничения доступа к легальному контенту.

В свою очередь полная блокировка соответствующего информационного ресурса повлечет за собой ограничение доступа не только к нелегальному контенту, но у к легально размещенному на сайте www.twich.tv контенту, при этом восстановление доступа к сайту www.twich.tv по правилам ч. 2 ст. 15.6 Федерального закона "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" будет невозможно, на что обращено внимание и в отзыве Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.

В связи с частичным удовлетворением искового заявления с ответчика Твитч Интерактив, Инк, оспаривающего обоснованность заявленных истцом требований, в пользу ООО "КХЛ-Маркетинг" подлежит взысканию сумма уплаченной при подаче иска государственной пошлины в размере 6 000 рублей на основании ст. ст. 88, 98 ГПК РФ.

Учитывая изложенное, руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Обязать Твитч Интерактив, Инк. прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сообщений телепередач телеканалов "Телеканал КХЛ", "Телеканал КХЛ HD" на сайте www.twitch.tv по ссылкам:

https://www.twitch.tv/s8p98_live

https://www.twitch.tv/hockey_liv

https://www.twitch.tv/topigra21

https://www.twitch.tv/amer487

https://www.twitch.tv/shrekizio_shooter

https://www.twitch.tv/trofum93

https://www.twitch.tv/w2f12

https://www.twitch.tv/kinomas4

https://www.twitch.tv/ivanvolk1234

https://www.twitch.tv/almazik999000

https://www.twitch.tv/yurik11100

https://www.twitch.tv/hockey_tv_hd

https://www.twitch.tv/passgoalll

https://www.twitch.tv/padre_mokuanu

https://www.twitch.tv/mouthwd

https://www.twitch.tv/h0ckeybr0

https://www.twitch.tv/burg810

https://www.twitch.tv/cskatv2021

https://www.twitch.tv/frt677

https://www.twitch.tv/3xax_eazy

https://www.twitch.tv/live__sport

https://www.twitch.tv/snowleo17

https://www.twitch.tv/glyuckoza

https://www.twitch.tv/live_sport_hockey

https://www.twitch.tv/decapitatpw

https://www.twitch.tv/yurikstrimer

https://www.twitch.tv/skafff48

https://www.twitch.tv/l1rpon_2

https://www.twitch.tv/strimer5566

https://www.twitch.tv/kxl92

https://www.twitch.tv/kxl91

https://www.twitch.tv/okliveok

https://www.twitch.tv/skafff10

https://www.twitch.tv/marata_street

https://www.twitch.tv/yurik0106

https://www.twitch.tv/kxl102

https://www.twitch.tv/den53_1

https://www.twitch.tv/hockeybest

https://www.twitch.tv/abc00513

https://www.twitch.tv/gte45

https://www.twitch.tv/white_rabbit999

https://www.twitch.tv/ilya_nikolaev_21

https://www.twitch.tv/tre653

https://www.twitch.tv/hockey_streams_2

https://www.twitch.tv/skafff46

https://www.twitch.tv/little_ozzy

https://www.twitch.tv/yur55512

https://www.twitch.tv/hohowe

https://www.twitch.tv/almazik999002

https://www.twitch.tv/gayard1996

https://www.twitch.tv/matchclub12

https://www.twitch.tv/pikachu555punk

https://www.twitch.tv/hte567

https://www.twitch.tv/kinomas2

https://www.twitch.tv/skafff47

https://www.twitch.tv/bestsporttvlive

https://www.twitch.tv/skafff40

https://www.twitch.tv/kinomas8

https://www.twitch.tv/gasalintv

https://www.twitch.tv/mazl9lk3

https://www.twitch.tv/johnsonndoe

https://www.twitch.tv/almazik999003

https://www.twitch.tv/hockey_live_

https://www.twitch.tv/topsportintheworld2021

https://www.twitch.tv/hockeyvl

https://www.twitch.tv/rushook21

https://www.twitch.tv/topsportintheworld

https://www.twitch.tv/ivanvolk1212

https://www.twitch.tv/valentinadushkin

https://www.twitch.tv/nov2021

https://www.twitch.tv/ivacanes

https://www.twitch.tv/fooootboool

https://www.twitch.tv/l1rpoonn

https://www.twitch.tv/kxl103

https://www.twitch.tv/topchik0987

https://www.twitch.tv/reindeer_shooter

https://www.twitch.tv/topliga2021

https://www.twitch.tv/skafff4

https://www.twitch.tv/hockey_match/video/784530002

https://www.twitch.tv/mazl9lk2

https://www.twitch.tv/tvcport89

https://www.twitch.tv/rebaki

https://www.twitch.tv/l1rpoonn/video/835921305

https://www.twitch.tv/ivanvolk1212

https://www.twitch.tv/strimataca

https://www.twitch.tv/hhjjkk1233

https://www.twitch.tv/kinomas

https://www.twitch.tv/hocklockyar

https://www.twitch.tv/c2h5oh07

https://www.twitch.tv/sportstv10

https://www.twitch.tv/khl5874

https://www.twitch.tv/kinomas1

https://www.twitch.tv/artsmile76

https://www.twitch.tv/football_is_world

https://www.twitch.tv/kxl999

https://www.twitch.tv/skafff50

https://www.twitch.tv/memacnuk192

https://www.twitch.tv/pikachu222punk

https://www.twitch.tv/khl__live

https://www.twitch.tv/ren674

https://www.twitch.tv/varietyofgames0285

https://www.twitch.tv/hockey_land

https://www.twitch.tv/hockey_streams

https://www.twitch.tv/mazl9lk6

https://www.twitch.tv/ilin402

https://www.twitch.tv/hockey_mania

https://www.twitch.tv/pr1zej

https://www.twitch.tv/pikachu777punk

https://www.twitch.tv/decapitatpw/video/782437566

https://www.twitch.tv/skafff45

https://www.twitch.tv/dtr560

https://www.twitch.tv/kinomas5

https://www.twitch.tv/s8p98

https://www.twitch.tv/gth678

https://www.twitch.tv/hockey_streams_2

https://www.twitch.tv/medejo5954

https://www.twitch.tv/onlinesports

https://www.twitch.tv/little_enzo

https://www.twitch.tv/pikachu666punk

https://www.twitch.tv/sportartega

https://www.twitch.tv/ref678

https://www.twitch.tv/pr1zej

https://www.twitch.tv/rte560

https://www.twitch.tv/skafff36

https://www.twitch.tv/xabivi29

https://www.twitch.tv/pikachu333punk

https://www.twitch.tv/bestsporttvlive/video/809407980

https://www.twitch.tv/bestsporttvlive/video/802837181

https://www.twitch.tv/sportstv10

https://www.twitch.tv/hockey_match.

Взыскать с Твитч Интерактив, Инк. в пользу ООО "КХЛ-Маркетинг" расходы по уплате государственной пошлины в сумме 6 000 рублей.

В удовлетворении остальной части заявленных требований ООО "КХЛ-Маркетинг" отказать.

Решение может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья

Московского городского суда подпись В.А. Полыга

Решение в окончательной форме изготовлено 1 июня 2021 года