Решение Московского городского суда от 01 июня 2021 г. по делу N 7-7873/2021

Судья Московского городского суда Мисюра С.Л., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу защитника Малика С.П., поданную в защиту Чжоу Цзяцян на определение судьи Люблинского районного суда г.Москвы от 09.04.2021, которым Чжоу Цзяцян отказано в удовлетворении ходатайства о восстановлении процессуального срока на обжалование постановления N 18810077160006452972 инспектора ОБ ДПС ГИБДД по ЮВАО ГУ МВД РФ по г. Москве от 07.11.2019 по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.29 КоАП Москвы, в отношении гражданина КНР Чжоу ЦзяЦян,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением инспектора ОБ ДПС ГИБДД по ЮВАО ГУ МВД РФ по г. Москве от 07.11.2019 Чжоу Цзяцян признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.12.29 КоАП РФ, и подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 500 рублей.

Решением зам.начальника отдела ГКУ "АМПП" от 10.08.2020 указанное постановление оставлено без изменения, жалоба- без удовлетворения.

Не согласившись с постановлением, Чжоу Цзяцян обжаловал его в Люблинский районный суд г.Москвы, одновременно просил восстановить ему процессуальный срок обжалования.

Определением судьи Люблинского районного суда г. Москвы от 09.04.2021 заявителю отказано в удовлетворении ходатайства о восстановлении процессуального срока обжалования.

В жалобе, поданной в Московский городской суд, защитник Малик С.П. просит отменить определение судьи районного суда, ссылаясь на то, что срок на подачу жалобы был пропущен по уважительной причине.

Чжоу Цзяцян и его защитник Малик С.П. в суде доводы жалобы поддержали.

Чжоу Цзяцян пояснил, что 07.11.2019 он был остановлен сотрудниками полиции, которые попросили предъявить паспорт. Он передал им свой паспорт, который через некоторое время полицейский ему вернул обратно и пояснил, что он может идти по своим делам. Каких-либо процессуальных документов ему не выдали, подписи в постановлении о привлечении к ответственности ему не принадлежат. На момент описываемых событий он русским языком не владел, и не понимал требований полицейских. Копию постановления получил его защитник и сразу же обратился в суд с жалобой на него.

Изучив материалы дела об административном правонарушении, проверив доводы жалобы, выслушав объяснение Чжоу Цзяцян и его защитника Малика С.П, прихожу к выводу о наличии оснований для отмены определения судьи Люблинского районного суда г.Москвы 09.04.2021.

В силу ч. 1 ст. 30.3 КоАП РФ жалоба на постановление по делу об административном правонарушении может быть подана в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

В случае пропуска срока, предусмотренного частью 1 названной статьи, указанный срок по ходатайству лица, подающего жалобу, может быть восстановлен судьей или должностным лицом, правомочными рассматривать жалобу (ч. 2 ст. 30.3 КоАП РФ).

Как усматривается из материалов дела, в копия обжалуемого постановления инспектора ОБ ДПС ГИБДД по ЮВАО ГУ МВД РФ по г. Москве имеется отметка то вручении копии постановления 07.11.2019 с подписью от имени Чжоу Цзяцян.

Вместе с тем суд учитывает, что Чжоу Цзяцян является гражданином КНР, и с его слов, на момент составления документа русским языком не владел. Кроме того, подписи от имени Чжоу Цзяцян в обжалуемом постановлении отличаются от его подписи в процессуальных документах, составленных судом второй инстанции, что является основание сомневаться, что они выполнены именно Чжоу Цзяцян.

В связи с изложенным, прихожу к выводу о том, что вывод суда о пропуске Чжоу Цзяцян процессуального срока на обжалование является преждевременным, поэтому определение суда первой инстанции подлежит отмене, а дело направлению в районный суд для рассмотрения по существу.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.3 КоАП РФ, судья Московского городского суда

РЕШИЛ:

Определение судьи Люблинского районного суда г.Москвы от 09.04.2021 отменить, направить дело по жалобе защитника Чжоу Цзяцян адвоката Малика С.П. в тот же суд для рассмотрения со стадии принятия.

Судья

Московского городского суда Мисюра С.Л.