Определение Московского городского суда от 14 июля 2021 г. по делу N 33-17897/2021

Судебная коллегия апелляционной инстанции Московского городского суда в составе председательствующего судьи Севастьяновой Н.Ю., судей Дорохиной Е.М., Полыги В.А., рассмотрев заявление Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии апелляционной инстанции Московского городского суда от 19 мая 2021 года, УСТАНОВИЛА:

Апелляционным определением судебная коллегия апелляционной инстанции Московского городского суда от 19 мая 2021 года постановлено:

"Определение судьи Московского городского суда от 30 июля 2019 года отменить и разрешить вопрос по существу.

Заявление ООО "Издательство "Эксмо" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://yandex.ru, https://youtube.com, - удовлетворить.

Обязать Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование фонограммы литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg".

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций обратилась в суд с заявлением о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии апелляционной инстанции Московского городского суда от 19 мая 2021 года относительно идентификации объекта исключительных прав, в защиту которого приняты предварительные обеспечительные меры.

В соответствии со статьёй 202 ГПК РФ в случае неясности решения суда суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.

Согласно статьи 302-1 ГПК РФ вопросы исправления описок и явных арифметических ошибок, разъяснения решения суда, отсрочки или рассрочки исполнения решения суда, изменения способа и порядка его исполнения, индексации присужденных денежных сумм рассматриваются судом в десятидневный срок со дня поступления заявления в суд без проведения судебного заседания и без извещения лиц, участвующих в деле. По результатам рассмотрения суд выносит определение, которое высылается лицам, участвующим в деле, в течение трех дней со дня его вынесения.

Из заявления о принятии предварительных обеспечительных мер и приложенных к нему скриншотов страниц сайтов (л.д.56-57) следует, что ООО "Издательство "Эксмо" предъявило требование о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограмму литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык, размещенную на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg.

При этом спорная фонограмма на странице https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882 выдается в результате поисковой выдачи видеоматериала с наименованием "Задача трех тел Цысинь Лю", размещенного на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg, дата размещения видеоматериала 12 августа 2018 года.

На основании изложенного и в целях исполнения апелляционного определения, судебная коллегия апелляционной инстанции Московского городского суда считает необходимым разъяснить апелляционное определение от 19 мая 2021 года в части принятых предварительных обеспечительных мер.

Руководствуясь статьями 202, 203-1 ГПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Разъяснить апелляционное определение судебная коллегия апелляционной инстанции Московского городского суда от 19 мая 2021 года в части принятых предварительных обеспечительных мер.

Апелляционным определением судебной коллегий апелляционной инстанции Московского городского суда от 19 мая 2021 года возложена обязанность на Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование фонограммы литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg.

При этом фонограмма литературного произведения "Задача трех тел" автора Лю Цысинь в переводе на русский язык на странице информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://yandex.ru/video/search?text=%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%BB&path=vh&suggest_reqid=67997625790760771544859302441882

выдается в результате поисковой выдачи видеоматериала с наименованием "Задача трех тел Цысинь Лю", размещенного на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://youtube.com/watch?v=ewffaeCiDbg, дата размещения видеоматериала 12 августа 2018 года.

Председательствующий:

Судьи: