Апелляционное определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 05 августа 2021 г. по делу N 10-13910/2021

Судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда в составе:

председательствующего Жигалевой Е.Б, судей Никитина М.В. и Светозерской Ю.М, при помощнике судьи Ахматове И.И, с участием прокурора Найпак О.Л, осужденных Жумаева А.А.у, Зиядуллаева С.З.у. и Бадалова Д.Д.у, защитников-адвокатов Рощина Д.Н, Назарова П.Н. и Машинистова А.А, переводчика Тураева У.Г, рассмотрела в открытом судебном заседании уголовное дело по апелляционным жалобам осужденных Жумаева А.А.у. и Бадалова Д.Д.у. на приговор Никулинского районного суда г. Москвы от 30 марта 2021 года, в отношении

Жумаева Аъзама Акрома угли, паспортные данные, гражданина адрес, зарегистрированного по адресу: адрес, махала Мустакиллик, со средним образованием, холостого, трудоустроенного водителем такси, судимого:

23 декабря 2013 года Солнцевским районным судом г. Москвы по ч.2 ст.228 УК РФ к 3 годам лишения свободы, освобожден 22 июля 2016 года по отбытии срока наказания, осужденного по ч.2 ст.162 УК РФ к 5 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, Зиядуллаева Сухробжона Зиядулла угли, паспортные данные, гражданина адрес, зарегистрированного по адресу: адрес, со средним образованием, женатого, имеющего детей 2017, 2020 и паспортные данные, ранее не судимого, осужденного по ч.2 ст.162 УК РФ к 4 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима, Бадалова Дониера Дилмурода угли, паспортные данные, гражданина адрес, зарегистрированного по адресу: адрес, со средним образованием, холостого, трудоустроенного грузчиком, ранее не судимого, осужденного по ч.2 ст.162 УК РФ к 4 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

Мера пресечения Жумаеву А.А.у, Зиядуллаеву С.З.у. и Бадалову Д.Д.у. до вступления приговора в законную силу оставлена прежней - в виде заключения под стражу.

Срок отбывания наказания Жумаева А.А.у, Зиядуллаева С.З.у. и Бадалова Д.Д.у. исчислен со дня вступления приговора в законную силу.

На основании п. "б" ч.3.1 ст. 72 УК РФ, время содержания под стражей Зиядуллаева С.З. и Бадалова Д.Д. с 21 февраля 2020 года до дня вступления приговора в законную силу зачесть в срок лишения свободы из расчета один день за полтора дня отбывания наказания в исправительной колонии общего режима, с учетом положений, предусмотренных ч.3.3 ст. 72 УК РФ.

Зачтено Жумаеву А.А. в срок отбывания наказания время содержания под стражей с 21 февраля 2021 года до дня вступления приговора в законную силу.

Приговором разрешена судьба вещественных доказательств.

Заслушав доклад судьи Никитина М.В, выслушав мнения прокурора Найпак О.Л, осужденных Жумаева А.А.у, Зиядуллаева С.З.у. и Бадалова Д.Д.у, адвокатов Рощина Д.Н, Назарова П.Н. и Машинистова А.А, о снятии уголовного дела в отношении Жумаева А.А.у, Зиядуллаева С.З.у. и Бадалова Д.Д.у. с рассмотрения суда апелляционной инстации, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

По приговору Никулинского районного суда г. Москвы от 30 марта 2021 года Жумаев, Зиядуллаев и Бадалова каждый признан виновным в разбое, то есть нападении в целях хищения чужого имущества, с угрозой применения насилия, опасного для жизни и здоровья, группой лиц по предварительному сговору, с применением предмета, используемого в качестве оружия.

С приговором не согласились осужденные, ими поданы апелляционные жалобы, в том числе и осужденным Зиядуллаевым 2 апреля 2021 года.

Постановлением Никулинского районного суда г. Москвы от 12 апреля 2021 года апелляционная жалоба осужденного Зиядуллаева была возвращена для исправления выявленных недостатков.

Апелляционным постановлением Московского городского суда г. Москвы от 5 августа 2021 года постановлением Никулинского районного суда г. Москвы от 12 апреля 2021 года отменено, апелляционная жалоба осужденного Зиядуллаева от 2 апреля 2021 года признана поданной.

В соответствии со ст.389.4 УПК РФ, апелляционные жалоба, представление на приговор или иное решение суда первой инстанции могут быть поданы в течение 10 суток со дня постановления приговора или вынесения иного решения суда.

В соответствии со ст.389.7 УПК РФ, суд, постановивший приговор или вынесший иное обжалуемое решение, извещает о принесенных апелляционных жалобе, представлении лиц, указанных в ст.389.1 УПК РФ, если жалоба или представление затрагивает их интересы, с разъяснением права подачи на эти жалобу или представление возражений в письменном виде, с указанием срока их подачи и направляет им копии жалобы, представления, а также возражений на них. Возражения, поступившие на жалобу, представление, приобщаются к материалам уголовного дела.

В силу ч.3 ст.18 УПК РФ, если в соответствии с настоящим Кодексом следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, то указанные документы должны быть переведены на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на язык, которым он владеет.

Вместе с тем апелляционная жалоба осужденного Зиядуллаева, как и ее перевод, не были вручены заинтересованным лицам.

Кроме того, в суд апелляционной инстанции 5 августа 2021 года были представлены дополнения осужденного Жумаева к апелляционной жалобе, которые поступили в суд первой инстанции, согласно штампу приемной Никулинского районного суда г. Москвы, 3 февраля 2021 года, однако не были переведены и вручены заинтересованным лицам.

Поскольку указанные обстоятельства препятствуют рассмотрению уголовного дела в апелляционной инстанции, данное дело подлежит возврату в Никулинский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного уголовного дела в суде апелляционной инстанции.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Уголовное дело в отношении

Жумаева Аъзама Акрома угли, Зиядуллаева Сухробжона Зиядулла угли, Бадалова Дониера Дилмурода угли, по обвинению в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст.162 УК РФ, снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Никулинский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного дела судом апелляционной инстанции.

Председательствующий

Судьи