Постановление Московского городского суда от 14 сентября 2021 г. по делу N 10-18312/2021

Апелляционная инстанция Московского городского суда в составе:

председательствующего Даниловой О.О.

при секретаре Семенове А.А.

с участием

обвиняемого Абдурахимова Ш.Д.

адвоката Хоревой М.Ю.

прокурора Зайцева И.Г.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу адвоката Хоревой М.Ю. на постановление Преображенского районного суда города Москвы от 19 августа 2021 года, которым Абдурахимову Ш.Д, обвиняемому в совершении преступления, предусмотренного п. "г" ч.3 ст.158, п. "в" ч.2 ст.158 УК РФ, продлен срок содержания под стражей до 26 октября 2021 года, установила:

В судебном заседании установлено, что обвиняемый Абдурахимов Ш.Д. русским языком не владеет; следователем ему был назначен в рамках уголовного дела переводчик; однако обвиняемому Абдурахимову Ш.Д. не был вручен перевод постановления Преображенского районного суда города Москвы от 19 августа 2021 года на родном языке (таджикском).

Выслушав мнение участников процесса, изучив представленные материалы дела, суд апелляционной инстанции находит, что при таких обстоятельствах апелляционная инстанция лишена возможности приступить к рассмотрению дела, которое необходимо снять с рассмотрения и возвратить в Преображенский районный суд г. Москвы для устранения препятствий его рассмотрения судом апелляционной инстанции.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 389.13 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

постановил:

материал в отношении Абдурахимова Ш.Д. снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Преображенский районный суд г. Москвы для устранения препятствий его рассмотрения судом апелляционной инстанции.

Судья Московского городского суда Данилова О.О.