Постановление Московского городского суда от 18 октября 2021 г. по делу N 10-20748/2021

Судья Московского городского суда Боброва Ю.В. в ходе подготовки к рассмотрению материала о продлении срока содержания под стражей обвиняемого Рахмонова И. Ж.у, УСТАНОВИЛ:

18 октября 2021 года в Московский городской суд в порядке главы 45.1 УПК РФ с апелляционной жалобой адвоката Иваненко А.С. поступил материал в отношении обвиняемого Рахмонова И.Ж. угли, которому постановлением Кунцевского районного суда г.Москвы от 27 сентября 2021 года продлен до 30 октября 2021 года срок содержания под стражей в качестве меры пресечения.

Этим же постановление суда продлен срок содержания под стражей обвиняемого Эгамова У.У. угли, в отношении которого постановление суда не обжаловано.

Из представленных материалов следует, что к участию в деле как в ходе предварительного следствия, так и в судебном заседании допущен переводчик с узбекского языка.

Вместе с тем, в деле отсутствуют сведения о переводе на родной для осужденного язык принятого по ходатайству следователя постановления суда от 27 сентября 2021 года, поступившей апелляционной жалобы защитника и уведомления о направлении уголовного дела в суд апелляционной инстанции.

При таких обстоятельствах, апелляционная инстанция приходит к выводу о невыполнении судом первой инстанции требований ст.389.7 УПК РФ, что является препятствием для рассмотрения дела.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

снять с апелляционного рассмотрения и вернуть материал по мере пресечения в отношении Рахмонова И. Ж.у и Эгамова У. У. угли в Кунцевский районный суд г.Москвы для устранения препятствий его рассмотрения судом апелляционной инстанции.

Судья