Определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 07 декабря 2021 г. по делу N 10-22208/2021

Судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда в составе: председательствующего судьи Никишиной Н.В., судей Бобровой Ю.В., Боевой Н.А., при секретаре Семенове А.А.

с участием прокурора Зайцева И.Г, осужденных Айдаркулова Б.А. и Касымбека у.У, защитников - адвокатов Зимоненко В.Б. и Козиной Н.А, представивших удостоверения и ордеры, переводчика Керимовой М.И, в ходе рассмотрения в судебном заседании апелляционных жалоб осужденных Айдаркулова Б.А. и Касымбека у.У, адвоката Ловника Т.Ю. на приговор Тушинского районного суда г. Москвы от 20 мая 2021 года, которым осуждены:

Айдаркулов Б. А, ***, ранее несудимый, Касымбек у. У, ***, ранее судимый,

УСТАНОВИЛА:

приговором Тушинского районного суда г.Москвы от 20 мая 2021 года осуждены Айдаркулов Б. А. и Касымбек у. У...

На указанный приговор суда осужденными Айдаркуловым Б.А, Касымбек у.У, адвокатом Ловника Т.Ю. поданы апелляционные жалобы.

В судебном заседании по делу установлены обстоятельства, препятствующие его рассмотрению судом апелляционной инстанции, а именно в материалах дела отсутствуют сведения о вручении осужденному Касымбек у.У. приговора суда и копии протокола судебного заседания на родном (киргизском) языке.

Указанное обстоятельство является препятствием для апелляционного рассмотрения дела, которое подлежит устранению судом первой инстанции.

В соответствии с требованиями закона, если судом апелляционной инстанции будут установлены препятствия для апелляционного рассмотрения дела в представленном виде, то уголовное дело возвращается в суд для устранения обстоятельств, препятствующих апелляционному производству.

Выслушав мнения участников процесса, руководствуясь ч.3 ст.389-11, ст. 389-28, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

снять с апелляционного рассмотрения уголовное дело в отношении Айдаркулова Б. А. и Касымбек у. У...

Дело вернуть в Тушинский районный суд города Москвы для вручения осужденному Касымбеку у.У. копий приговора суда и протокола судебного заседания на родном (киргизском языке), то есть для устранения препятствий его рассмотрения судом апелляционной инстанции.

Председательствующий:

Судьи: