Постановление Московского городского суда от 25 марта 2020 г. по делу N 10-6110/2020

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Котлышевой Н.Р., при секретаре судебного заседания Бирюкове А.И., с участием прокурора Зайцева И.Г., адвоката Григорьева А.В., обвиняемого Рамазана Ж.Ж., переводчика Салиева К.

рассмотрев в открытом судебном заседании по апелляционной жалобе адвоката Селидовкиной А.Г. материалы по ходатайству следователя о продлении срока содержания под стражей в отношении Рамазана Ж.Ж,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Хорошевского районного суда г. Москвы от 26 февраля 2020 года продлен срок содержания под стражей на 1 месяц, а всего до 8 месяцев 26 суток, т.е. до 1 апреля 2020 года в отношении Рамазана Ж.Ж.

На данное постановление адвокатом Селидовкиной А.Г. подана апелляционная жалоба.

Как установлено в подготовительной части судебного заседания обвиняемый Рамазан Ж.Ж, которому в ходе предварительного расследования назначен переводчик, не получил перевод с русского языка на казахский апелляционной жалобы, поданной адвокатом. Сведения о направлении данного перевода в материалах дела также отсутствуют.

При таких обстоятельствах, с учетом требований уголовно-процессуального законодательства, имеются препятствия для рассмотрения апелляционной жалобы в предусмотренный законом срок, в связи с чем материал подлежит снятию с апелляционного разбирательства и возвращению в районный суд для устранения препятствий к рассмотрению и выполнения требований 389.7 УПК РФ.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, постановил:

Материал по ходатайству о продлении срока содержания под стражей в отношении Рамазана Ж.Ж. снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Хорошевский районный суд г. Москвы.

Судья