Постановление Московского городского суда от 25 января 2022 г. по делу N 10-1456/2022

Судья апелляционной инстанции Московского городского суда Аверчева Н.М., при подготовке к назначению судебного заседания суда апелляционной инстанции для рассмотрения уголовного дела по апелляционной жалобе адвоката фио на приговор Пресненского районного суда адрес от 07 октября 2021 года,

УСТАНОВИЛ:

в Московский городской суд с уголовным делом в отношении фио поступила апелляционная жалоба адвоката фио на приговор Пресненского районного суда адрес от 07 октября 2021 года, которым Жанболот У.С. осужден по п.п. "а, б" ч.2 ст. 158 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы сроком на 1 (один) год, с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима, взят под стражу в зале суда.

Изучив уголовное дело, прихожу к выводу о его возвращении в суд первой инстанции для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению апелляционной жалобы в суде апелляционной инстанции, поскольку по настоящему делу перевод апелляционной жалобы на родной язык (киргизский) для осужденного не осуществлен, осужденный Жанболот У.С. получил копию апелляционной жалобы адвоката фио на родном языке, что является нарушением его прав на защиту.

В соответствии со ст. 389.11 УПК РФ указанные обстоятельства препятствуют рассмотрению апелляционной жалобы адвоката фио по существу и являются основанием для возвращения уголовного дела в районный суд для устранения препятствий его рассмотрения судом апелляционной инстанции.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, ПОСТАНОВИЛ:

уголовное дело в отношении

Жанболота фио по апелляционной жалобе адвоката фио на приговор Пресненского районного суда адрес от 07 октября 2021 года снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Пресненский районный суд адрес, для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

Судья Н.М. Аверчева