Определение Московского городского суда от 07 февраля 2022 г. по делу N 2И-2074/2022

Судья Московского городского суда Сибул Ж.А., изучив заявление Красильниковой И.В. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Видеокурс: "Clo3D Виртуальное Конструирование", размещённое в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице по адресу https://platnoe-besplatno.net/threads/shite-clo3d-virtualnoe-konstruirovanie-pushka-school.122290/, УСТАНОВИЛ:

В связи с введением в действие Федерального закона от 24 ноября 2014 года N 364-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" в Московский городской суд поступило заявление Красильниковой И.В. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Видеокурс: "Clo3D Виртуальное Конструирование", размещённое в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице по адресу https://platnoe-besplatno.net/threads/shite-clo3d-virtualnoe-konstruirovanie-pushka-school.122290/ без разрешения правообладателя.

В силу ч. 1 ст. 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска. Такое заявление также может быть подано в суд посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", и подписано квалифицированной электронной подписью в установленном федеральным законом порядке.

Согласно ч. 4 ст. 144.1 ГПК РФ при подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты.

Заявитель указывает, что он является правообладателем указанного произведения, однако в подтверждение изложенного, заявителем представлен документ на иностранном языке.

Согласно ч. 1 ст. 10 Федерального конституционного закона от 31.12.1996 N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации" судопроизводство и делопроизводство в Конституционном Суде Российской Федерации, Верховном Суде Российской Федерации, кассационных судах общей юрисдикции, апелляционных судах общей юрисдикции, арбитражных судах, военных судах ведутся на русском языке - государственном языке Российской Федерации.

На основании ч. 2 ст. 408 ГПК РФ документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

В связи с изложенным, у суда отсутствует возможность изучения документа на иностранном языке, представленного в подтверждение права заявителя на указанное произведение.

При таких обстоятельствах заявление Красильниковой И.В. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Видеокурс: "Clo3D Виртуальное Конструирование", размещённое в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице по адресу https://platnoe-besplatno.net/threads/shite-clo3d-virtualnoe-konstruirovanie-pushka-school.122290/, удовлетворению не подлежит, что само по себе не лишает правообладателя права на обращение в суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер с соблюдением требований гражданского процессуального закона.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 144.1 ГПК РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

В удовлетворении заявления Красильниковой И.В. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Видеокурс: "Clo3D Виртуальное Конструирование", размещённое в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице по адресу https://platnoe-besplatno.net/threads/shite-clo3d-virtualnoe-konstruirovanie-pushka-school.122290/, отказать.

Разъяснить право на подачу указанного заявления при выполнении требований части 4 статьи 144.1 ГПК РФ, а также право на подачу иска в общем порядке.

Определение может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции в течение 15 дней через суд, принявший определение.

Судья Московского городского суда Ж.А.Сибул