Апелляционное постановление Московского городского суда от 23 декабря 2021 г. по делу N 10-25418/2021

Московский городской суд в составе: судьи Гапушиной И.Ю., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Волковой О.С., с участием: старшего прокурора апелляционного отдела уголовно-судебного управления прокуратуры города Москвы Фроловой Е.А., обвиняемого Середницкого В.И., защитника - адвоката Рыженко А.А., переводчика Татарченко А.Ю., рассмотрел в открытом судебном заседании материал по апелляционной жалобе адвоката Куликова Р.В. на постановление судьи Чертановского районного суда г. Москвы от 18 ноября 2021 года, по которому в отношении

Середницкого В.И, *** обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. п. "в, г" ч.2 ст. 161 УК РФ, продлен срок содержания под стражей на 1 месяц 1 сутки, а всего до 3 месяцев 00 суток, то есть до 22 декабря 2021 года.

Изложив содержание постановления, существо апелляционной жалобы защитника, выслушав выступления обвиняемого и защитника, поддержавших доводы апелляционной жалобы, мнение прокурора, просившую постановление суда отменить, направить на новое рассмотрение ходатайство следователя, УСТАНОВИЛ:

22 сентября 2021 года возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ст. 161 ч. 2 п. п. "в, г" УК РФ. Срок предварительного расследования продлен до 22 декабря 2021 года. 23 сентября 2021 года Середницкий В.И. задержан в порядке ст. ст. 91, 92 УПК РФ и в тот же день ему предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного ст. 161 ч. 2 п. п. "в, г" УК РФ. 24 сентября 2021 года Чертановским районным судом г. Москвы в отношении обвиняемого Середницкого В.И. избрана мера пресечения в виде заключения под стражу, срок действия которой неоднократно продлевался и по постановлению Четановского районного суда города Москвы от 18.11.2021 года продлен на 01 месяц 01 сутки, а всего до 03 месяцев 00 суток, то есть до 22 декабря 2021 года.

В апелляционной жалобе защитник - адвокат Куликов Р.В. указывает, что суд не проверил обоснованность подозрения Середницкого В.И. к вмененному ему преступлению, ограничил его право на защиту, лишив возможности задать вопросы следователю, выводы суда не являются мотивированными, просит постановление суда отменить, направить ходатайство следователя на новое рассмотрение.

Проверив представленные материалы, обсудив доводы апелляционной жалобы, выслушав участников процесса, суд апелляционной инстанции приходит к следующему.

Из материалов ходатайства следователя усматривается, что обвиняемый является гражданином иностранного государства, по делу назначен и участвует переводчик украинского языка. Однако согласно протоколу судебного заседания и постановлению судьи в ходе рассмотрения ходатайства следователя 18 ноября 2021 года переводчик участия не принимал, об уголовной ответственности не предупреждался, подписка о таковой в материале отсутствует.

Таким образом, судом допущено нарушение прав обвиняемого, гарантированных ему п. 6 ч. 4 ст. 47 УПК РФ, обвиняемый лишен возможности пользоваться услугами переводчика, привлеченного к участию в деле в ходе предварительного расследования.

При изложенных обстоятельствах судебное решение подлежит отмене на основании п. 1 ст. 389.17 УПК РФ, ходатайство следователя направлению на новое судебное разбирательство иным составом суда.

Поскольку в ходатайстве следователя, подлежащем повторному рассмотрению, испрашивается продление срока содержания обвиняемого под стражей на срок до 22 декабря 2021 года, и судом апелляционной инстанции установлено, что, начиная с 22 декабря 2021 года Середницкий находится под стражей по постановлению судьи от 16 декабря 2021 года, которым срок содержания обвиняемого под стражей установлен до 22 февраля 2022 года, суд апелляционной инстанции не находит оснований для установления срока содержания обвиняемого под стражей на период повторного рассмотрения ходатайства следователя.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 389.13, 389.20, 389.22, 389.28 УПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Постановление судьи Чертановского районного суда г. Москвы от 18 ноября 2021 года, по которому в отношении

Середницкого В.И. продлен срок содержания под стражей до 22 декабря 2021 года, отменить.

Материал с ходатайством следователя СО Отдела МВД России по Нагорному району г. Москвы Михалева М.А. о продлении срока содержания под стражей

Середницкого В.И. до 22 декабря 2021 года передать в Чертановский районный суд г. Москвы на новое судебное разбирательство в тот же суд иным составом суда.

Апелляционную жалобу защитника удовлетворить частично.

Апелляционное постановление может быть обжаловано в кассационном порядке, установленном главой 47.1 УПК РФ.

Судья: