Постановление Московского городского суда от 04 июля 2022 г. по делу N 10-13884/2022

Судья апелляционной инстанции Московского городского суда Александрова С.Ю., изучив поступивший материал об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении Гагарина Дмитрия Александровича, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.30 п. "г" ч.4 ст.228.1 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд в порядке главы 45 1 УПК РФ с апелляционной жалобой адвоката Белова Б.О. поступил материал об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении обвиняемого Гагарина Д.А.

Вместе с тем, в представленных материалах отсутствуют сведения о переводе на родной язык обвиняемого обжалуемого постановления суда, апелляционной жалобы адвоката, направлении и вручении копий переводов данных документов обвиняемому, участие которого в суде апелляционной инстанции обеспечивал переводчик.

Поскольку в соответствии с требованиями ст.389.7 УПК РФ указанные документы подлежат обязательному вручению обвиняемому, который не владеет или недостаточно владеет языком, на котором ведется производство по данному материалу, то в соответствии с ч.3 ст.18 УПК РФ они должны быть переведены на его родной язык и вручены ему, чего судом первой инстанции сделано не было, а поэтому указанное выше обстоятельство является основанием для снятия материала с апелляционного рассмотрения и возвращения его в районный суд для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению вышестоящим судом.

На основании изложенного, руководствуясь ч.3 ст. 389.11 УПК РФ, судья апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Материал об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении Гагарина Дмитрия Александровича снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Симоновский районный суд г.Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению судом апелляционной инстанции.

Судья