Апелляционное постановление Московского городского суда от 23 ноября 2022 г. по делу N 10-23344/2022

Московский городской суд в составе: председательствующего судьи Юдиной А.М., при помощнике судьи Абрашове С.Н., с участием прокурора уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы Алаевой О.А., защитников - адвоката Каплич Ж.В., представившей удостоверение N ... и ордер N ... от 23 ноября 2022 года, адвоката Дребезова М.В., представившего удостоверение N ... и ордер N ... от 22 ноября 2022 года, осужденных Сардорова Л.Ш., Кузнецова М.С., переводчика фио, рассматривая в открытом судебном заседании апелляционные жалобы осужденного Сардорова Л.Ш., адвокатов Каплич Ж.В., Сулейманова Э.Ф. на приговор Тверского районного суда города Москвы от 13 сентября 2022 года, которым

Сардоров фио, паспортные данные, гражданин адрес, зарегистрированный в адрес,.., - осужден за совершение преступления, предусмотренного п.п. "а, в, г" ч.2 ст.158 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 02 года с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

Кузнецов.., паспортные данные, гражданин адрес, зарегистрированный в адрес, мкр. 104, адрес,...

- осужден за совершение преступления, предусмотренного п.п. "а, в, г" ч.2 ст.158 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 02 года с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.

Срок наказания осужденным исчислен со дня вступления приговора в законную силу.

На основании п. "б" ч. 3.1 ст. 72 УК РФ (в редакции Федерального закона от 3 июля 2018 года N186-ФЗ) время задержания и содержания под стражей Сардорова Л.Ш. с 29 октября 2021 года до дня вступления приговора в законную силу зачтено в срок лишения свободы из расчета один день за полтора дня отбывания наказания в исправительной колонии общего режима, с учетом положений, предусмотренных ч. 3.3 ст. 72 УК РФ.

На основании п. "а" ч. 3.1 ст. 72 УК РФ (в редакции Федерального закона от 3 июля 2018 года N186-ФЗ) время содержания под стражей Кузнецова М.С. с 29 октября 2021 года до дня вступления данного приговора в законную силу зачтено в срок лишения свободы из расчета один день за один день отбывания наказания в исправительной колонии строгого режима.

Мера пресечения осужденным в виде заключения под стражу оставлена без изменения.

Разрешена судьба вещественных доказательств.

Выслушав мнение участников процесса по заявленному осужденным Сардоровым Л.Ш. ходатайству об ознакомлении с материалами дела,

УСТАНОВИЛ:

Приговором Тверского районного суда г. Москвы от 13 сентября 2022 года Сардоров Л.Ш, Кузнецов М.С. осуждены по п.п. "а, в, г" ч.2 ст.158 УК РФ.

На данное судебное решение осужденным и адвокатами поданы апелляционные жалобы.

После провозглашения приговора судом первой инстанции было удовлетворено ходатайство осужденного Сардорова Л.Ш. о дополнительном ознакомлении с материалами уголовного дела, однако фактически данное право последним реализовано не было, ввиду предоставления последнему материалов уголовного дела без переводчика (т.3 л.д.105).

В судебном заседании Сардоров Л.Ш. подтвердил свое намерение на дополнительное ознакомление с материалами дела с переводчиком.

Рассмотрев ходатайство, суд апелляционной инстанции считает, что оно обосновано и подлежит удовлетворению.

При таких обстоятельствах, принимая во внимание необходимость обеспечения Сардорова Л.Ш. возможностью и временем для реализации права на ознакомление с делом с переводчиком, в настоящее время имеются препятствия к рассмотрению дела в суде апелляционной инстанции, в связи с чем оно подлежит возвращению в суд первой инстанции.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Уголовное дело в отношении Сардорова.., Кузнецова... возвратить в Тверской районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

Председательствующий: