Постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 24 июля 2007 г. N А56-23917/2005 Дело по заявлению Компании о признании незаконным и отмене постановления Таможни о привлечении к административной ответственности за недоставку товара в таможенный орган назначения направлено на новое рассмотрение, поскольку, в частности, при вынесении решения судом не исследовался вопрос о наличии у Компании письменного подтверждения таможни назначения о прибытии транспортного средства, в материалы дела такой документ или его копия не представлены, кроме того, отсутствует перевод на русский язык акта, выполненного на английском языке и принятого в качестве одного из доказательств доставки товара Компанией

Постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа
от 24 июля 2007 г. N А56-23917/2005

ГАРАНТ:

См. также определение Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 15 мая 2007 г.

Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в составе председательствующего Мунтян Л.Б., судей Подвального И.О., Троицкой Н.В.,

при участии от Выборгской таможни Рахлицкого Д.Н. (доверенность от 09.01.20.07 N 05-01/58),

рассмотрев 24.07.2007 в открытом судебном заседании кассационную жалобу Выборгской таможни на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 15.02.2007 по делу N А56-23917/2005 (судья Баталова Л.А.),

установил:

Компания "Kuljetusliike Transmicon OY Ltd", Финляндия, (далее - Компания) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о признании незаконным и отмене постановления Выборгской таможни (далее - таможня) от 20.05.2005 по делу об административном правонарушении N 10206000-1191/2004, которым Компания привлечена к административной ответственности по части 1 статьи 16.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

Решением суда от 15.02.2007 заявление удовлетворено.

В апелляционной инстанции дело не рассматривалось.

В кассационной жалобе ее податель просит отменить судебные акты, ссылаясь на несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам дела. Доводы жалобы в целом направлены на переоценку доказательств и проверку правильности применения судом норм процессуального права, закрепленных в статьях 65, 71, 210 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

В судебном заседании представитель таможни поддержал доводы кассационной жалобы.

Представитель Компании, надлежащим образом извещенной о времени и месте слушания дела, в судебное заседание не явился, в связи с чем жалоба рассмотрена в его отсутствие.

Законность обжалуемого решения проверена в кассационном порядке.

Как видно из материалов дела, 10.07.2004 на таможенный пост "Торфяновка" Выборгской таможни прибыла автомашина из Финляндии, регистрационный номер XIG764/PYR414, в качестве организации-перевозчика выступала Компания. Водитель автомашины Москалев А.В. представил в таможенный орган документы, необходимые для таможенных целей, - книжку МДП ХТ43210969, CMR от 09.07.2004 N 08-407-8, инвойс от 09.07.2004 N 1860, упаковочный лист от 09.07.2004 N 1860. В соответствии с представленными документами отправителем - фирмой "МОРОСО С.П.А.", Италия, по поручению фирмы "АЛБЕРО ЛЛК", США, в адрес получателя - ООО "БАЛТТРЕЙД", Россия, перемещался товар - шины весом 20 864 кг, стоимостью 71 320 долларов США.

Данный товар по процедуре внутреннего таможенного транзита был направлен в Ногинскую таможню. Срок доставки установлен таможенным органом до 13.07.2004.

В соответствии с информацией, представленной Ногинской таможней, товар, перемещаемый по указанной книжке МДП, в таможенный орган назначения не поступал, свидетельство о завершении внутреннего таможенного транзита (далее - СЗВТТ) Компании не выдавалось.

По факту недоставки товара 07.10.2004 таможней вынесено определение о возбуждении в отношении перевозчика дела об административном правонарушении N 10206000-1190/2004 и проведении административного расследования.

Постановлением таможни от 20.05.2005 по делу об административном правонарушении N 10206000-1191/2004 Компания признана виновной в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 16.9 КоАП РФ (недоставка товаров, перевозимых в соответствии с внутренним таможенным транзитом, в место доставки), и привлечена к административной ответственности в виде штрафа в размере 300 000 руб.

Удовлетворяя заявление Компании, суд первой инстанции посчитал, что таможенный орган не доказал событие административного правонарушения ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 16.9 КоАП РФ. По мнению суда, доставка перевозчиком товара в Ногинскую таможню подтверждается представленными им документами: СЗВТТ, CMR с отметками Ногинской таможни и склада временного хранения, книжкой МДП, договоров перевозки с иностранным заказчиком, актом и письмом заказчика перевозки.

Кассационная коллегия считает, что обжалуемый судебный акт вынесен без учета положений статьи 92 Таможенного кодекса Российской Федерации (далее - ТК РФ), а также с нарушением требований статьи 71 АПК РФ о всесторотем, полном и объективном исследовании каждого доказательства в отдельности, а также достаточности и взаимной связи доказательств в их совокупности.

В силу статьи 88 ТК РФ при перевозке товаров в соответствии с процедурой внутреннего таможенного транзита перевозчик обязан:

1) доставить товары и документы на них в установленные таможенным органом отправления сроки в место доставки, следуя по определенным маршрутам, если они установлены или заявлены;

2) обеспечить сохранность товаров, таможенных пломб и печатей либо иных средств таможенной идентификации, если они использовались;

3) не допускать перегрузку, выгрузку, погрузку и иные грузовые опepации товарами без разрешения таможенных органов.

В соответствии с пунктом 1 статьи 92 ТК РФ таможенный орган, в котором завершается внутренний таможенный транзит (таможенный орган назначения) оформляет завершение внутреннего таможенного транзита товаров в возможно короткие сроки, но не позднее 24 часов с момента регистрации прибытия транспортного средства, если при проверке документов и идентификации товаров, этим таможенным органом не были выявлены нарушения таможенного законодательства Российской Федерации, путем выдачи перевозчику СЗВТТ по форме, утвержденной приказом ГТК РФ от 08.09.2003 N 973. Таможенный орган назначения обязан зарегистрировать прибытие транспортного средства в месте доставки товаров в течение двух часов с момента представления перевозчиком документов, указанных в пункте 3 статьи 92 ТК РФ, таможенному органу незамедлительно после регистрации выдать перевозчику письменное подтверждение о прибытии транспортного средства по форме, определяемой федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным в области таможенного дела.

В силу приведенных нормативных положений доставка товаров по процедуре внутреннего таможенного транзита однозначно подтверждается совокупностью прямых (не косвенных) формальных документальных средств доказывания: СЗВТТ, письменным подтверждением о прибытии транспортного средства, транзитной декларацией и транспортными (перевозочными) документами с соответствующими штампом, подписью и оттиском печати.

Однако при вынесении обжалуемого решения судом не исследовался вопрос о наличии у Компании письменного подтверждения Ногинской таможни о прибытии транспортного средства, в материалы дела такой документ или его копия не представлены.

В нарушение статьи 12 АПК РФ в деле отсутствует перевод на русский язык акта от 19.07.2004 N 33 (л.д. 111), выполненного на английском языке и принятого судом в качестве одного из косвенных доказательств доставки товара Компанией.

Суд отклонил доводы ответчика о том, что Ногинской таможней не подтверждаются поступление товара, перемещаемого по книжке МДП ХТ43210969, и выдача СЗВТТ, а складом временного хранения в таможне назначения - въезд и выдача Компании документов учета транспортного средства с регистрационным номером XIG764/PYR414, посчитав их недоказанными.

Между тем законность постановления о привлечении к административной ответственности не может устанавливаться без всестороннего исследования доказательств, собранных в ходе административного расследования.

В силу части 5 статьи 210 АПК РФ в случае непредставления административными органами доказательств, необходимых для рассмотрения дела и принятия решения, арбитражный суд может истребовать доказательства от указанных органов по своей инициативе.

Из материалов дела видно, что судом не исследовалась доказательственная информация, находящаяся в деле об административном правонарушении N 10206000-1191/2004. В приложении к арбитражному делу имеется лишь часть документов дела об административном правонарушении N 10206000-1191/2004, преимущественно запросы и акты таможни.

Отклоняя устное заявление таможни о фальсификации Компанией доказательства - СЗВТТ, суд первой инстанции в решении от 15.02.2007 указал на то, что "проверка подлинности документов, представленных перевозчиком, не обеспечит достоверности выводов оспариваемого постановления о совершении им правонарушения и его вины". Каких-либо отметок относительно рассмотрения судом данного заявления в протоколе судебного заседания нет.

Вместе с тем в статье 161 АПК РФ детально регламентирован порядок рассмотрения заявления о фальсификации доказательств, который не был соблюден судом первой инстанции. Согласно части 1 названной статьи eсли лицо, участвующее в деле, обратится в арбитражный суд с заявлением в письменной форме о фальсификации доказательства, представленного другим лицом, участвующим в деле, суд:

1) разъясняет уголовно-правовые последствия такого заявления;

2) исключает оспариваемое доказательство с согласия лица, его представившего, из числа доказательств по делу;

3) проверяет обоснованность заявления о фальсификации доказательств, если лицо, представившее это доказательство, заявило возражение относительно его исключения из числа доказательств по делу.

В этом случае арбитражный суд принимает предусмотренные федеральным законом меры для проверки достоверности заявления о фальсификации доказательства, в том числе назначает экспертизу, истребует других доказательства или принимает иные меры.

Результаты рассмотрения заявления о фальсификации доказательств арбитражный суд отражает в протоколе судебного заседания (часть 2 статьи 161 АПК РФ).

Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в пункте 36 информационного письма от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации" разъяснил, что в соответствии с частью 1 статьи 161 АПК РФ арбитражный суд вправе назначить экспертизу для проверки обоснованности письменного заявления лиц участвующего в деле, о фальсификации доказательства, если лицо представившее доказательство, заявило возражения относительно его исключения из числа доказательств по делу. В случае устного заявления фальсификации доказательства суд должен отразить это заявление в протоколе и разъяснить участвующему в деле лицу, сделавшему устное заявление о фальсификации доказательства, право на подачу письменного заявления об этом.

Кроме того, с учетом объективной стороны вмененного Компании деяния (часть 1 статьи 16.9 КоАП РФ) ее виновность в недоставке товара может устанавливаться судом в связи с причастностью к подделке документов.

На основании изложенного кассационная инстанция считает, что решение от 15.02.2007 подлежит отмене, а дело - направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

При новом рассмотрении суду необходимо с учетом указаний кассационной инстанции установить фактические обстоятельства дела и с соблюдением норм материального и процессуального права принять законное, обоснованное и мотивированное решение.

Руководствуясь статьями 286, 287 (пункт 3 части 1) Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа

постановил:

решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 15.02.2007 по делу N А56-23917/2005 отменить.

Дело направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Председательствующий Судьи

Л.Б. Мунтян И.О. Подвальный

Н.В. Троицкая