Решение Московского городского суда от 07 декабря 2022 г. по делу N 3-1845/2022

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Андриясовой А.С., при секретаре судебного заседания фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Холодкова Татьяна Игоревна к ответчику Телеграм ФэЗэ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC), третьи лица Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР), Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд (APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL LTD.) о защите исключительных прав на аудиовизуальное произведение,

УСТАНОВИЛ:

Холодкова Т.И. обратилась в суд с иском к ответчику Телеграм ФэЗэ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC), третьи лица Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР), Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд (APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL LTD.) о защите исключительных прав на аудиовизуальное произведение "Азбука сна".

Исковые требования мотивированы тем, что истцу принадлежат исключительные права на аудиовизуальное произведение, ответчик создает условия и совершает действия для неправомерного его использования без согласия истца.

Истец просил запретить ответчику создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование аудиовизуального произведения "Азбука сна", на принадлежащих ответчику страницах приложения Telegram Messenger, расположенного на адрес Store" по ссылке https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807 в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресам: https://t.me/+d_aDyG8DvYE1N2Ey; https://t.me/+zOak7i6qo0FmOGMy; https://t.me/joinchat/bZQAqj60WpsyOGEy; https://t.me/joinchat/eq78mUSBD503ZDcy; https://t.me/+VwdfMqo3ADdLlNIX.

Истец, представитель ответчика в судебное заседание не явились, извещены, что явилось основанием для рассмотрения дела в их отсутствие по правилам ст.167 ГПК РФ. От представителя третьего лица РОСКОМНАДЗОРА, поступили письменные объяснения и ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.

В судебном заседании представители третьего лица Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд (APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL LTD.) фио, фио представили письменные пояснения по делу, указали, что третье лицо не имеет технической возможности для удаления того или иного контента, используемого в приложениях сторонних разработчиков, или осуществления какого-либо контроля за данным контентом.

Изучив материалы дела, заслушав представителей третьего лица, оценив доказательства по правилам ст.ст.56, 67 ГПК РФ суд приходит к следующему.

Определением Московского городского суда от 23 сентября 2022 года по материалу N2и-10924/2022 удовлетворено заявление Холодковой Т.И. о принятии предварительных обеспечительных мер на аудиовизуальное произведение "Азбука сна", на принадлежащих ответчику страницах приложения Telegram Messenger, расположенного на адрес Store" по ссылке https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807 в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресам

https://t.me/+d_aDyG8DvYE1N2Ey

https://t.me/+zOak7i6qo0FmOGMy

https://t.me/joinchat/bZQAqj60WpsyOGEy

https://t.me/joinchat/eq78mUSBD503ZDcy

https://t.me/+VwdfMqo3ADdLlNIX.

Истцу установлен срок для обращения с иском в суд. Исковое заявление подано с соблюдением срока, установленного определением Московского городского суда.

Как установлено в ходе рассмотрения дела, аудиовизуальное произведение является объектом авторского права применительно к правилам ст.1259 ГК РФ.

Из материалов дела следует, что истец является автором спорного произведения, что подтверждается гарантийным письмом от 14.12.2021, выданного ИП Холодковой Т.И, а также скриншотами страниц из личного кабинета истца, расположенного на cloud.mail.ru.

Предъявляя требование о защите исключительных прав на аудиовизуальное произведение, истец указывает на незаконное, без его согласия, использование ответчиком, разместившего произведение посредством программного приложения "Telegram", расположенного на адрес Store - Apple" на страницах мобильного приложения Telegram, расположенного на адрес Store -Apple" по ссылке (адресу) https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807 по адресам: https://t.me/+d_aDyG8DvYE1N2Ey; https://t.me/+zOak7i6qo0FmOGMy; https://t.me/joinchat/bZQAqj60WpsyOGEy; https://t.me/joinchat/eq78mUSBD503ZDcy; https://t.me/+VwdfMqo3ADdLlNIX.

Из предоставленных суду скриншотов страниц программного приложения, Акта мониторинга от 28.09.2022, предоставленного РОСКОМНАДЗОРОМ, нашел свое подтверждение факт размещения для всеобщего доступа на страницах мобильного приложения Telegram, расположенного на адрес Store -Apple" по ссылке (адресу) https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807 в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресам, указанным истцом.

Международной некоммерческой организацией "Internet Corporation for Assignet Names and Numbers (ICANN)", при участии Правительства США, для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

По данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций оператором адрес Store -Apple", на котором размещено программное приложение Telegram Messenger, является Эппл Дистрибьюшн Интернешнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.).

Согласно информации, полученной от Эппл Дистрибьюшн Интернешнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.), разработчиком программного приложения Telegram Messenger, доступного на адрес Store -Apple" на адрес по ссылке (адресу) https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807, является ответчик Телеграм ФЗ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC). Ответчик определяет порядок использования программного приложения Телеграм, имеет возможность принять меры по ограничению доступа к информации, размещаемой в данном программном приложении. Конечный пользователь при скачивании программного приложения заключает "Лицензионное соглашение с конечным пользователем лицензионного приложения" непосредственно с разработчиком программного приложения - Телеграм ФЗ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC). Указанное также подтверждается Лицензионным соглашением о программе Apple Developer Program (Apple Developer Program License Agreement), разделом "G" Положения и условиями мультимедийных сервисов Apple, которые находятся в общем доступе, размещены на сайтах https://developer.apple.com, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ru/terms.html.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что надлежащим ответчиком по делу является Телеграм ФЗ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC), как лицо, определяющее порядок использования программного приложения Телеграм и имеющее возможность принять меры по ограничению доступа к информации, размещаемой в данном программном приложении.

Из условий "Лицензионного соглашения с конечным пользователем лицензионного приложения", предусмотренных разделом "G" Положения и условиями мультимедийных сервисов Apple (находятся в общем доступе на странице сайта https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ru/terms.html), следует, что данное соглашение заключается между Конечным пользователем лицензионного приложения и "Поставщиком приложения" - сторонний разработчик (применительно к заявленному спору это ответчик). Конченый пользователь владеет и пользуется лицензионным приложением в соответствии с Правилами использования.

Пунктом "а" "Лицензионного соглашения с конечным пользователем лицензионного приложения" предусмотрен "Объем лицензии", в том числе: Лицензиар предоставляет Конченому пользователю непередаваемую лицензию на использование Лицензионного приложения в любых продуктах Apple, которыми Конченый пользователь владеет и контролирует в соответствии с Правилами использования. Условия Специального лицензионного соглашения распространяются на все ресурсы, материалы или услуги, доступные или приобретенные в рамках Лицензированного приложения, а также на новые версии, предоставляемые Лицензиаром, которые заменяют или дополняют оригинальное Лицензированное приложение, если такое обновление не регламентируется условиями Специального лицензионного соглашения.

Согласно пункту "d" "Лицензионного соглашения с конечным пользователем лицензионного приложения" лицензированное приложение может предоставлять доступ к службам и веб-сайтам Лицензиара и (или) третьих лиц (далее в совокупности и по отдельности - "Внешние услуги"). Конченый пользователь соглашается использовать Внешние услуги на свой страх и риск. Лицензиар не несет ответственности за проверку или оценку материала или за точность каких-либо Внешних служб третьих лиц, а также не несет ответственности за любые подобные Внешние услуги третьих лиц. Конченый пользователь обязуетесь не использовать Внешние услуги каким-либо образом, нарушающим условия настоящего лицензионного соглашения, а также права интеллектуальной собственности Лицензиара или третьих лиц. Используя такие Внешние услуги, Конченый пользователь несет единоличную ответственность за соблюдение всех применимых законов. Лицензиар оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления или наступления ответственности перед вами изменять, приостанавливать, удалять, отключать какие-либо Внешние услуги или ограничивать доступ к ним.

При таких обстоятельствах, заключая с Конечным пользователем "Лицензионное соглашение с конечным пользователем лицензионного приложения", ответчик Телеграм ФЗ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC) выступает в спорных правоотношениях по дальнейшему использованию Конечным пользователем программного приложения в качестве информационного посредника. В свою очередь Конечный пользователь программного приложения по своему усмотрению использует программное приложение, владеет им и контролирует в соответствии с Правилами использования. Конченый пользователь использует Внешние услуги (доступ к службам и веб-сайтам Лицензиара и (или) третьих лиц) на свой страх и риск, несет единоличную ответственность за нарушение права интеллектуальной собственности Лицензиара или третьих лиц.

С учетом изложенного, руководствуясь ст.ст. 1229, 1250, 1252, 1259, 1270 ГК РФ, п.п.17, 18 ст.2, п.1.1 ч.2 ст. 15.2 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации", разъяснениями, содержащимися в п.78 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 года N10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", суд приходит к выводу, что заявленные исковые требования подлежат удовлетворению. Суд полагает необходимым в соответствии с подп.2 п.1 ст.1252 ГК РФ запретить ответчику создавать технические условия, обеспечивающие размещение, распространение, доступ и любое иное использование аудиовизуального произведения "Азбука сна", на принадлежащих ответчику страницах приложения Telegram Messenger, расположенного на адрес Store" по ссылке https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807 в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресам: https://t.me/+d_aDyG8DvYE1N2Ey; https://t.me/+zOak7i6qo0FmOGMy; https://t.me/joinchat/bZQAqj60WpsyOGEy; https://t.me/joinchat/eq78mUSBD503ZDcy; https://t.me/+VwdfMqo3ADdLlNIX.

Отсутствие на дату вынесения решения аудиовизуального произведения в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице программного приложения не имеет по настоящему делу правового значения, так как не устраняет саму угрозу нарушения исключительных прав истца в будущем.

В соответствии со ст.144 ГПК РФ предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 23 сентября 2022 года (материал N2и-10924/2022), сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда.

В соответствии со ст.ст.88, 98 ГПК РФ, ст.333.19 НК РФ с ответчика в пользу истца подлежит взысканию государственная пошлина, уплаченная им при подаче иска в размере сумма (платежное поручение от 03.11.2022 N54591).

Руководствуясь ст.ст. 194- 199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

исковые требования Холодковой Татьяны Игоревны (паспортные данные...) удовлетворить.

Запретить ответчику Телеграм ФЗ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование аудиовизуального произведения "Азбука сна", на принадлежащих ответчику страницах приложения Telegram Messenger, расположенного на адрес Store" по ссылке https://apps.apple.com/us/app/telegram-messenger/id686449807 в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресам: https://t.me/+d_aDyG8DvYE1N2Ey; https://t.me/+zOak7i6qo0FmOGMy; https://t.me/joinchat/bZQAqj60WpsyOGEy; https://t.me/joinchat/eq78mUSBD503ZDcy; https://t.me/+VwdfMqo3ADdLlNIX.

Взыскать с ответчика Телеграм ФэЗэ-ЭлЭлСи (Telegram FZ-LLC) в пользу истца Холодковой Татьяны Игоревны расходы по уплате государственной пошлины в размере сумма.

Предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 23 сентября 2022 года (материал N2и-10924/2022), сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда.

Решение суда может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме через Московский городской суд.

Судья

Московского городского суда фио

Мотивированное решение суда изготовлено 14 декабря 2022 года