Определение Московского городского суда от 27 февраля 2023 г. по делу N М-0442/2023

Судья Московского городского суда Сибул Ж.А., изучив исковое заявление К * * к Посольству Республики Маврикий в РФ о возмещении ущерба, взыскании судебных расходов,

УСТАНОВИЛ:

Кайшева Е.В. обратилась в Московский городской суд с исковым заявлением к Посольству Республики Маврикий в РФ о возмещении ущерба в размере 5 266 925, 28 руб, взыскании судебных расходов.

Ознакомившись с исковым заявлением и приложенными к нему документами, суд приходит к следующему.

Согласно ст. 417.4 ГПК РФ исковое заявление по спору с иностранным государством и прилагаемые к нему документы должны соответствовать требованиям статей 131 и 132 настоящего Кодекса и подаются с копиями искового заявления и прилагаемых к нему документов в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц. К исковому заявлению прилагается также надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле.

В соответствии со статьей 136 ГПК РФ судья, установив, что заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных ГПК РФ, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

В случае, если заявитель в установленный срок выполнит указания судьи, перечисленные в определении, заявление считается поданным в день первоначального представления его в суд. В противном случае заявление считается неподанным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

В нарушение требований ст. 417.4 ГПК РФ истцом не приложен надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык Республики Маврикий (английский).

В приложенной к исковому заявлению почтовой квитанции о направлении ответчику документов от 16 февраля 2023 года (весом 0, 045 гр.) отсутствует опись вложения.

Учитывая изложенное, судья оставляет исковое заявление без движения и предоставляет истцу срок для исправления выявленных недостатков.

Руководствуясь статьями 131, 132, 136, 417.4 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Исковое заявление К * * к Посольству Республики Маврикий в РФ о возмещении ущерба, взыскании судебных расходов оставить без движения, предложив истцу устранить указанные недостатки в срок до

14 марта 2023 года.

Разъяснить истцу, что в случае невыполнения требований, указанных в определении суда, заявление будет считаться неподанным и возращено.

Судья

Московского городского суда Ж.А. Сибул