Постановление Второго кассационного суда общей юрисдикции от 22 марта 2023 г. по делу N 16-1545/2023

Судья Второго кассационного суда общей юрисдикции Дороднов Г.И., рассмотрев жалобу защитника ООО "Т2 Мобайл" по доверенности М. на вступившее в законную силу постановление судьи Щербинского районного суда города Москвы от 11 марта 2022 года, решение судьи Московского городского суда от 17 ноября 2022 года, вынесенные в отношении ООО "Т2 Мобайл" по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

постановлением судьи Щербинского районного суда города Москвы от 11 марта 2022 года, ООО "Т2 Мобайл" признано виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и подвергнуто административному наказанию в виде административного штрафа в размере 50 000 рублей в доход государства.

Решением судьи Московского городского суда от 17 ноября 2022 года, постановление судьи Щербинского районного суда города Москвы от 11 марта 2022 года оставлено без изменения.

Защитника ООО "Т2 Мобайл" по доверенности М. обратился во Второй кассационный суд общей юрисдикции с жалобой, в которой просит отменить вышеуказанные акты за необоснованностью и прекратить производство.

Изучив представленные материалы дела об административном правонарушении, доводы жалобы, судья приходит к следующему.

Статьей 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрено, что умышленное невыполнение требований прокурора, вытекающих из его полномочий, установленных федеральным законом, а равно законных требований следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до трех тысяч рублей либо дисквалификацию на срок от шести месяцев до одного года; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей либо административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток.

Как следует из части 1 статьи 26.10 указанного Кодекса судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, вправе вынести определение об истребовании сведений, необходимых для разрешения дела, в том числе сведений (информации), необходимых для расчета размера административного штрафа. Истребуемые сведения должны быть направлены в трехдневный срок со дня получения определения, а при совершении административного правонарушения, влекущего административный арест либо административное выдворение, незамедлительно. При невозможности представления указанных сведений организация обязана в трехдневный срок уведомить об этом в письменной форме судью, орган, должностное лицо, вынесших определение.

Как следует из представленных материалов дела, ООО "Т2Мобайл" привлечено к административной ответственности на основании нормы статьи 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за умышленное невыполнение требований должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, выразившееся в неисполнении ООО "Т2Мобайл" в установленный законом трехдневный срок определения от 6 декабря 2021года об истребовании сведений, необходимых для разрешения дела об административном правонарушении, предусмотренного частью 1 статьи 6.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, вынесенного главным специалистом - экспертом отдела санитарного надзора Управления Роспотребнадзора по Омской области, полученного ООО "Т2Мобайл" 6 декабря 2021года, при отсутствии от ООО "Т2Мобайл" ходатайств об отложении срока предоставления документов и уведомлений о невозможности их предоставления.

Фактические обстоятельства вменяемого административного правонарушения подтверждаются собранными по делу доказательствами, в числе которых протокол об административном правонарушении копия определения от 6 декабря 2021года об истребовании сведений, сведениями о получении и другими материалами дела, которым была дана оценка на предмет относимости, допустимости, достоверности и достаточности в соответствии с требованиями статьи 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В ходе рассмотрения данного дела об административном правонарушении в соответствии с требованиями статьи 24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях были всесторонне, полно, объективно и своевременно выяснены обстоятельства совершенного административного правонарушения.

Так, в силу требований статьи 26.1 этого Кодекса установлены наличие события административного правонарушения, лицо, допустившее умышленное невыполнение требований должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, виновность указанного лица в совершении административного правонарушения, иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а также причины и условия совершения административного правонарушения.

Деяние ООО "Т2Мобайл" квалифицировано в соответствии с установленными обстоятельствами и нормами Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Что же касается доводов жалобы заявителя об отсутствии состава административного правонарушения, поскольку запрашиваемые сведения были направлены в срок должностному лицу на английском языке, а требования в определении о предоставлении сведений на русском языке незаконно то они не могут быть приняты во внимание.

Конституция Российской Федерации, определяя русский язык в качестве языка, являющегося государственным на всей территории Российской Федерации, гарантирует равенство всех перед законом и судом независимо от каких-либо обстоятельств, в т.ч. национальности, языка и места жительства, а также право каждого на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Статья 10 Федерального конституционного закона от 31 декабря 1996 г. N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации", ст. 24.2 КоАП РФ и п. 4 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" в развитие указанных конституционных норм устанавливают, что государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводстве, судопроизводстве в арбитражных судах, делопроизводстве в федеральных судах, судопроизводстве и делопроизводстве у мировых судей и в других судах субъектов РФ.

Из представленных материалов дела видно, что должностное лицо административного органа запросила сведения необходимые для разрешения дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 6.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, именно на русском языке, что исполнено не было.

Иные доводы жалобы не опровергают наличие в действиях ООО "Т2Мобайл" объективной стороны состава административного правонарушения, предусмотренного статьей 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и не ставят под сомнение законность и обоснованность состоявшегося по делу актов.

Несогласие заявителя жалобы с данными выводами не является правовым основанием к отмене принятых по делу решений.

Административное наказание назначено ООО "Т2Мобайл" в виде административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией статьи 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях для юридических лиц.

Обстоятельств, которые в силу пунктов 2 - 4 части 2 статьи 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях могли бы повлечь изменение или отмену обжалуемых судебных актов, при рассмотрении настоящей жалобы не установлено.

Руководствуясь статьями 30.13 и 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья Второго кассационного суда общей юрисдикции

постановил:

постановление судьи Щербинского районного суда города Москвы от 11 марта 2022 года, решение судьи Московского городского суда от 17 ноября 2022 года, вынесенные в отношении ООО "Т2 Мобайл" по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 17.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, оставить без изменения, а жалобу защитника ООО "Т2 Мобайл" по доверенности М. - без удовлетворения.

Судья Второго кассационного

суда общей юрисдикции Г.И. Дороднов