Определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 10 мая 2023 г. по делу N 10-6814/2023

Судебная коллегия по уголовным делам апелляционной инстанции Московского городского суда в составе:

председательствующего Назаренко А.П, судей Пронякина Д.А. и Деминой Е.А, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Рябовым Ф.С, с участием прокурора апелляционного отдела уголовно-судебного управления прокуратуры г.Москвы Березиной А.В, защитников-адвокатов Терентьевского П.А. и Синельщиковой Е.А, представивших удостоверения и ордеры, осужденных Бушуева А.П. и Харина В, переводчика Балтаг Л.И, рассмотрела в открытом судебном заседании апелляционные жалобы адвокатов и осужденных, на приговор Бабушкинского районного суда г.Москвы от 25 января 2023 года, которым

Бушуев А*** П***, ******, ранее не судимый, и

Харин В***, ************, не судимый, каждый осуждены по ч.3 ст. 30, п. "а, г" ч.4 ст. 228.1 УК РФ,

УСТАНОВИЛА:

В Московский городской суд поступило уголовное дело в отношении Бушуева и Харина с апелляционными жалобами защитников и осужденных. Также, в суд апелляционной инстанции поступили дополнительные апелляционные жалобы осужденного Бушуева от 20 и 27 апреля 2023 года и его письменные замечания на протокол судебного заседания от 17 апреля 2023 года.

Согласно требованиям ч.4 ст. 389.8 УПК РФ осужденный вправе подать дополнение к жалобе за 5 суток до начала судебного заседания, которое назначено на 10 мая 2023 года. Таким образом, Бушуев подал дополнительные жалобы в соответствие с законом.

По материалам уголовного дела следует, что осужденный Харин не владеет языком судопроизводства и ему необходим перевод дополнительных апелляционных жалоб осужденного Бушуева, другим участникам процесса дополнительные жалобы также не вручены, чем нарушены положения ст. 389.7 УПК РФ. Кроме того, в нарушение ст. 260 УПК РФ, суд первой инстанции не рассмотрел письменные замечания на протокол судебного заседания, поданные осужденным Бушуевым.

Согласно положениям ст. 389.11 УПК РФ, если судом первой инстанции не выполнены требования уголовно-процессуального закона, что препятствует рассмотрению дела судебной коллегией, дело полежит возвращению в районный суд для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

Выслушав мнение участников процесса, судебная коллегия находит, что в судебном заседании установлены обстоятельства, препятствующие апелляционному рассмотрению дела, которые ранее не были известны, и считает необходимым вернуть дело в суд, постановивший приговор, для выполнения требований ст. 260 УПК РФ и ст. 389.6 и 389.7 УПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь ст.389.11, 389.13 УПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Уголовное дело в отношении

Бушуева А*** П*** и Харина В***, осужденных по ч.3 ст. 30, п. "а, г" ч.4 ст. 228.1 УК РФ, снять с апелляционного рассмотрения и вернуть в Бабушкинский районный суд г.Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению дела в суде апелляционной инстанции: выполнения требований ст. 260 УПК РФ; ст. 389.6 и 389.7 УПК РФ.

Председательствующий

Судьи