Определение Московского городского суда от 05 мая 2023 г. по делу N 3м-0517/2023

Судья Московского городского суда Басыров И.И., ознакомившись с ходатайством Алдикканжи Али о признании и приведении в исполнение решения Первого шариатского суда г. Дамаска от 15 декабря 2022 года,

УСТАНОВИЛ:

Алдикканжи Али обратился в Московский городской суд с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения Первого шариатского суда г. Дамаска от 15 декабря 2022 года.

Изучив ходатайство вместе с представленными документами, судья приходит к выводу о том, что оно подлежит оставлению без движения по следующим основаниям.

В соответствии со ст.ст. 409 - 411 ГПК РФ решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Договор между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 15 ноября 1984 года в настоящее время не вступил в силу на территории Российской Федерации.

Форма ходатайства и сведения, которые должны в нем содержаться, определяются законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

В соответствии с ч. 2 ст. 411 ГПК РФ к ходатайству о принудительном исполнении решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются следующие документы:

1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;

2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;

3) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;

4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;

5) заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык.

К ходатайству о признании необходимо приложить: заверенную судом копию судебного решения и справку о том, что оно вступило в законную силу, если это не следует из текста самого решения; документ, из которого следует, что ответчику, который не принял участия в процессе, или его представителю было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о возбуждении дела и о вызове в суд; заверенные переводы документов, указанных в настоящей статье, а также перевод ходатайства.

В нарушение изложенных положений, к рассматриваемому ходатайству не приложена копия решения суда от 15 декабря 2022 года с переводом, заверенная ненадлежащим образом. Приложенная ксерокопия решения 1836, таким документом не является.

Недостающие документы следует представить в суд с заверенным переводом на русский язык.

В соответствии со ст. 136 ГПК РФ судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных Гражданским процессуальным кодексом, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

В случае если заявитель в установленный срок выполнит указания судьи, перечисленные в определении, заявление считается поданным в день первоначального представления его в суд. В противном случае заявление считается не поданным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами

.

Руководствуясь ст.136 ГПК РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Ходатайство Алдикканжи Али о признании и приведении в исполнение решения Первого шариатского суда г. Дамаска от 15 декабря 2022 года оставить без движения, предложив заявителю в срок до 26 июня 2023 года исправить указанные недостатки.

В случае не устранения недостатков в указанный срок, заявление будет считаться неподанным и возвращено взыскателю.

Определение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда, через Московский городской суд в течение 15 дней

Судья Басыров И.И.